中国語ネイティブが日本語⇔中国語を翻訳します

ご覧いただきありがとうございます。 中国出身、日本在住の中国語ネイティブです。 日本語能力試験 N1 合格、日系企業にて顧客向けの提案・報告業務を 2 年間経験し、現在は中国語⇔日本語の翻訳サービスを提供しております。 【私の強み】 ◆ 中国語ネイティブ × N1 取得者 　 中国語の自然な表現はもちろん、日本語のビジネスシーンに 　 ふさわしい言い回しまで、両言語の感覚を活かして翻訳します。 ◆ 日系企業での顧客対応経験 　 提案資料の作成や顧客への説明業務を 2 年間経験。 　 「相手に伝わる」「相手の立場で考える」コミュニケーションを 　 大切にしてきたため、ビジネス文書の翻訳には自信があります。 ◆ 中国市場への進出をサポート 　 中国向け SNS（小紅書・WeChat・微博）への投稿、 　 商品紹介、観光案内など、中国人読者に響く翻訳が可能です。 【対応可能な翻訳】 ◆ ビジネス文書（メール・企画書・会社紹介・プレゼン資料） ◆ ウェブサイト・LP・商品説明 ◆ SNS 投稿（小紅書・WeChat・微博 など中国向け） ◆ 観光・飲食店向けメニュー、案内文 ◆ 個人的なメッセージ・手紙 【こんな方におすすめ】 ・中国市場への進出を検討している企業様 ・中国人のお客様向けに案内を作成したい店舗様 ・越境 EC で中国向け商品ページを作りたい方 ・中国の取引先とのやり取りをスムーズにしたい方 ・大切なメッセージを正確に伝えたい個人の方 【サービスの特徴】 ✓ ネイティブ × N1 のダブル言語感覚 ✓ 機械翻訳そのままではなく、丁寧な手作業による翻訳 ✓ 平均数時間以内の迅速な返信 ✓ ご納得いただけるまでの修正対応 【お受けできない内容】 ※ 法律文書・医療文書・特許文書など、公的・専門的な認証が 　 必要な翻訳はお受けできません。 ※ 文字数が多い場合は、事前にお見積もりをご相談ください。 ご不明な点は購入前にメッセージでお気軽にご相談ください。 丁寧に対応させていただきます。