みんなが投稿した弁護士への無料Q&A公開中

新サービスリリース！ココナラ募集ココナラで即戦力人材を採用簡単５分求人を掲載してプロを募集

ココナラコンテンツマーケットあなたのノウハウも記事にできる！

「原文翻訳」の検索結果（5ページ目）

933 件中 161 - 200 件表示

実務家×翻訳家によるロシア語翻訳業務承ります

戦略コンサル出身の実務家×翻訳家による翻訳

ロシア語⇄日本語のビジネス翻訳を承ります。戦略コンサルティング業務で培った実務経験と、ネイティブによる自然な表現力を組み合わせ、「伝わるビジネス文書」として仕上げます。 ...

yardbird18suite

- 10,000円

実務家×翻訳家によるロシア語翻訳業務承ります

不自然な字幕やAI翻訳を自然に整えます

セリフ･字幕･推し動画などの違和感を自然な日本語に

映像翻訳･字幕編集の仕事に長く携わっており、韓国ドラマを中心に字幕翻訳や表現調整を行ってきました。医療・サスペンス・恋愛作品など、幅広いジャンルに対応可能です。「直訳っぽい...

momo Subtitle Editor

不自然な字幕やAI翻訳を自然に整えます

日英英日｜法律記者×北米経験日本人が翻訳します

記者歴7年の筆力と、北米在住経験者2名による徹底監修

【チーム体制による高品質翻訳】元駐日外資系ニュース記者（カナダ人、英語ネイティブ）と、北米での在住経験のある日本人パートナー2名が連携し、精度の高い翻訳を提供します。 ...

Yuka｜日英通訳・翻訳・Web制作

日英英日｜法律記者×北米経験日本人が翻訳します

自然で伝わる｜日本語→英語翻訳500字まで承ります

ビジネス・留学・Web・SNS対応の高品質英語翻訳

はじめまして！翻訳歴10年以上、英語と日本語どちらも自然なニュアンスを大切にしています。「直訳っぽくない、ちゃんと伝わる英語にしたい」そんな方のお手伝いをしています【こ...

omakaseoutsourcing

自然で伝わる｜日本語→英語翻訳500字まで承ります

オープン記念・韓国語翻訳半額プロモを開催します

韓国語翻訳を手軽に！先着100件限定、通常の半額で提供

■ 特長・強み・ゲーム・マーケティングに特化専門翻訳者が自然で正確な訳文を提供。・柔軟かつスピーディ対応納期・料金・形式に柔軟対応、法人レベルのスピ...

オープン記念・韓国語翻訳半額プロモを開催します

ビジネス文書からSNS、日中/中日翻訳対応できます

日中夫婦がWチェック！自然で読みやすい中→日翻訳

中国語ネイティブの妻 × 日本語ネイティブの夫夫婦でWチェックするから「自然で伝わる日本語」に仕上がります。 EC商品説明・観光紹介・ビジネス文書など幅広く対応します。 ...

日中夫婦がWチェック！中国語講座＆翻訳

ビジネス文書からSNS、日中/中日翻訳対応できます

ネイティブが英語⇄日本語翻訳します

自然なニュアンスの翻訳お任せください

↓必ずお読みください【業者価格よりもお安く！】日本翻訳連盟が定める翻訳相場は？和文 → 英文の場合 25.1円/1文字あたり英文 → 和文の場合 29.5円/1単語...

ナチュラル翻訳家

5.0 (2) 1,500円

ネイティブが英語⇄日本語翻訳します

速くて正確なスペイン語翻訳を提供します

長年中南米で培ったスペイン語力でプロの翻訳を提供します。

10年以上、プロとして複数の大手翻訳会社から多岐にわたる専門分野の文書（和文）のスペイン語翻訳を請負っています。また、翻訳会社のチェッカー（他の翻訳者による翻訳のチェック係）として...

ファジュさん

5.0 (2) 1,500円

速くて正確なスペイン語翻訳を提供します

AI×人の感性で文章リライト－伝わる言葉に整えます

「自己紹介文をやさしく整えます　AI文も“人らしい言葉”に」

言葉には、人の想いを伝える力があります。でも、うまくまとまらなかったり、伝えたいことがぼやけてしまうこともありますよね。そんなときは、あなたの言葉を「AI」と「人の感性...

