言葉の壁のお悩み、解決させていただきます

はじめまして！フリーランスの翻訳・通訳者を目指しているOLです。 7年間のアメリカ在住経験があり、うち一年は大学でアメリカにあるイリノイ大学に交換留学をしていました。翻訳・通訳実績は出品サービスに詳しく記載するのでそちらをご覧ください。大学卒業後もボランティアを通して翻訳・通訳訓練を続けてきましたが、

出品サービス（1件）

日→英、英→日、なんでも翻訳します

4.9 実績 265 件

購入可能 1,500 円

スキル/知識

得意分野

ライティング・翻訳
得意分野詳細

映像字幕翻訳
1,000円〜

語学が得意なだけでは字幕翻訳は務まりません。文字数に収まる表現力、スポッティングの技術、経験も必要です。映画が大好きで累計1,000本以上見ており、大学時代から映像字幕翻訳者を目指して勉強をコツコツ続けてきたので、映像翻訳はお任せください！長編/短編映画、ドラマ、YouTube動画、企業様のインタビュー動画の翻訳実績などあります。
業界・ジャンル
映画
ドラマ
YouTube
インタビュー
見積り・仕事の相談をする

資格

英検1級

2011年2月
TOEFL iBT 110点

2013年4月
TOEIC 980

2023年8月

評価/感想

by mhmh0601

15日前

見積り相談

ライティング・翻訳 > 翻訳

ココナラの利用は初めてだったのですが、ご提案が簡潔でわかりやすく、その後翻訳まで、迅速にこちらの意図を汲んで対応していただきました。メッセージのやりとりからもお人柄を感じ、とても気持ちがよく、感謝して...続きを読む

この度は数多くあるサービスの中からご依頼いただき、ありがとうございます。また機会があればぜひよろしくお願いいたします！

by 男性

25日前

見積り相談

ライティング・翻訳 > 翻訳

日→英、英→日、なんでも翻訳しますフリーランスの翻訳家を目指すOLが全力で訳します

この度は有難うございました。初めてサービスを利用して不安でしたが、とても仕事が早く安心してお願いする事ができました。また利用させていただくかと思いますので、今後とも宜しくお願いいたします。

この度は数多くあるサービスの中からご依頼いただき、ありがとうございました！今後ともどうぞよろしくお願い致します。

by 女性

27日前

見積り相談

ライティング・翻訳 > 翻訳

日→英、英→日、なんでも翻訳しますフリーランスの翻訳家を目指すOLが全力で訳します

ご対応ありがとうございました

この度はご依頼いただき、ありがとうございました。また機会があればよろしくお願い致します。

言葉の壁のお悩み、解決させていただきます

日→英、英→日、なんでも翻訳します

得意分野詳細

映像字幕翻訳

業界・ジャンル