検索条件を絞り込む
コンテンツマーケット 購入アシストで探す
ココナラ法律相談で会社や事業の法律トラブルや予防法務に強い弁護士を探せます。契約書作成・従業員トラブル・売掛金回収などの相談が初回面談無料で可能。
新サービスリリース！ ココナラ募集 ココナラで即戦力人材を採用 簡単５分 求人を掲載してプロを募集 ココナラコンテンツマーケット あなたのノウハウも記事にできる！

外国語翻訳（映像・動画）

外国語翻訳の依頼なら、経験豊富なライターや翻訳家が揃う国内最大級のプラットフォームにお任せください。累計実績11万件、1.1万人規模の専門家から比較して選べます。SEO記事、正確な翻訳、コピー制作など、個別のニーズに合わせた柔軟な提案が魅力。納得価格で高品質な文章を、まずは無料の見積もり相談から始めてください。専門性の高い文書もプロが的確に翻訳。

カテゴリタイプを選択

2,215 件中 1 - 40 件表示
Seiji【民泊コンサルタント兼翻訳家】
リーズナブルかつ高品質な字幕翻訳をご提供します
一人一人のご要望に丁寧に、視聴者に響く自然な字幕を作成します
＼YouTube・Instagram・ビジネス文書まで／ 幅広い翻訳を承ります！ ✔ 動画の英語字幕を作りたい！ ✔ 英語の動画を日本語に翻訳したい！ ✔ ビジネス文書や...
  1. ライティング・翻訳
  2. 外国語翻訳
  3. 英語翻訳
Seiji【民泊コンサルタント兼翻訳家】
5.0 (70) 2,000円
リーズナブルかつ高品質な字幕翻訳をご提供します
Yankin
ミャンマー語翻訳します
簡単なものからプロフェッショナルなものまで大丈夫です♪
＜サービス紹介＞ 下記のお悩みを解決します ●ミャンマー語の翻訳が必要だが、どこに頼めばいいかわからない ●専門的な文書やプロフェッショナルな内容の翻訳が求められ...
  1. ライティング・翻訳
  2. 外国語翻訳
  3. その他（外国語翻訳）
Yankin
5.0 (38) 1,500円
ミャンマー語翻訳します
RiinaO
超スピーディーにナチュラルな韓国語に翻訳致します
韓国語で大好きなアイドル、俳優にファンレターを！
◆韓国のアイドル、俳優にファンレターを自然な韓国語で書きたい！ ◆自動翻訳機ではあっているのか不安.. ◆動画の文字起こしを頼みたい.. ナチュラルな韓国語にスピーディーに翻...
  1. ライティング・翻訳
  2. 外国語翻訳
  3. 韓国語翻訳
RiinaO
5.0 (3578) 1,000円
超スピーディーにナチュラルな韓国語に翻訳致します
スイン
日本語⇔韓国語、ナチュラルな翻訳をお手伝い致します
日本語の良さを生かした翻訳をモットーに！マニアックなご依頼可
ご依頼いただいた方のご希望をできるかぎり反映させた納品を目指します。 ＜こんなご依頼お受けします！＞ ✩.*˚ファンレター翻訳 ✩.*˚ヨントン翻訳 ✩.*˚長文・短文...
  1. ライティング・翻訳
  2. 外国語翻訳
  3. 韓国語翻訳
スイン
5.0 (1751) 1,000円
日本語⇔韓国語、ナチュラルな翻訳をお手伝い致します
asian28
お手軽価格で日本語⇔中国語を翻訳します
31年間中国語漬け！基本どんな内容でも翻訳OK！
3,000文字以内1,000円というお手頃価格で日本語⇔中国語を翻訳します。翻訳量とお届日数については要相談ですが、3,000文字程度であれば、3日以内にはお届け出来ると思います(...
  1. ライティング・翻訳
  2. 外国語翻訳
  3. 中国語翻訳
asian28
5.0 (1035) 1,000円
お手軽価格で日本語⇔中国語を翻訳します
totobox
YouTube動画の字幕制作・英語翻訳します
海外視聴者をターゲットにしたい動画配信者様のお力になります。
動画の会話やテロップを文字起こしし、sbv形式のデータとしてお渡しします。 YouTubeの管理画面から字幕設定でsbvファイルをアップロードすれば、自動で字幕が表示されるように...
