ロックメロンのカバー画像
ロックメロン

ロックメロン

出品者ランク：プラチナ
最終ログイン：1時間前
稼働状況 対応可能です

ロックメロン

出品者ランク：プラチナ
翻訳家・システムエンジニア
法人男性
  • 本人確認
  • 機密保持契約(NDA)
  • インボイス発行事業者 未登録
  • 販売実績 1,428
  • 評価 5.0
  • フォロワー 98
納品ごとの予算目安

안녕하세요! ロックメロンと申します。 韓国の外国語大学で日本語学科を早期卒業し、日本語能力試験N1を取得しております。 現在は日本人と結婚して日本のIT企業で活躍しております。 大学時代、日本の高校テキストを翻訳して在日コリアンの勉強資料を作ったり、 日韓外交の掛け橋のシンボルである「朝鮮通信使」で日本人の通訳ガイドを務めたり、 私が出来る範囲内で日韓の橋渡しの役割をしてきました。 私が持っている能力と経験を活かして皆様に貢献できたら嬉しいなと思っております。 どうぞ宜しくお願い致します。

出品サービス（5件）

職種・スキル

ビジネス・クリエイティブツール

  • Excel 経験年数 : 10年

  • Google ドキュメント 経験年数 : 10年

  • PowerPoint 経験年数 : 10年

  • Word 経験年数 : 10年

  • Adobe Photoshop 経験年数 : 10年

プログラミング言語・フレームワーク

  • Java 経験年数 : 7年

  • JavaScript 経験年数 : 7年

  • Python 経験年数 : 5年

  • jQuery 経験年数 : 5年

  • React 経験年数 : 3年

  • Seasar 経験年数 : 2年

得意分野

  • ライティング・翻訳

    ・韓国語の翻訳 1,000円〜

    韓国語の翻訳承ります

    • 翻訳

資格・検定

  • 情報処理技術者（基本情報技術者） 取得年：2020年

  • 情報処理技術者（応用情報技術者） 取得年：2021年

  • TOEIC 930点 取得年：2022年

語学力

  • 韓国語 ネイティブレベル

評価

by 라이언수

2日前

ライティング・翻訳 > 外国語翻訳

日↔韓 個人向けの翻訳承ります 違和感のない韓国語、24時間以内の超スピーディー対応！

日本語から韓国語に翻訳していただき、それを日本語に逆翻訳してみると、単語の選び方にいつも驚かされます。 アプリで翻訳している時には気づかないのですが、自分が依頼した文章で比べてみると、アプリではなかな...

by JCT17

4日前

見積り相談

ライティング・翻訳 > 外国語翻訳

韓国語翻訳はいつも安心してお願いしております。 意訳せずに、より伝わりやすく、いい意味でシンプル?!やな翻訳くださるのもメロンさんの魅力かと思っています。 また、韓国語翻訳が必要になった際には、どうぞ...
ロックメロン
嬉しいお言葉をありがとうございます！ また韓国語翻訳が必要なときは、いつでもお気軽にお声がけください！ よろしくお願いいたします！

by 男性

14日前

見積り相談

ライティング・翻訳 > 外国語翻訳

日↔韓 ビジネス向けの翻訳承ります 違和感のない韓国語、韓国関係の手続きなど気軽に問い合わせを！

お世話になりました。ご丁寧にありがとうございました！
ロックメロン
いつもありがとうございます！

by 라이언수

14日前

ライティング・翻訳 > 外国語翻訳

日↔韓 個人向けの翻訳承ります 違和感のない韓国語、24時間以内の超スピーディー対応！

長年お世話になっている、信頼できる翻訳者さんです。 最近はAIや翻訳アプリがたくさんありますが、ぜひ一度、アプリで翻訳した文章と、こちらで翻訳していただいた文章を比較してみてほしいです。 なぜその...
ロックメロン
いつも心のこもったレビューをいただき、本当に感謝しております！ これからも想いがしっかり届く翻訳を心がけてまいりますので、引き続きよろしくお願いいたします！

by 女性

19日前

見積り相談

ライティング・翻訳 > 外国語翻訳

日↔韓 個人向けの翻訳承ります 違和感のない韓国語、24時間以内の超スピーディー対応！

いつもありがとうございます！ 聞き取りにくいものも快く受けてくださり助かっています またよろしくお願いしますね^_^
ロックメロン
どうもありがとうございました！

