ロックメロンのカバー画像
ロックメロン

ロックメロン

出品者ランク：プラチナ
最終ログイン：11時間前
稼働状況 対応可能です

ロックメロン

出品者ランク：プラチナ
翻訳家・システムエンジニア
法人男性
  • 本人確認
  • 機密保持契約(NDA)
  • インボイス発行事業者 未登録
  • 販売実績 1,407
  • 評価 5.0
  • フォロワー 96
納品ごとの予算目安
スケジュール

サービス再開いたしました

안녕하세요! ロックメロンと申します。 韓国の外国語大学で日本語学科を早期卒業し、日本語能力試験N1を取得しております。 現在は日本人と結婚して日本のIT企業で活躍しております。 大学時代、日本の高校テキストを翻訳して在日コリアンの勉強資料を作ったり、 日韓外交の掛け橋のシンボルである「朝鮮通信使」で日本人の通訳ガイドを務めたり、 私が出来る範囲内で日韓の橋渡しの役割をしてきました。 私が持っている能力と経験を活かして皆様に貢献できたら嬉しいなと思っております。 どうぞ宜しくお願い致します。

出品サービス（5件）

職種・スキル

ビジネス・クリエイティブツール

  • Excel 経験年数 : 10年

  • Google ドキュメント 経験年数 : 10年

  • PowerPoint 経験年数 : 10年

  • Word 経験年数 : 10年

  • Adobe Photoshop 経験年数 : 10年

プログラミング言語・フレームワーク

  • Java 経験年数 : 7年

  • JavaScript 経験年数 : 7年

  • Python 経験年数 : 5年

  • jQuery 経験年数 : 5年

  • React 経験年数 : 3年

  • Seasar 経験年数 : 2年

得意分野

  • ライティング・翻訳

    ・韓国語の翻訳 1,000円〜

    韓国語の翻訳承ります

    • 翻訳

資格・検定

  • 情報処理技術者（基本情報技術者） 取得年 : 2020年

  • 情報処理技術者（応用情報技術者） 取得年 : 2021年

  • TOEIC 930点 取得年 : 2022年

語学力

  • 韓国語 ネイティブレベル

評価

19時間前

by 라이언수

ライティング・翻訳 > 外国語翻訳

日↔韓 個人向けの翻訳承ります 違和感のない韓国語、24時間以内の超スピーディー対応！

翻訳アプリやAIでも、それらしい翻訳はできますが、「本当に伝わる文章」にしたい方にこそおすすめしたいサービスです。 単に言葉を置き換えるのではなく、依頼文の日本語の意図や状況、気持ちまでしっかり汲み取...

by 라이언수

19時間前

ライティング・翻訳 > 外国語翻訳

日↔韓 個人向けの翻訳承ります 違和感のない韓国語、24時間以内の超スピーディー対応！

翻訳アプリやAIでも、それらしい翻訳はできますが、「本当に伝わる文章」にしたい方にこそおすすめしたいサービスです。 単に言葉を置き換えるのではなく、依頼文の日本語の意図や状況、気持ちまでしっかり汲み取...
3日前

見積り相談

by 女性

ライティング・翻訳 > 外国語翻訳

日↔韓 個人向けの翻訳承ります 違和感のない韓国語、24時間以内の超スピーディー対応！

いつもありがとうございます！ 今回もとても早く納品していただき 丁寧な書き起こしと訳、そして補足まで 大変満足しております(^-^)

by 女性

3日前

見積り相談

ライティング・翻訳 > 外国語翻訳

日↔韓 個人向けの翻訳承ります 違和感のない韓国語、24時間以内の超スピーディー対応！

いつもありがとうございます！ 今回もとても早く納品していただき 丁寧な書き起こしと訳、そして補足まで 大変満足しております(^-^)
ロックメロン
どうもありがとうございました！！ ^^
6日前