  1. ライティング・翻訳
  2. 外国語翻訳
  3. 英語翻訳
totobox
5.0 (1083) 1,500円
YouTube動画の字幕制作・英語翻訳します
by Sarah
映画字幕翻訳家がYouTubeの英語字幕作成します
有名米国映画の字幕翻訳家が高品質の字幕ファイルを納品します
★by Sarah★ 翻訳カテゴリー(英語)で数年間連続で1位になりました！(更新:2025年1月) ココナラでの翻訳実績1,300件以上ございます。 ★プロ翻訳家に...
  1. ライティング・翻訳
  2. 外国語翻訳
  3. 英語翻訳
by Sarah
5.0 (162) 3,000円
映画字幕翻訳家がYouTubeの英語字幕作成します
Thymes
動画、音源からの翻訳を英→日語承ります
何度も聞いて細いところまで丁寧に拾います
Youtube動画や講演会の動画、もしくはインタビュー音源などからの文字起こし、翻訳、Srtファイルの作成を承ります。 英語動画の内容を知りたい！ 英語の勉強のために英文も...
  1. ライティング・翻訳
  2. 外国語翻訳
  3. 英語翻訳
Thymes
5.0 (55) 2,500円
動画、音源からの翻訳を英→日語承ります
ヘスース＠NAATI認定翻訳者
ネイティブが英語の文章を添削します
【個人向け】アメリカ人のプロ翻訳家が英文チェックします！
【添削内容】 ・スペルチェック ・文法チェック ・利用シーンに合わせた適切な言い回しか ・ネイティブが読んで違和感を感じない自然な文章となっているか ※原文を活かして添削...
  1. ライティング・翻訳
  2. 外国語翻訳
  3. 英語翻訳
ヘスース＠NAATI認定翻訳者
5.0 (769) 1,500円
ネイティブが英語の文章を添削します
marina2008
翻訳（日本語⇔中国語）します
翻訳（日本語⇔中国語）各分野、商用、プライベート用
初めまして、中国上海出身のmarinaです。 現在東京に住んでいます。 ●サービス内容：翻訳（日本語⇔中国語） ※料金につきまして、ご依頼内容を確認した後にご案内させてい...
  1. ライティング・翻訳
  2. 外国語翻訳
  3. 中国語翻訳
marina2008
5.0 (339) 1,500円
翻訳（日本語⇔中国語）します
ロックメロン
日↔韓 個人向けの翻訳承ります
違和感のない韓国語、24時間以内の超スピーディー対応！
★作業工数・ご依頼の内容により追加料金が発生する場合がございます。予めご了承ください！ ●見積りシミュレーションはこちら https://kr-rockmelon.blog...
  1. ライティング・翻訳
  2. 外国語翻訳
  3. 韓国語翻訳
ロックメロン
5.0 (578) 1,000円
日↔韓 個人向けの翻訳承ります
翻訳企業ニホンネシア【海外展開】
医学部卒N1インドネシア医師が翻訳通訳します
【ライティング・翻訳カテゴリ1位獲得】すべて最高品質翻訳。
本サービスはネイティブ医師によるインドネシア語関連のサービスです。 海外展開の強力な味方、ニホンネシア！ 日本の文化が分かる世界の天才・秀才に依頼してみませんか？ 英語、...
  1. ライティング・翻訳
  2. 外国語翻訳
  3. インドネシア語翻訳
翻訳企業ニホンネシア【海外展開】
5.0 (62) 1,000円
医学部卒N1インドネシア医師が翻訳通訳します
christinee
YouTube字幕翻訳★中国語・英語対応ます
中国語（繁・簡）・英語 翻訳！字幕用srtファイルで納品◎
☑︎YouTube字幕をプロ品質で！ 「海外にも動画を届けたい」そう思ったこと、ありませんか？ そんなあなたに、中国語・英語の高品質な字幕翻訳を提供します。 字幕形式：....
  1. ライティング・翻訳
  2. 外国語翻訳
  3. 中国語翻訳
christinee
