※平日の8:00-17:00は本業の仕事をして...
はじめまして！ フリーランスの翻訳・通訳者を目指しているOLです。 7年間のアメリカ在住経験があり、 うち一年は大学でアメリカにあるイリノイ大学に交換留学をしていました。 翻訳・通訳実績は出品サービスに 詳しく記載するのでそちらをご覧ください。 大学卒業後もボランティアを通して 翻訳・通訳訓練を続けてきましたが、
ライティング・翻訳
・映像字幕翻訳 1,000円〜
語学が得意なだけでは字幕翻訳は務まりません。 文字数に収まる表現力、スポッティングの技術、経験も必要です。 映画が大好きで累計1,000本以上見ており、大学時代から映像字幕翻訳者を目指して勉強をコツコツ続けてきたので、映像翻訳はお任せください！ 長編/短編映画、ドラマ、YouTube動画、企業様のインタビュー動画の翻訳実績などあります。
実用英語技能検定1級 取得年 : 2011年
TOEFL 110点 取得年 : 2013年
TOEIC 980点 取得年 : 2023年
英語 ネイティブレベル
by Octa Works Co Ltd
30日前
見積り相談
ライティング・翻訳 > 翻訳
日→英、英→日、なんでも翻訳します フリーランスの翻訳家を目指すOLが全力で訳します
by ランスロット
4ヶ月前