AI×人の感性で文章リライト－伝わる言葉に整えます

日本語→ポルトガル語翻訳します

日本在住の翻訳者が自然で丁寧に対応

日本語からポルトガル語（ブラジル）への翻訳サービスです。日本在住の翻訳者が、文脈を理解した自然な日本語から読みやすく正確なポルトガル語へ翻訳します。【対応可能な...

Paulo Hashisaka

- 10,000円

日本語→ポルトガル語翻訳します

激安中国語⇄日本語翻訳｜ビジネス対応します

日本在住・迅速対応｜違和感のない日本語／中国語

日本企業在職、中国語ネイティブビジネスシーンに合った自然な表現を心がけています。【対応可能内容】・日常文章／メッセージ・Webサイト／SNS文章・商品説明／...

激安中国語⇄日本語翻訳｜ビジネス対応します

ポルトガル語→日本語翻訳しますます

日本在住の翻訳者が丁寧に対応します

ポルトガル語（ブラジル）から日本語への翻訳サービスです。日本在住の翻訳者が、文脈を理解した自然な日本語から読みやすく正確なポルトガル語へ翻訳します。【対応可能な...

Paulo Hashisaka

- 10,000円

ポルトガル語→日本語翻訳しますます

日中英トリリンガルが翻訳しまます

読み手に届く翻訳を。意味のズレを最小限に調整します。

日本語・中国語・英語の三言語に対応した翻訳サービスです。ビジネス文書・メッセージ・取扱説明書・貿易関連書類・広告文・個人文など、幅広く対応いたします。正確さ・自然な...

なな　通関士・日中英翻訳

日中英トリリンガルが翻訳しまます

留学サポート完全セット！英語資料作成致します

留学･ワーホリ準備〜英訳までまるごとお任せ！

はじめまして！英語×教育分野に強いライター・翻訳者として、これまで数百件の英語コンテンツ制作をお手伝いしてきました。本サービスは、留学やワーキングホリデーなど、海外へ一歩踏み出...

omakaseoutsourcing

- 50,000円

留学サポート完全セット！英語資料作成致します

中国語ネイティブが日本語⇔中国語を翻訳します

日本在住・N1・日系企業経験2年｜ネイティブの自然な翻訳

ご覧いただきありがとうございます。中国出身、日本在住の中国語ネイティブです。日本語能力試験 N1 合格、日系企業にて顧客向けの提案・報告業務を 2 年間経験し、現在は...

中国語ネイティブが日本語⇔中国語を翻訳します

自然で伝わる英語に翻訳します

SNS投稿・Googleマップ口コミ返信もおまかせ！

「ちょっとだけ英語にしたいけど、、　誰に頼んだらいいのかわからない…」そんなときに気軽に頼ってもらえる翻訳サービスです。【こんな文章に対応します！】 ✔ SNS投...

自然で伝わる英語に翻訳します

英語を日本語に翻訳します

原文の意味と構造を正確に保持します

英語から日本語への翻訳を行います。原文の意味関係や文の構造を重視し、内容が正確に伝わる翻訳を行います。過度な意訳や表現の脚色は行わず、文脈と情報の正確さを優先します。 ...

Mizuki Hagiwara

英語を日本語に翻訳します

海外レシピを日本仕様に翻訳します

単位換算と材料代替案も提案可能

【海外レシピを日本仕様に翻訳します】 ── 単位換算・材料代替案・器具補足まで対応 ── 海外の料理レシピを、日本の台所で再現しやすい形に翻訳します。単なる直訳では...

海外レシピを日本仕様に翻訳します

日本語を英語に翻訳します

原文の構造と意味を正確に保持します

英語と日本語の翻訳を行います。逐語的な翻訳を基本とし、原文の構造や意味関係をできる限り保った形で訳出します。意訳や表現の脚色は行わず、内容の正確さ・齟齬のなさを重視しま...

Mizuki Hagiwara

日本語を英語に翻訳します

中国語⇔日本語を通訳します　眼科・医療通訳をします

眼科クリニック8年Ｉ中国語翻訳、通訳(HSK6級)

中国語での医療通訳、翻訳を行います。眼科クリニック勤務8年の実務経験を活かし、医療現場で実際に使われる表現を重視した通訳、翻訳を行います。【対応可能】・問診票 ...