5.0 (130) 3,000円
YouTube字幕翻訳★中国語・英語対応ます
Goo Studio
高品質で【4円/文字】安価な英語翻訳します
専門書、論文やレポートも安定の日英翻訳　(AI翻訳無し)
☆ココナラサービス（検索）ランキング　ライティング・翻訳部門上位　-　2024年 海外の大学で学士、修士、博士を取得し、現在、本や動画の原稿、専門性の高い論文などの翻訳をして...
  1. ライティング・翻訳
  2. 外国語翻訳
  3. 英語翻訳
Goo Studio
5.0 (380) 1,500円
高品質で【4円/文字】安価な英語翻訳します
tiy
動画に翻訳した字幕を付けます
動画を配信したい方！タイ人＋日本人で翻訳します。
お客様から頂いた動画にタイ語の字幕を付けます。 別途簡単な編集作業も可能です。 タイ語の動画を日本語へ翻訳も出来ます。 (基本的には音声の部分を翻訳します) タイ人と日...
  1. ライティング・翻訳
  2. 外国語翻訳
  3. タイ語翻訳
tiy
5.0 (16) 1,500円
動画に翻訳した字幕を付けます
翻訳企業ニホンネシア【海外展開】
インドネシアの動画職人が多言語で字幕動画編集します
【動画職人】YouTube動画大国インドネシアの底力
海外展開の強力な味方、ニホンネシア！ こちらのサービスは、動画編集・動画字幕・記事のサービスです。 急な依頼・翻訳のみならず英語関連全般でお困りの方: https://c...
  1. ライティング・翻訳
  2. 外国語翻訳
  3. インドネシア語翻訳
翻訳企業ニホンネシア【海外展開】
5.0 (6) 30,000円
インドネシアの動画職人が多言語で字幕動画編集します
tiy
漫画を日↔︎タイ語にネイティブと翻訳します
とても自然！ネイティブに通用するタイ語で漫画を翻訳します！
最近お客様から漫画翻訳のご依頼も頂くことが増え、この度専門で漫画翻訳も始めました！ タイの街を歩いていても日本のアニメの商品が売られていたり、タイでの日本のアニメ人気は本当にすご...
  1. ライティング・翻訳
  2. 外国語翻訳
  3. タイ語翻訳
tiy
4.4 (56) 2,000円
漫画を日↔︎タイ語にネイティブと翻訳します
ＨＩＮＵＰ翻訳事務所
自然で伝わるベトナム語へ翻訳します
AI翻訳修正・ビジネス文書・SNS対応
ベトナム向けビジネス文書・SNS・動画字幕など、用途に合わせた自然なベトナム語翻訳をご提供いたします。 AI翻訳では不自然になりやすい表現や、現地向けのニュアンス調整にも対応...
  1. ライティング・翻訳
  2. 外国語翻訳
  3. ベトナム語翻訳
ＨＩＮＵＰ翻訳事務所
4.9 (29) 2,000円
自然で伝わるベトナム語へ翻訳します
LinLinスタジオ
多言語翻訳、翻訳の専門家が信頼できるサポートします
マレーシア語、英語、タイ語、ベトナム語、ドイツ語、韓国語
AI翻訳や機械翻訳の品質に不安を感じる方に、 日本語、韓国語、マレーシア語、インドネシア語、タイ語、ベトナム語、中国語、 ドイツ語、フランス語を英語への専門的な翻訳サービスを提...
  1. ライティング・翻訳
  2. 外国語翻訳
  3. その他（外国語翻訳）
LinLinスタジオ
5.0 (9) 1,000円
多言語翻訳、翻訳の専門家が信頼できるサポートします
おさかべ　翻訳
同人誌（漫画）を【日本語→英語】翻訳します
海外にあなたの作品を販売しませんか？
あなたの同人誌を翻訳して、海外の読者さんに売りませんか？ ☆ジャンルは問いません。 ☆Clipstudioを用いて文字入れを行います。 ☆翻訳したい原稿がありましたら、ご...
  1. ライティング・翻訳
  2. 外国語翻訳
  3. 英語翻訳
おさかべ　翻訳
5.0 (59) 8,000円
同人誌（漫画）を【日本語→英語】翻訳します
満枠
対応中
StudyNow
AI翻訳の英語をネイティブが丁寧にチェックします