外国語翻訳の人気サービス

韓国語の翻訳！言葉の壁を越え、心を繋ぎます ビジネスから推し活まで、迅速かつ正確に翻訳いたします。
韓国語の翻訳！言葉の壁を越え、心を繋ぎます ビジネスから推し活まで、迅速かつ正確に翻訳いたします。
4.9
(437)
ラビットサービス
ラビットサービス
1,000 円
日本語⇔韓国語、ナチュラルな翻訳をお手伝い致します 日本語の良さを生かした翻訳をモットーに！マニアックなご依頼可
日本語⇔韓国語、ナチュラルな翻訳をお手伝い致します 日本語の良さを生かした翻訳をモットーに！マニアックなご依頼可
5.0
(1863)
スイン
スイン
1,000 円
韓国戸籍や各種証明書をプロが翻訳いたします 帰化、相続、結婚などに必要な書類を迅速に翻訳いたします。
韓国戸籍や各種証明書をプロが翻訳いたします 帰化、相続、結婚などに必要な書類を迅速に翻訳いたします。
4.9
(94)
ラビットサービス
ラビットサービス
1,000 円
韓国語：翻訳・添削・解説・検索 なんでもします 韓国語 ⇔ 日本語 ならお任せください。文字数制限無し！
韓国語：翻訳・添削・解説・検索 なんでもします 韓国語 ⇔ 日本語 ならお任せください。文字数制限無し！
5.0
(2572)
aigocham
aigocham
1,000 円
超スピーディーにナチュラルな韓国語に翻訳致します 韓国語で大好きなアイドル、俳優にファンレターを！
超スピーディーにナチュラルな韓国語に翻訳致します 韓国語で大好きなアイドル、俳優にファンレターを！
5.0
(3630)
RiinaO
RiinaO
1,000 円
企業に特化/実務に精通したプロが韓国語翻訳します スピード対応・納品後のフォローアップも柔軟に
企業に特化/実務に精通したプロが韓国語翻訳します スピード対応・納品後のフォローアップも柔軟に
4.8
(7)
桝村　翼（株式会社LA ORG）
桝村　翼（株式会社LA ORG）
1,000 円
韓国語翻訳｜ビジネス・字幕・漫画まで対応します 契約書からWeb漫画まで韓国人に伝わる韓国語に仕上げます
韓国語翻訳｜ビジネス・字幕・漫画まで対応します 契約書からWeb漫画まで韓国人に伝わる韓国語に仕上げます
4.9
(45)
ＨＩＮＵＰ翻訳事務所
ＨＩＮＵＰ翻訳事務所
3,000 円
日本の住民票・戸籍等を素早く韓国語に翻訳いたします 韓国大使館・領事館に提出する日本語書類の韓国語翻訳を素早く！
日本の住民票・戸籍等を素早く韓国語に翻訳いたします 韓国大使館・領事館に提出する日本語書類の韓国語翻訳を素早く！
5.0
(73)
kurasa konami
kurasa konami
1,500 円
7年経歴【０.８円~】ビジネス向け翻訳•添削します 添削は０.５円~！ネイティブ韓国人翻訳者が対応！即日納品可能
7年経歴【０.８円~】ビジネス向け翻訳•添削します 添削は０.５円~！ネイティブ韓国人翻訳者が対応！即日納品可能
5.0
(11)
キム•イェリ
キム•イェリ
1,000 円
韓国語・中国語翻訳承ります／幅広い分野で対応します ネイティブ翻訳者が対応、自然で伝わる翻訳をお届けします
韓国語・中国語翻訳承ります／幅広い分野で対応します ネイティブ翻訳者が対応、自然で伝わる翻訳をお届けします
5.0
(1)
Nobushi0206
Nobushi0206
2,000 円
日本語→韓国語 なんでも！化粧品注意事項等承ります 日本語→韓国語　通訳致します。
日本語→韓国語 なんでも！化粧品注意事項等承ります 日本語→韓国語　通訳致します。
4.7
(10)
Lisa graphic　デザイン制作
Lisa graphic　デザイン制作
1,000 円
ネイティブの日本語⇔韓国語翻訳(丸投げ引き受けます 日本語能力試験１級（N1）資格保有の韓国語ネイティブが翻訳！