by 匿名

ライティング・翻訳 > 外国語翻訳

日↔韓 個人向けの翻訳承ります 違和感のない韓国語、24時間以内の超スピーディー対応！

いつもお世話になっております。いつもスピーディーで的確な翻訳をしていただきありがたいです。

by 匿名

6日前

ライティング・翻訳 > 外国語翻訳

日↔韓 個人向けの翻訳承ります 違和感のない韓国語、24時間以内の超スピーディー対応！

いつもお世話になっております。いつもスピーディーで的確な翻訳をしていただきありがたいです。
ロックメロン
いつもありがとうございます♪
7日前

見積り相談

by 男性

ライティング・翻訳 > 外国語翻訳

日↔韓 ビジネス向けの翻訳承ります 違和感のない韓国語、韓国関係の手続きなど気軽に問い合わせを！

連絡のレスポンスも、お仕事も早くて正確で、安心してお願いできました。ありがとうございました。

by 男性

7日前

見積り相談

ライティング・翻訳 > 外国語翻訳

日↔韓 ビジネス向けの翻訳承ります 違和感のない韓国語、韓国関係の手続きなど気軽に問い合わせを！

連絡のレスポンスも、お仕事も早くて正確で、安心してお願いできました。ありがとうございました。
ロックメロン
いつもありがとうございます！
21日前

見積り相談

by 男性

ライティング・翻訳 > 外国語翻訳

日↔韓 ビジネス向けの翻訳承ります 違和感のない韓国語、韓国関係の手続きなど気軽に問い合わせを！

丁寧でスピード感のあるお仕事、なかなかいない翻訳者様です。ありがとうございました。

by 男性

21日前

見積り相談

ライティング・翻訳 > 外国語翻訳

日↔韓 ビジネス向けの翻訳承ります 違和感のない韓国語、韓国関係の手続きなど気軽に問い合わせを！

丁寧でスピード感のあるお仕事、なかなかいない翻訳者様です。ありがとうございました。
ロックメロン
いつもありがとうございます。 引き続きよろしくお願いいたします！！