AI翻訳の違和感を英語ネイティブが自然な英語にチェック訂正
AI翻訳で「この英語は本当に伝わるかな？」と感じたことはありませんか。そんな時に、英語ネイティブがチェック・修正を行うサービスです。ご不明点やご相談もお気軽にどうぞ。 ＝＝＝...
  1. ライティング・翻訳
  2. 外国語翻訳
  3. 英語翻訳
StudyNow
5.0 (20) 1,500円
AI翻訳の英語をネイティブが丁寧にチェックします
トラ先生㊗️600件　日本語⇄中国語
日本在住中国人・低価格で日本語⇔中国語を翻訳します
低価格ながら自然で丁寧に、正しく翻訳、校正をいたします
【サービス内容：翻訳（日本語⇔中国語）】 ※料金につきまして、ご依頼内容を確認した後にご案内させていただきます。 （最低料金は1,500円です。） 【日本留学経験あり...
  1. ライティング・翻訳
  2. 外国語翻訳
  3. 中国語翻訳
トラ先生㊗️600件　日本語⇄中国語
5.0 (228) 1,500円
日本在住中国人・低価格で日本語⇔中国語を翻訳します
ikoto315
日本語⇔繁体中国語に何でも翻訳します
！文章、漫画、YouTube動画など知りたいもの全てを！
日本在住7年の台湾社会人が日本語⇔繁体中国語の翻訳を提供致します！ 【翻訳言語】 日本語→繁体中国語 中国語（簡体、繁体）→日本語 【翻訳内容】 1. 文章、小説...
  1. ライティング・翻訳
  2. 外国語翻訳
  3. 中国語翻訳
ikoto315
5.0 (22) 1,500円
日本語⇔繁体中国語に何でも翻訳します
桝村　翼（株式会社LA ORG）
ネイティブチェック / AI翻訳の仕上げします
ChatGPTで訳した英語、そのまま使っていませんか？
▼ こんな方におすすめ ・DeepL・ChatGPT・Google翻訳の結果を自然な英語に直したい ・社内で訳した英語が「本当に正しいか」不安 ・取引先・海外パートナーに...
  1. ライティング・翻訳
  2. 外国語翻訳
  3. 英語翻訳
桝村　翼（株式会社LA ORG）
5.0 (2) 1,000円
ネイティブチェック / AI翻訳の仕上げします
by Sarah
英検1級プロ翻訳家が日本語⇆英語迅速に翻訳します
プロ品質でスピーディーな翻訳サービス
★by Sarah★ 翻訳カテゴリー(英語)で数年間連続で1位になりました！(更新:2025年1月) ココナラでの翻訳実績1,300件以上ございます。 ◎ご依頼の際は...
  1. ライティング・翻訳
  2. 外国語翻訳
  3. 英語翻訳
by Sarah
5.0 (558) 2,000円
英検1級プロ翻訳家が日本語⇆英語迅速に翻訳します
ＨＩＮＵＰ翻訳事務所
ビジネス英語・SNS文章を翻訳します
海外顧客向けに自然な英語へ調整
海外向けWebサイト・ビジネス文書・SNS・動画字幕など、用途に合わせた自然な英語翻訳をご提供いたします。 AI翻訳では不自然になりやすい表現や、海外向けに違和感のある英語表...
  1. ライティング・翻訳
  2. 外国語翻訳
  3. 英語翻訳
ＨＩＮＵＰ翻訳事務所
4.9 (122) 5,000円
ビジネス英語・SNS文章を翻訳します
Yosuke Ota｜翻訳家
実績多数！プロの字幕翻訳家が、動画字幕を翻訳します
YouTubeやセミナー動画の英字字幕が必要な方におすすめ！
【お見積りのご相談】 まずは「見積り・カスタマイズの相談をする」から翻訳対象資料をお送りください。 【サービス内容】 ☆プロの翻訳家による高品質な翻訳。 ☆翻訳実績約2...
  1. ライティング・翻訳
  2. 外国語翻訳
  3. 英語翻訳
Yosuke Ota｜翻訳家
5.0 (1) 4,000円
実績多数！プロの字幕翻訳家が、動画字幕を翻訳します
AS20
ポーランド語⇔日本語翻訳いたします
一般文書、ツイート、ジョークに至るまでポーランドを訳します
