ゲーム開発に使うAI翻訳の品質向上を手助けします

ゲーム開発でAIを使うことがあたり前になり、翻訳にももちろんAIを使う時代になりました。 テキストのExcel/Spreadsheetを読み込ませて「英語に翻訳して」と指示するだけで、数分から数時間で翻訳ができ上がります。 AIモデルの進化により、単純な指示でも一定の品質を保つ翻訳がされるようになりました。 しかし、ゲームのテキストの翻訳として見た時には、AI翻訳だけではまだ違和感が残り、没入感が高まり切らない状況です。 予算と時間があるなら、翻訳者による確認・修正を行って完成版を作り上げれば良いでしょう。 予算も時間もない状況では、AI翻訳の使い方を工夫することで、翻訳者レベルまでは行かないまでも、品質を上げることができます。 現状のモデルの特徴を踏まえながら、品質を向上するための考え方、使い方をレクチャーします。 【対象の方】 - 海外展開のために言語数を増やしたい方 - 海外のパブリッシャーへ見せるための仮訳を作りたい方 - 翻訳版がどれだけ売れるかわからず、まずは予算・時間をかけずに翻訳したい方 【ご提供サービス】 - 50分のビデオチャットにて、現状をうかがい、AIの使い方をレクチャーします。 - すでに実施している部分のレクチャーをはぶくため、ビデオチャットを基本としています。ご希望があればテキストのみでのやりとりも可能です。 - 代理での翻訳は行いません。購入者の方にAIモデルをご利用いただく必要があります。