中国語⇔日本語を通訳します　眼科・医療通訳をします

韓国語の歌詞を自然で伝わる日本語に翻訳します

歌詞の雰囲気や感情を大切に、自然な日本語に整えます。

韓国語の歌詞を、日本語として自然で読みやすい形に翻訳します。直訳ではなく、歌詞の雰囲気や感情・ニュアンスを大切にしながら、違和感のない日本語に整えます。【対応内容】 ...

韓国語の歌詞を自然で伝わる日本語に翻訳します

日本語、中国語の翻訳いたします

不自然さのない綺麗な中国語へ！細かいニュアンスも伝えます。

プロフィールをご覧いただきありがとうございます！スマホから迅速かつ丁寧に、中国語（簡体字）および台湾華語（繁体字）の翻訳を承ります。中国本土向けの標準的な中国語はもちろん...

日本語、中国語の翻訳いたします

韓国語→日本語｜商品説明・ECサイトを翻訳します

直訳ではなく、読みやすさと伝わりやすさを重視した翻訳をします

韓国語の商品説明やECサイトの文章を、日本語として自然で読みやすい形にローカライズします。単なる翻訳ではなく、日本のユーザーに伝わりやすい表現へ調整します。【対応内容】...

韓国語→日本語｜商品説明・ECサイトを翻訳します

韓国語→日本語｜自然で分かりやすく翻訳します

直訳ではなく、自然で違和感のない日本語に整えます。

韓国語から日本語への翻訳を行います。読みやすさを重視し、自然で分かりやすい日本語に整えます。日常的な文章から簡単なビジネス文まで対応可能です。【基本料金】・1,...

韓国語→日本語｜自然で分かりやすく翻訳します

英語→日本語｜自然で読みやすい翻訳をします

直訳ではなく、自然で違和感のない日本語に整えます。

英語から日本語への翻訳を行います。読みやすさを重視し、自然な日本語に整えます。日常的な文章から簡単なビジネス文まで対応可能です。【基本料金】・1,000円 / 日本...

英語→日本語｜自然で読みやすい翻訳をします

SNS投稿を英語・多言語に自然に翻訳します

Instagram、カフェ紹介、メニュー翻訳などの実績あり

～ご覧いただきありがとうございます～私たちは英語、中国語、韓国語、ドイツ語、スペイン語、フランス語の翻訳のプロが集まる会社です。このサービスでは、InstagramやX...

5.0 (1) 2,000円

SNS投稿を英語・多言語に自然に翻訳します

日本語⇄台湾華語(繁体字中国語)を双方向翻訳します

日中ネイティブが違和感ゼロ翻訳・チーム体制でダブルチェック

日本語⇄台湾華語（繁体字中国語）の翻訳を承ります。日本で生まれ育った日中ネイティブの台湾人と、台湾在住の日本人によるチーム体制で対応しています。必ずアウトプット言語のネ...

日本語⇄台湾華語(繁体字中国語)を双方向翻訳します

あなたの文章を自然な英語に翻訳します

創作のローカライズやSNSの海外発信、海外向けの注意書きなど

初出品につき、先着10名限定の特別価格とさせていただきます。あなたの書いた文章を、誰が読んでも自然で無理のない、わかりやすい英語に翻訳します。創作、ブログ、SNS、...

あいひさん

あなたの文章を自然な英語に翻訳します

日本語→中国語(繁体字or簡体字) 翻訳致します

台湾ネイティブ対応!！中国語が必要な時、力になります！

日本在住の台湾人 Graceです。メイン：日本語-中国語（繁体字、簡体字）その他：日本語-英語納品は早ければ1日で対応させて頂いておりますが、分量や難易度によって時間を...

5.0 (21) 1,500円

日本語→中国語(繁体字or簡体字) 翻訳致します

最初の5件限定日英翻訳します

実績作り価格で高品質翻訳を提供

ご覧いただきありがとうございます。 Kawashima と申します。本サービスでは、日本語 ⇄ 英語の翻訳を、【最初の5件限定・特別価格】でご提供いたします。私はこれ...

川島悠之介

最初の5件限定日英翻訳します

1単語6.5円：農学博士が英文科学論文を和訳します

ライター歴8年の経験を活かした分かりやすい訳を用途に合わせて

【科学文献の和訳】研究者、技術者あるいはサイエンス・ライターの方など、お忙しい中、多くの科学論文やサイエンス記事を読むことに時間を取られていないでしょうか？論文やサイエンス...