ポーランド語のネイティブではありませんが、一からきちんと勉強し、ポーランド語を使っての職務経験は7年。ツイート、ポスト、手紙、一般文書 / ジョーク、文化的背景まで訳します。 ...
  1. ライティング・翻訳
  2. 外国語翻訳
  3. その他（外国語翻訳）
AS20
5.0 (15) 2,500円
ポーランド語⇔日本語翻訳いたします
Goo Studio
字幕専用：動画の文字起こし＋日英翻訳します
焼き付け字幕も、YouTubeに便利なSRT編集も可能！
海外の大学で学士、修士、博士を取得し、現在、本や動画の原稿、専門性の高い論文などの翻訳をしています。 ●日本語→英語の場合：日本語 1文字あたり4円～で和英翻訳 (例：1,...
  1. ライティング・翻訳
  2. 外国語翻訳
  3. 英語翻訳
Goo Studio
4.7 (12) 1,500円
字幕専用：動画の文字起こし＋日英翻訳します
tiy
タイ語翻訳1字3.5円～日本人+タイ人で翻訳します
タイの文化等にも精通。話し言葉やスラングにも対応可！
タイ語⇄日本語の翻訳を、10年以上の経験を持つ経験豊かなタイ人と日本人のペアで提供しています。ビジネス文書や契約書からSNS投稿や歌詞、YouTube動画の字幕まで、どんなジャンル...
  1. ライティング・翻訳
  2. 外国語翻訳
  3. タイ語翻訳
tiy
4.8 (34) 1,500円
タイ語翻訳1字3.5円～日本人+タイ人で翻訳します
Ming Bai
漫画、同人誌、ゲーム 日本語⇄中国語 翻訳します
原作世界観ニュアンス重視、キャラクタイメージに合う自然な翻訳
漫画、同人誌、ゲームの日本語⇄中国語の翻訳を致します。中国語(簡体字・繁体字)⇄日本語、日本語→中国語(簡体字)。 原文は画像ではなくテキストファイルでお願いいたします。画像はキ...
  1. ライティング・翻訳
  2. 外国語翻訳
  3. 中国語翻訳
Ming Bai
5.0 (78) 1,500円
漫画、同人誌、ゲーム 日本語⇄中国語 翻訳します
満枠
対応中
Manami Keitom
あなたの大切な映画の字幕製作依頼を承ります
【英⇔日】過去の演技経験と基礎から学んだ翻訳スキルで作業!
【スキル】 高校時代は演劇部に所属、大学やアクター養成所では演劇学を学び、 さらにはテレビや映画に出演した経験と 映像翻訳専門の学校で基礎からしっかりと学んだスキルで あな...
  1. ライティング・翻訳
  2. 外国語翻訳
  3. 英語翻訳
Manami Keitom
4.9 (136) 3,000円
あなたの大切な映画の字幕製作依頼を承ります
Chan_mon_pi
コスパ良！YouTubeの英語字幕を作成します
海外視聴者獲得のお力になります！高品質を低コストで提供！
★ 概要 英語字幕をsrtファイルにてお渡しします。 他ファイルでの納品もご希望があればご相談下さい。 ご要望に応じて冒頭部分のサンプル翻訳(テキストファイル)をお渡しします...
  1. ライティング・翻訳
  2. 外国語翻訳
  3. 英語翻訳
Chan_mon_pi
5.0 (111) 1,500円
コスパ良！YouTubeの英語字幕を作成します
エイチ メディア グループ
動画翻訳、一般文書から芸術関連の翻訳いたします
動画の翻訳ならプロにお任せください
ビデオに外国語の字幕をつけたい、海外に向けて発信するために他の言語にしたい、自分の映画を海外コンペに出したいけど字幕が必要、など、映像に関連する翻訳、お気軽にお問い合わせください。...
  1. ライティング・翻訳
  2. 外国語翻訳
  3. スペイン語翻訳
エイチ メディア グループ
5.0 (3) 2,500円
動画翻訳、一般文書から芸術関連の翻訳いたします
マチルダチルダ⭐︎縫製⭐︎占い⭐︎翻訳
英語⇆日本語翻訳致します
イギリス人によるナチュラルな英語への翻訳はお任せ下さい。
