superbilingual

出品者ランク：ブロンズ

最終ログイン：23時間前

稼働状況対応可能です

出品者ランク：ブロンズ

OL翻訳・通訳者
女性

本人確認
機密保持契約(NDA)
インボイス発行事業者未登録

販売実績 353
評価 4.9
フォロワー 108

納品ごとの予算目安

ライティング・翻訳
映像字幕翻訳 1,000円〜

スケジュール

※平日の8:00-17:00は本業の仕事をして...

もっと見る

言葉の壁のお悩み、解決させていただきます

はじめまして！フリーランスの翻訳・通訳者を目指しているOLです。 7年間のアメリカ在住経験があり、うち一年は大学でアメリカにあるイリノイ大学に交換留学をしていました。翻訳・通訳実績は出品サービスに詳しく記載するのでそちらをご覧ください。大学卒業後もボランティアを通して翻訳・通訳訓練を続けてきましたが、勤めている企業での副業が解禁されたので、少しでもお困りの皆様のお役に立ちたいと思い、サービスを始めました。お問い合わせ、見積もりのご相談等、お気軽にどうぞよろしくお願い致します！◡̈

出品サービス（1件）

日→英、英→日、なんでも翻訳します

4.9 実績 302 件

購入可能 1,500 円

職種・スキル

得意分野

ライティング・翻訳

・映像字幕翻訳 1,000円〜

語学が得意なだけでは字幕翻訳は務まりません。文字数に収まる表現力、スポッティングの技術、経験も必要です。映画が大好きで累計1,000本以上見ており、大学時代から映像字幕翻訳者を目指して勉強をコツコツ続けてきたので、映像翻訳はお任せください！長編/短編映画、ドラマ、YouTube動画、企業様のインタビュー動画の翻訳実績などあります。
- 映画
- ドラマ
- YouTube
- インタビュー

資格・検定

実用英語技能検定1級取得年：2011年
TOEFL 110点取得年：2013年
TOEIC 980点取得年：2023年

語学力

英語ネイティブレベル

評価

by anikifilm8

1年前

見積り相談

ライティング・翻訳 > 外国語翻訳

日→英、英→日、なんでも翻訳しますフリーランスの翻訳家を目指すOLが全力で訳します

この度は、素晴らしい対応を頂き、ありがとうございました。字幕内容、大変満足しております。また、次回以降もお願いしたいと、心から感謝しています。ありがとうございました！

この度は数多くあるサービスの中からご依頼いただき、ありがとうございました。嬉しいお言葉ありがとうございます！そのように感じていただけたことは励みになります。また機会があればぜひよろしくお願いいた...

by ほのぼのカフェ

1年前

見積り相談

ライティング・翻訳 > 外国語翻訳

日→英、英→日、なんでも翻訳しますフリーランスの翻訳家を目指すOLが全力で訳します

丁寧に翻訳していただき大変ありがたいです。修正もありがとうございました！今後また依頼させていただきます！ありがとうございました！

この度は数多くあるサービスの中からご依頼いただき、ありがとうございました。今後ともどうぞよろしくお願いします！

by kmakino

1年前

見積り相談

ライティング・翻訳 > 外国語翻訳

日→英、英→日、なんでも翻訳しますフリーランスの翻訳家を目指すOLが全力で訳します

翻訳のご提出をして頂きました後に、こちらからの修正のお願いもお聞きして頂きましたりと、丁寧なご対応をして頂きましたように思っています。

この度は数多くあるサービスの中からご依頼いただき、ありがとうございました。もっとご満足いただける様、努めてまいります。また機会がありましたら、よろしくお願いいたします。

by 匿名

1年前

見積り相談

ライティング・翻訳 > 外国語翻訳

日→英、英→日、なんでも翻訳しますフリーランスの翻訳家を目指すOLが全力で訳します

陶芸家ショートフィルムの英語字幕を依頼しました。ただ翻訳するだけでなく、映像の字幕として適切な表現を考えてくださったりと、仕上がりに大変満足しております。また機会があれば是非よろしくお願い致します...

この度は、数多くあるサービスの中からご依頼いただき、ありがとうございました。今後ともどうぞよろしくお願いいたします。

by harayu0105

1年前

見積り相談

ライティング・翻訳 > 外国語翻訳

日→英、英→日、なんでも翻訳しますフリーランスの翻訳家を目指すOLが全力で訳します

２回目の依頼でした！補足で後から文章を追加したにもかかわらず丁寧にご対応していただきました！ありがとうございました！

この度は再度ご依頼いただき、誠にありがとうございました。品質の良い翻訳をお届けできるように努めて参りますので、今後ともどうぞよろしくお願いいたします。