外国語翻訳の人気サービス

韓国語：翻訳・添削・解説・検索 なんでもします 韓国語 ⇔ 日本語 ならお任せください。文字数制限無し！
韓国語：翻訳・添削・解説・検索 なんでもします 韓国語 ⇔ 日本語 ならお任せください。文字数制限無し！
5.0
(2553)
aigocham
aigocham
1,000 円
日本語⇔韓国語、ナチュラルな翻訳をお手伝い致します 日本語の良さを生かした翻訳をモットーに！マニアックなご依頼可
日本語⇔韓国語、ナチュラルな翻訳をお手伝い致します 日本語の良さを生かした翻訳をモットーに！マニアックなご依頼可
5.0
(1793)
スイン
スイン
1,000 円
韓国語の翻訳！言葉の壁を越え、心を繋ぎます ビジネスから推し活まで、迅速かつ正確に翻訳いたします。
韓国語の翻訳！言葉の壁を越え、心を繋ぎます ビジネスから推し活まで、迅速かつ正確に翻訳いたします。
4.9
(425)
ラビットサービス
ラビットサービス
1,000 円
超スピーディーにナチュラルな韓国語に翻訳致します 韓国語で大好きなアイドル、俳優にファンレターを！
超スピーディーにナチュラルな韓国語に翻訳致します 韓国語で大好きなアイドル、俳優にファンレターを！
5.0
(3597)
RiinaO
RiinaO
1,000 円
韓国戸籍や各種証明書をプロが翻訳いたします 帰化、相続、結婚などに必要な書類を迅速に翻訳いたします。
韓国戸籍や各種証明書をプロが翻訳いたします 帰化、相続、結婚などに必要な書類を迅速に翻訳いたします。
4.9
(81)
ラビットサービス
ラビットサービス
1,000 円
日本の住民票・戸籍等を素早く韓国語に翻訳いたします 韓国大使館・領事館に提出する日本語書類の韓国語翻訳を素早く！
日本の住民票・戸籍等を素早く韓国語に翻訳いたします 韓国大使館・領事館に提出する日本語書類の韓国語翻訳を素早く！
5.0
(64)
kurasa konami
kurasa konami
1,500 円
即日納品！韓国語の文字起こしサービスを提供します テレビ番組、ヨントン 、youtube、音声など
即日納品！韓国語の文字起こしサービスを提供します テレビ番組、ヨントン 、youtube、音声など
5.0
(6)
ラビットサービス
ラビットサービス
1,000 円
プロフ必読)字幕SRT可韓国語⇄日本語で入れます 日韓バイリンガルの生きた韓国語、日本語で翻訳します
プロフ必読)字幕SRT可韓国語⇄日本語で入れます 日韓バイリンガルの生きた韓国語、日本語で翻訳します
4.8
(15)
韓日翻訳者 ソラ lプロフ必読l
韓日翻訳者 ソラ lプロフ必読l
1,500 円
日本語⇔韓国語、ナチュラルな翻訳をお手伝いします 日本語の良さはそのまま！ネイティブ韓国人の言い回しで翻訳！！
日本語⇔韓国語、ナチュラルな翻訳をお手伝いします 日本語の良さはそのまま！ネイティブ韓国人の言い回しで翻訳！！
4.8
(43)
田中ゆめ
田中ゆめ
1,500 円
ネイティブの日本語⇔韓国語翻訳(丸投げ引き受けます 日本語能力試験１級（N1）資格保有の韓国語ネイティブが翻訳！
ネイティブの日本語⇔韓国語翻訳(丸投げ引き受けます 日本語能力試験１級（N1）資格保有の韓国語ネイティブが翻訳！
5.0
(19)
石焼ビビンバ太郎
石焼ビビンバ太郎
1,500 円
企業に特化/実務に精通したプロが韓国語翻訳します スピード対応・納品後のフォローアップも柔軟に
企業に特化/実務に精通したプロが韓国語翻訳します スピード対応・納品後のフォローアップも柔軟に
4.8
(6)
桝村　翼（株式会社LA ORG）
桝村　翼（株式会社LA ORG）
1,000 円
韓国語対応｜リサーチ/資料作成を代行します ＜韓国語×オンライン秘書＞で、業務の"手間"を減らします！