ネイティブの日本語⇔韓国語翻訳(丸投げ引き受けます 日本語能力試験１級（N1）資格保有の韓国語ネイティブが翻訳！
5.0
(19)
石焼ビビンバ太郎
石焼ビビンバ太郎
1,500 円
日韓ハーフが韓国語⇔日本語の翻訳承ります 自然な翻訳であなたの推し活をお手伝いします！
日韓ハーフが韓国語⇔日本語の翻訳承ります 自然な翻訳であなたの推し活をお手伝いします！
5.0
(359)
CH翻訳ROOM
CH翻訳ROOM
1,000 円
韓国通訳＆翻訳⭐︎ ナチュラルな翻訳します 韓国留学×看護師で医療用語も丁寧に翻訳
韓国通訳＆翻訳⭐︎ ナチュラルな翻訳します 韓国留学×看護師で医療用語も丁寧に翻訳
5.0
(4)
Hyanh
Hyanh
2,000 円
韓国語⇔日本語・リアリティある翻訳をご提供します 日韓ハーフ・ネイティブが日本語・韓国語の翻訳承ります！
韓国語⇔日本語・リアリティある翻訳をご提供します 日韓ハーフ・ネイティブが日本語・韓国語の翻訳承ります！
4.9
(59)
NM（NAOKI）
NM（NAOKI）
1,000 円
圧倒的最安★ベテラン韓国人講師が日⇒韓翻訳します ファンレターを書きたい方や韓国語を学習している方へ！
圧倒的最安★ベテラン韓国人講師が日⇒韓翻訳します ファンレターを書きたい方や韓国語を学習している方へ！
5.0
(164)
ウリハナ（軟にょん）
ウリハナ（軟にょん）
1,500 円
動画を韓国語翻訳字幕化(カット・BGM挿入)します 翻訳から動画編集まで一括で承ります
動画を韓国語翻訳字幕化(カット・BGM挿入)します 翻訳から動画編集まで一括で承ります
-
E DESIGN KOBE
E DESIGN KOBE
2,000 円
日⇔韓（英）ネイティブによるスピーディー翻訳します 日本語⇔韓国語（英語）翻訳です。１−３時間以内にお返しします
日⇔韓（英）ネイティブによるスピーディー翻訳します 日本語⇔韓国語（英語）翻訳です。１−３時間以内にお返しします
5.0
(463)
Tomochatomocha
Tomochatomocha
1,000 円
ファンレターを韓国語に翻訳します 伝えたいことが伝わるように細かいニュアンスまで反映します！
ファンレターを韓国語に翻訳します 伝えたいことが伝わるように細かいニュアンスまで反映します！
5.0
(9)
すきまま
すきまま
1,000 円
日本語⇔韓国語のナチュラル翻訳をお手伝いします 在日韓国人による、日本語⇔韓国語翻訳をお届けします！
日本語⇔韓国語のナチュラル翻訳をお手伝いします 在日韓国人による、日本語⇔韓国語翻訳をお届けします！
5.0
(92)
Nagari
Nagari
3,000 円
韓国関連なんでも対応します 翻訳・通訳・買い出し・調べもの・日本発送、その他なんでも
5.0
(10)
韓国四半世紀
韓国四半世紀
1,000 円
韓国商品の説明文を自然な日本語に翻訳します 韓国語ネイティブ×輸入商社の実務で伝わる商品説明へ
韓国商品の説明文を自然な日本語に翻訳します 韓国語ネイティブ×輸入商社の実務で伝わる商品説明へ
-
AXentia｜HP・資料制作・AI
AXentia｜HP・資料制作・AI
3,000 円
推しの韓国YouTube動画、字幕付きで翻訳します SRT字幕+テキスト納品！韓国動画をスピード翻訳
推しの韓国YouTube動画、字幕付きで翻訳します SRT字幕+テキスト納品！韓国動画をスピード翻訳
-
がんもです
がんもです
3,000 円
推しのK-POP歌詞、ニュアンスまで翻訳します K-POPの歌詞、直訳せず意味とニュアンスで意訳
推しのK-POP歌詞、ニュアンスまで翻訳します K-POPの歌詞、直訳せず意味とニュアンスで意訳
-
がんもです
がんもです
1,500 円