- (1) 6,500円

1単語6.5円：農学博士が英文科学論文を和訳します

リーズナブルなお値段で英語⇄日本語に翻訳します

ちょっとした文書から専門文書まで！！

アメリカ11年在住、アメリカ4大卒後、翻訳、通訳の経験を経て、国内大手企業で翻訳経験のあるバイリンガルが、リーズナブルなお値段で、翻訳、校正します！ ✴︎リーズナブルなお値段...

すてらまる

5.0 (1) 1,500円

リーズナブルなお値段で英語⇄日本語に翻訳します

日本語⇔仏語の質の高い翻訳をいたします

AIや辞書では訳せないニュアンスも訳します。

日本語とヨーロッパの言語はあまりにも異なり、直訳は不可能です。 Google翻訳などで訳された文が不自然になるのは、このためです。私は日仏ハーフで、両方の言語を母国語とし...

5.0 (33) 1,500円

日本語⇔仏語の質の高い翻訳をいたします

急ぎの方必見！最短12時間で正確に英語翻訳します

カジュアルな話し言葉から専門的な文書まで、自然な日英翻訳

業界最安最短！最短即日納品！ ◆料金例（目安）日本語 → 英語・日本語1文字　4円～・1000文字の場合　4,000円～英語 → 日本語・...

急ぎの方必見！最短12時間で正確に英語翻訳します

急ぎの方！最短12時間で正確にスペイン語翻訳します

カジュアルな話し言葉から専門的な文書まで、自然な日西翻訳

業界最安最短！最短即日納品！ ◆料金例（目安）日本語 → スペイン語・日本語1文字　8円～・1000文字の場合　8,000円～スペイン語 → ...

急ぎの方！最短12時間で正確にスペイン語翻訳します

K-POPアイドルへのお手紙を韓国語に翻訳します

想いがしっかり伝わる、自然でやさしい韓国語に整えます。

K-POPアイドルへ送る手紙やメッセージを、韓国語として自然で伝わる表現に翻訳します。直訳ではなく、気持ちやニュアンスを大切にしながら、読みやすく丁寧な韓国語に整えます。 ...

K-POPアイドルへのお手紙を韓国語に翻訳します

日本語⇔ブラジルポルトガル語の翻訳をします

日本語⇔ブラジルポルトガル語の翻訳ならお任せください！

行政で約20年間、翻訳や通訳の仕事をしています。民間からの仕事も請けています。【翻訳料】日本語原文400字4000円（400字超の場合、1字10円）ポルトガル語...

ウェルズネット｜滋賀

5.0 (2) 4,000円

日本語⇔ブラジルポルトガル語の翻訳をします

中国語、韓国語の通訳・翻訳をします

中韓日の翻訳・通訳、また中国語・韓国語でのリサーチ等々

☆外国人のプロ講師と一緒に、中国語、台湾華語、韓国語、日本語を勉強します。 ☆本格的に基礎から学びたい方やしっかり身につけたい方は対象です。 ☆ 実用性を重視し、出張先や取引...

5.0 (1) 3,500円

中国語、韓国語の通訳・翻訳をします

自然で正確な韓日翻訳を行います

韓国の通訳翻訳大学院で培った表現力で対応

韓日翻訳（日本語→韓国語）を中心に、日韓翻訳にも対応しております。韓国の通訳・翻訳大学院で培った専門的な訓練を活かし、単なる直訳ではなく、文脈や意図、ニュアンスまで正確に汲...

自然で正確な韓日翻訳を行います

Z世代向け⭐︎SNS投稿をネイティブ英語に訳します

【今っぽく伝える】英語スラングも◎SNS用カジュアル翻訳

「AI翻訳ではなんか堅い…」「ネイティブっぽい投稿にしたい！」自分では自然に書けたつもりでも、ネイティブからすると「この表現、ちょっと直訳っぽいな」と感じられてしまうこ...

5.0 (1) 1,000円

Z世代向け⭐︎SNS投稿をネイティブ英語に訳します

購入アシスト：ひとこと質問にこたえるだけで、ぴったりのサービスをご提案しますご利用はこちらから

1
…
3
4
5
6
7

933 件中 161 - 200 件

購入したいサービスが見つからない方は、ココナラ募集募集を掲載するだけで、プロから応募が集まる！