YU ZEYANG

日本在住の中国語ネイティブ｜N1・日系企業2年｜翻訳・IT両対応

はじめまして、ご覧いただきありがとうございます。 中国出身、日本在住の中国語ネイティブです。 日本語能力試験 N1 合格、日系企業での提案業務経験 2 年。 現在は IT エンジニアとして勤務するかたわら、 翻訳サービスもご提供しております。 【提供できるサービス】 ◆ 中国語 ⇔ 日本語 翻訳 　 ビジネス文書、ウェブサイト、SNS、観光案内 など 　 ネイティブ × N1 × 日系企業経験を活かした、 　 「日本人にも中国人にも自然に伝わる」翻訳を心がけています。 ◆ IT エンジニアリングサポート 　 AWS をはじめとするクラウド環境構築・運用、 　 Linux サーバ構築、業務自動化スクリプト作成など。 　 中国語の技術文書翻訳もご相談ください。 【私の強み】 ◆ 中国語ネイティブ × N1 取得 × 日本在住 　 言語の壁を超えた、ビジネスの「橋渡し」が可能です ◆ 日系企業での提案業務経験 　 日本のビジネス文化を理解した丁寧な対応 ◆ IT バックグラウンド 　 技術文書や IT 関連の翻訳も対応可能 【お受けできない内容】 ・契約書、法律文書、医療文書など、公的認証が必要な翻訳 ・セキュリティ攻撃に関わる内容 ・公序良俗に反する内容 メッセージへのご返信は平均数時間以内、 丁寧で迅速な対応を心がけております。 ご不明な点がございましたら、お気軽にメッセージにてご相談ください。 どうぞよろしくお願いいたします。