韓国語対応｜リサーチ/資料作成を代行します ＜韓国語×オンライン秘書＞で、業務の"手間"を減らします！
5.0
(1)
ののとぴあ
ののとぴあ
3,500 円
日韓ハーフが韓国語⇔日本語の翻訳承ります 自然な翻訳であなたの推し活をお手伝いします！
日韓ハーフが韓国語⇔日本語の翻訳承ります 自然な翻訳であなたの推し活をお手伝いします！
5.0
(358)
ちょろん翻訳ハウス
ちょろん翻訳ハウス
1,000 円
韓国語から日本語or日本語から韓国語に翻訳します 日↔韓 セリフ、ニュース、SNS、ファンレターなど幅広く対応
韓国語から日本語or日本語から韓国語に翻訳します 日↔韓 セリフ、ニュース、SNS、ファンレターなど幅広く対応
5.0
(2)
리나（リナ）
리나（リナ）
2,000 円
韓国語⇔日本語・リアリティある翻訳をご提供します 日韓ハーフ・ネイティブが日本語・韓国語の翻訳承ります！
韓国語⇔日本語・リアリティある翻訳をご提供します 日韓ハーフ・ネイティブが日本語・韓国語の翻訳承ります！
4.9
(59)
NM（NAOKI）
NM（NAOKI）
1,000 円
韓国戸籍を素早く日本語に翻訳いたします 相続・年金・帰化申請手続で提出する韓国戸籍の翻訳を素早く！
韓国戸籍を素早く日本語に翻訳いたします 相続・年金・帰化申請手続で提出する韓国戸籍の翻訳を素早く！
5.0
(55)
kurasa konami
kurasa konami
1,500 円
手書き文字・音声・動画もOK！日⇔韓翻訳致します 1文字3円〜 丸投げOK！幅広いジャンル・形式に対応◎
手書き文字・音声・動画もOK！日⇔韓翻訳致します 1文字3円〜 丸投げOK！幅広いジャンル・形式に対応◎
-
皐月｜動画編集×デザイン×翻訳
皐月｜動画編集×デザイン×翻訳
1,000 円
日韓翻訳＋デザインデータ/動画/資料の修正致します デザインデータや動画、資料の翻訳＋差し替え修正まで一括対応！
日韓翻訳＋デザインデータ/動画/資料の修正致します デザインデータや動画、資料の翻訳＋差し替え修正まで一括対応！
-
皐月｜動画編集×デザイン×翻訳
皐月｜動画編集×デザイン×翻訳
4,000 円
日本語⇔韓国語の公文書翻訳サービスをご提供します 大切な公文書を、早く・正しく翻訳します
日本語⇔韓国語の公文書翻訳サービスをご提供します 大切な公文書を、早く・正しく翻訳します
5.0
(7)
ホヤホヤ_
ホヤホヤ_
1,000 円
日本語⇔韓国語の翻訳・ローカライズを承ります 直訳ではなく、自然に伝わる韓国語へ。
日本語⇔韓国語の翻訳・ローカライズを承ります 直訳ではなく、自然に伝わる韓国語へ。
-
LOCANA｜日韓翻訳・ローカライズ
LOCANA｜日韓翻訳・ローカライズ
1,000 円
韓国人が担当】自然な日韓/韓日字幕を付けます 日⇔韓、各言語の特有のニュアンスまで忠実に再現します
韓国人が担当】自然な日韓/韓日字幕を付けます 日⇔韓、各言語の特有のニュアンスまで忠実に再現します
-
ニジパパ_動画編集者
ニジパパ_動画編集者
1,500 円
ネイティブによるスピーディな韓国語翻訳致します 600文字以内でしたら2~3時間以内に完成‼️
ネイティブによるスピーディな韓国語翻訳致します 600文字以内でしたら2~3時間以内に完成‼️
5.0
(2312)
キョンちゃんkorea
キョンちゃんkorea
1,000 円
動画を韓国語翻訳字幕化(カット・BGM挿入)します 翻訳から動画編集まで一括で承ります
動画を韓国語翻訳字幕化(カット・BGM挿入)します 翻訳から動画編集まで一括で承ります
-
LS COLLECTION
LS COLLECTION
2,000 円
韓国宛の電話代行致します 予約、確認、お問い合わせなど何でも
韓国宛の電話代行致します 予約、確認、お問い合わせなど何でも
5.0
(6)
日韓ビジネスサポート
日韓ビジネスサポート
2,000 円