このプロ人材に依頼した人がよく購入しているサービス

融資・VC|事業計画書・ピッチ資料作成・添削します 億円超の資金調達・実績多数 | 経営13年のプロがサポート
融資・VC|事業計画書・ピッチ資料作成・添削します 億円超の資金調達・実績多数 | 経営13年のプロがサポート
5.0
(277)
ノア・Noa
ノア・Noa
8,500 円
細かいオプションなしでアニメーションを制作します サービス・事業内容をアニメーションで分かりやすく表現、PR。
細かいオプションなしでアニメーションを制作します サービス・事業内容をアニメーションで分かりやすく表現、PR。
5.0
(31)
アリムデザイン｜アニメーション制作
アリムデザイン｜アニメーション制作
120,000 円
集客に繋がるInstagramの運用代行します SNS運用/集客/アカウント設計/コンセプト設計/インスタ
集客に繋がるInstagramの運用代行します SNS運用/集客/アカウント設計/コンセプト設計/インスタ
4.9
(230)
じゅん｜Instagram運用
じゅん｜Instagram運用
35,000 円
女性視点に特化したLP制作をいたします 女性の心を掴むデザインならお任せください！
女性視点に特化したLP制作をいたします 女性の心を掴むデザインならお任せください！
5.0
(3)
M3_design
M3_design
35,000 円
WordPressを使ってHP！LPをお作りします 自分で編集可能なお洒落なサイトづくりならお任せ下さい！
WordPressを使ってHP！LPをお作りします 自分で編集可能なお洒落なサイトづくりならお任せ下さい！
5.0
(17)
M3_design
M3_design
45,000 円
成果にこだわったLP/HPを作成いたします WordPress/Studio 広告・集客・採用LPに対応
成果にこだわったLP/HPを作成いたします WordPress/Studio 広告・集客・採用LPに対応
4.9
(172)
いけと【デザインスタジオ LOCAL】
いけと【デザインスタジオ LOCAL】
40,000 円
中国語、台湾語、英語、日本語でマイソク作ります 「富裕層」向けに、高級感のある不動産チラシを製作します。
中国語、台湾語、英語、日本語でマイソク作ります 「富裕層」向けに、高級感のある不動産チラシを製作します。
5.0
(5)
UGT design
9,000 円
電車のイラストを描きます お好きな車両イラストをアイコン等に！
電車のイラストを描きます お好きな車両イラストをアイコン等に！
5.0
(10)
オホさん
オホさん
5,000 円
1文字=3円！ナレーション・音声収録します 個人/商用OK！動画ナレーション・キャラ声優を担当します
1文字=3円！ナレーション・音声収録します 個人/商用OK！動画ナレーション・キャラ声優を担当します
5.0
(141)
安西麻里那
安西麻里那
3,000 円
日本語⇔中国語（簡体字/繁体字）に翻訳します 台湾正規留学経験者が低価格、短納期で丁寧に翻訳します！
日本語⇔中国語（簡体字/繁体字）に翻訳します 台湾正規留学経験者が低価格、短納期で丁寧に翻訳します！
5.0
(846)
daikoha
daikoha
1,500 円
既視感のあるAIから脱却！オリジナル制作いたします 集客に特化し、サービスの強みブランドの世界感を引き出す！
既視感のあるAIから脱却！オリジナル制作いたします 集客に特化し、サービスの強みブランドの世界感を引き出す！
4.9
(34)
M3_design
M3_design
35,000 円
脱初心者を目指す韓国語ブートキャンプします 大学講師が教える「はじめての韓国語」(月１０回コース)
脱初心者を目指す韓国語ブートキャンプします 大学講師が教える「はじめての韓国語」(月１０回コース)
5.0
(46)
なおみ韓国語
なおみ韓国語