《私たちが提供するもの》 私たちは、コミュニケーションと連絡をスムーズに行える日本語ネイティブスピーカーと、脚本／台本スクリプトや字幕の翻訳、校正で長年の専門的な経験のあるイ...
  1. ライティング・翻訳
  2. 外国語翻訳
  3. 英語翻訳
マチルダチルダ⭐︎縫製⭐︎占い⭐︎翻訳
5.0 (3) 2,000円
英語⇆日本語翻訳致します
Manami Keitom
絵本から契約書類まで何でも翻訳いたします
日英・英日のどちらも対応致します！
幼稚園～高校ではインターナショナル・スクールの学校に行き、 卒業後はオーストラリアでの大学で勉学に励んでいたため、リアルな英語に慣れているのでヒアリングもばっちりです。 【...
  1. ライティング・翻訳
  2. 外国語翻訳
  3. 英語翻訳
Manami Keitom
4.9 (72) 1,500円
絵本から契約書類まで何でも翻訳いたします
Takahashi Nobuo
生きた翻訳をご提供します
ネパール語⇔日本語 - 相談無料
翻訳の依頼先をお探しですか？ おまかせください。現地在住の経験を生かして、正確で分かりやすい生きたネパール語の翻訳をご提供します！ 翻訳の助けが必要ですか？ ご心...
  1. ライティング・翻訳
  2. 外国語翻訳
  3. その他（外国語翻訳）
Takahashi Nobuo
5.0 (21) 2,500円
生きた翻訳をご提供します
musicofmyheart
翻訳歴25年×ゲーマーの視点で市場に最適化します
没入感を壊さない！違和感のないゲーム翻訳、まるごとお任せ♪
★サービス内容★ ゲームやアプリの世界観を大切にしながら、 セリフ・説明文・UI・問い合わせ文面まで、 まるごと翻訳対応いたします。 「翻訳がおかしくてゲームに没入でき...
  1. ライティング・翻訳
  2. 外国語翻訳
  3. 英語翻訳
musicofmyheart
- 150,000円
翻訳歴25年×ゲーマーの視点で市場に最適化します
エメ吉
スペイン語⇄日本語　国際結婚やビザ用の翻訳承ります
簡単な翻訳から公的文書までお気軽にご相談ください‼︎
行政書士事務所にて10年ほど翻訳や通訳をしておりました。 日本人の旦那さんを持つネイティブです☺︎ 日本で暮らしております。 自身の帰化申請や入籍に必要な書類をすべて自分で翻訳...
  1. ライティング・翻訳
  2. 外国語翻訳
  3. スペイン語翻訳
エメ吉
4.8 (8) 1,500円
スペイン語⇄日本語　国際結婚やビザ用の翻訳承ります
superbilingual
日→英、英→日、なんでも翻訳します
フリーランスの翻訳家を目指すOLが全力で訳します
*.○。・.: * .。○・。.。：*。○。：.・。*. おかげさまでココナラ翻訳カテゴリー 1位獲得しました！2022.08 *.○。・.: * .。○・。.。：*。○。：...
  1. ライティング・翻訳
  2. 外国語翻訳
  3. 英語翻訳
superbilingual
4.9 (302) 1,500円
日→英、英→日、なんでも翻訳します
購入アシスト：ひとこと質問にこたえるだけで、ぴったりのサービスをご提案します ご利用はこちらから
2,215 件中 1 - 40 件

ココナラのメリット

POINT 1
比較してお得
比較してお得

740種類以上のカテゴリーから豊富なサービスを簡単に比較検討できます。細かな提供方法から評価まであらゆる情報を元にお得に利用できます。

POINT 2
オンラインで完結
オンラインで完結

サービス提供はすべてオンライン上で行います。時間や場所を気にせず、テキスト、ビデオチャット、電話、コンテンツと幅広く取引が可能です。

POINT 3
安心・安全
安心・安全

購入・販売の際のお金のやりとりはココナラが仲介するので安全です。365日運営でのサポートも行っております。

はじめての方へ はじめての方へ
購入したいサービスが見つからない方は、ココナラ募集 募集を掲載するだけで、プロから応募が集まる！
カテゴリから探す