このプロ人材に依頼した人がよく購入しているサービス

融資・VC|事業計画書・ピッチ資料作成・添削します 億円超の資金調達・実績多数 | 経営13年のプロがサポート
融資・VC|事業計画書・ピッチ資料作成・添削します 億円超の資金調達・実績多数 | 経営13年のプロがサポート
5.0
(275)
ノア・Noa
ノア・Noa
8,500 円
細かいオプションなしでアニメーションを制作します サービス・事業内容をアニメーションで分かりやすく表現、PR。
細かいオプションなしでアニメーションを制作します サービス・事業内容をアニメーションで分かりやすく表現、PR。
5.0
(28)
アリムデザイン｜アニメーション制作
アリムデザイン｜アニメーション制作
100,000 円
女性視点に特化したLP制作をいたします 女性の心を掴むデザインならお任せください！
女性視点に特化したLP制作をいたします 女性の心を掴むデザインならお任せください！
5.0
(3)
M3_design
M3_design
35,000 円
成果にこだわったLP/HPを作成いたします WordPress/Studio 広告・集客・採用LPに対応
成果にこだわったLP/HPを作成いたします WordPress/Studio 広告・集客・採用LPに対応
4.9
(162)
いけと【デザインスタジオ LOCAL】
いけと【デザインスタジオ LOCAL】
50,000 円
音声作品のプロ編集&監修！製作を徹底サポートします 一生モノの作品に仕上げ、リスナーに至福の視聴体験を届けます！
音声作品のプロ編集&監修！製作を徹底サポートします 一生モノの作品に仕上げ、リスナーに至福の視聴体験を届けます！
5.0
(6)
Pine Cat Studio
Pine Cat Studio
20,000 円
中国語、台湾語、英語、日本語でマイソク作ります 「富裕層」向けに、高級感のある不動産チラシを製作します。
中国語、台湾語、英語、日本語でマイソク作ります 「富裕層」向けに、高級感のある不動産チラシを製作します。
5.0
(5)
UGT design
9,000 円
中国語・英語・日本語を翻訳します 日本在住香港人。英語と中国語のネイティブ！スピード対応★
中国語・英語・日本語を翻訳します 日本在住香港人。英語と中国語のネイティブ！スピード対応★
5.0
(419)
christinee
christinee
2,000 円
1文字=3円！ナレーション・音声収録します 個人/商用OK！動画ナレーション・キャラ声優を担当します
1文字=3円！ナレーション・音声収録します 個人/商用OK！動画ナレーション・キャラ声優を担当します
5.0
(139)
安西麻里那
安西麻里那
3,000 円
建築模型作成いたします 元建築学生の建築士が建築模型作成します！
建築模型作成いたします 元建築学生の建築士が建築模型作成します！
5.0
(47)
haagiii
haagiii
8,000 円
急ぎの３Dデータ、クリスタ用３Dデータ作ります 製品や部品のサンプル画像等、３Dデータ作製にご利用下さい。
急ぎの３Dデータ、クリスタ用３Dデータ作ります 製品や部品のサンプル画像等、３Dデータ作製にご利用下さい。
5.0
(78)
もに　ちゃん
もに　ちゃん
8,000 円
難関大学受験*物理の得点力をアップさせます 2026年6月1日以降のお申込みは別途サービスをご案内します
難関大学受験*物理の得点力をアップさせます 2026年6月1日以降のお申込みは別途サービスをご案内します
5.0
(81)
はせがわ＠難関大物理で点をとらせるコーチ
はせがわ＠難関大物理で点をとらせるコーチ
2,500 円 /60分
ネイティブが専門性の高い文書もタイ語翻訳します 日本人ｘタイ人の翻訳ペアの正確で自然な翻訳(AI翻訳無し)
ネイティブが専門性の高い文書もタイ語翻訳します 日本人ｘタイ人の翻訳ペアの正確で自然な翻訳(AI翻訳無し)
5.0
(41)
Goo Studio
Goo Studio
1,500 円
日本語⇔中国語（簡体字/繁体字）に翻訳します 台湾正規留学経験者が低価格、短納期で丁寧に翻訳します！
日本語⇔中国語（簡体字/繁体字）に翻訳します 台湾正規留学経験者が低価格、短納期で丁寧に翻訳します！
5.0
(836)
daikoha
daikoha
1,500 円
StudioでLP・HPおつくりいたします 集客にピッタリ‼︎お客様のサービスを魅力的に表現いたします！
StudioでLP・HPおつくりいたします 集客にピッタリ‼︎お客様のサービスを魅力的に表現いたします！
5.0
(30)
M3_design
M3_design
35,000 円
電車のイラストを描きます お好きな車両イラストをアイコン等に！
電車のイラストを描きます お好きな車両イラストをアイコン等に！
5.0
(7)
オホさん
オホさん
5,000 円
全国どこでも民泊収支シュミレーションします 現役スーパーホストによる実体験に基づいた試算
全国どこでも民泊収支シュミレーションします 現役スーパーホストによる実体験に基づいた試算
5.0
(1)
きんたさん
きんたさん
10,000 円
脱初心者を目指す韓国語ブートキャンプします 大学講師が教える「はじめての韓国語」(月１０回コース)
脱初心者を目指す韓国語ブートキャンプします 大学講師が教える「はじめての韓国語」(月１０回コース)
5.0
(41)
なおみ韓国語
なおみ韓国語
29,000 円 /50分
大人の低音ボイス提供します 実績2500件以上（ナレーションカテゴリ１位）
大人の低音ボイス提供します 実績2500件以上（ナレーションカテゴリ１位）
5.0
(2445)
荘司 哲也
荘司 哲也
2,000 円
女性ユーザーに響く集客に特化したLPを制作します お客様のサービスを魅力的にお伝えします。
女性ユーザーに響く集客に特化したLPを制作します お客様のサービスを魅力的にお伝えします。
5.0
(2)
M3_design
M3_design
30,000 円
サービスの魅力を最大限引き出すLPを制作いたします 5月末まで限定！通常50000円を今だけ限定30000円！
サービスの魅力を最大限引き出すLPを制作いたします 5月末まで限定！通常50000円を今だけ限定30000円！
5.0
(2)
M3_design
M3_design
30,000 円
リテイク無料！プロナレーターが格安で読みます 企業PV、CM、CVなどお手頃価格でプロの声をお届けします
リテイク無料！プロナレーターが格安で読みます 企業PV、CM、CVなどお手頃価格でプロの声をお届けします
5.0
(619)
いしざき　みほ
いしざき　みほ
2,000 円
WordPress カスタマイズ・修正 承ります テーマ・プラグイン制作、カスタマイズ、不具合修正・更新
WordPress カスタマイズ・修正 承ります テーマ・プラグイン制作、カスタマイズ、不具合修正・更新
5.0
(116)
こけざる
こけざる
3,000 円
プロ声優が、明るい・爽やかな声を提供します Youtube動画、Web広告、ゲームボイスや店内放送に！
プロ声優が、明るい・爽やかな声を提供します Youtube動画、Web広告、ゲームボイスや店内放送に！
5.0
(1252)
かいどうまゆ✿
かいどうまゆ✿
2,000 円
少女〜女性の高音域が得意です♪柔軟に対応致します 即日納品要相談！お気軽にご相談ください！
少女〜女性の高音域が得意です♪柔軟に対応致します 即日納品要相談！お気軽にご相談ください！
5.0
(118)
葉 月（はづき）
葉 月（はづき）
1,000 円