29,000 円 /50分
サービスの魅力を最大限引き出すLPを制作いたします 5月末まで限定！通常50000円を今だけ限定30000円！
サービスの魅力を最大限引き出すLPを制作いたします 5月末まで限定！通常50000円を今だけ限定30000円！
5.0
(3)
M3_design
M3_design
30,000 円
女性ユーザーに響く集客に特化したLPを制作します お客様のサービスを魅力的にお伝えします。
女性ユーザーに響く集客に特化したLPを制作します お客様のサービスを魅力的にお伝えします。
5.0
(2)
M3_design
M3_design
30,000 円
大人の男性声を提供します 青年から老人まで幅広いニーズにお応えします
大人の男性声を提供します 青年から老人まで幅広いニーズにお応えします
5.0
(2468)
荘司 哲也
荘司 哲也
2,000 円
急ぎの３Dデータ、クリスタ用３Dデータ作ります 製品や部品のサンプル画像等、３Dデータ作製にご利用下さい。
急ぎの３Dデータ、クリスタ用３Dデータ作ります 製品や部品のサンプル画像等、３Dデータ作製にご利用下さい。
5.0
(78)
もに　ちゃん
もに　ちゃん
8,000 円
丸投げOK!!Instagram運用代行致します あなたの運用を30日間お任せ下さい！
丸投げOK!!Instagram運用代行致します あなたの運用を30日間お任せ下さい！
5.0
(33)
コージー0204
コージー0204
22,000 円
あなたと大切な人へ。オーダーメイドの短歌を贈ります 誕生日や記念日のプレゼント、グッズ制作、待ち受け画面などに◎
あなたと大切な人へ。オーダーメイドの短歌を贈ります 誕生日や記念日のプレゼント、グッズ制作、待ち受け画面などに◎
5.0
(2)
葉山つむぎ｜精神科看護師・書く人
葉山つむぎ｜精神科看護師・書く人
3,000 円
2つのSNSでHP、LPを宣伝します X(旧Twitter)とnoteでW宣伝・鬼拡散します‼️
2つのSNSでHP、LPを宣伝します X(旧Twitter)とnoteでW宣伝・鬼拡散します‼️
5.0
(187)
にわとりブラザーズ【宣伝・拡散屋】
にわとりブラザーズ【宣伝・拡散屋】
3,000 円
プロが効果的なYouTubeサムネイルを作成します 再生回数を増やす！クリックしたくなる！反応させるデザイン
プロが効果的なYouTubeサムネイルを作成します 再生回数を増やす！クリックしたくなる！反応させるデザイン
5.0
(3587)
nico2 design
nico2 design
3,000 円
1文字1円〜＊優しく透明感のある声＊をお届けします CV・ナレーション＊落ち着きのある癒し系ボイスが得意です
1文字1円〜＊優しく透明感のある声＊をお届けします CV・ナレーション＊落ち着きのある癒し系ボイスが得意です
5.0
(62)
柊木こよみ
柊木こよみ
2,000 円
元事務所所属声優｜王道主人公VOICEを提供します 【中高音】爽やか、明るい｜企業CMﾅﾚｰｼｮﾝも多数実績あり
元事務所所属声優｜王道主人公VOICEを提供します 【中高音】爽やか、明るい｜企業CMﾅﾚｰｼｮﾝも多数実績あり
5.0
(28)
ARASI_0812
ARASI_0812
2,500 円
リテイク無料！プロナレーターが格安で読みます 企業PV、CM、CVなどお手頃価格でプロの声をお届けします
リテイク無料！プロナレーターが格安で読みます 企業PV、CM、CVなどお手頃価格でプロの声をお届けします
5.0
(620)
いしざき　みほ
いしざき　みほ
2,000 円
YouTube正規広告で日本人に動画を宣伝致します 再生回数の減少ゼロ！正しいターゲティングで高い効果!!
YouTube正規広告で日本人に動画を宣伝致します 再生回数の減少ゼロ！正しいターゲティングで高い効果!!
4.9
(633)
ひびき。。
ひびき。。
5,000 円