韓日翻訳（日本語→韓国語）を中心に、日韓翻訳にも対応しております。
韓国の通訳・翻訳大学院で培った専門的な訓練を活かし、単なる直訳ではなく、文脈や意図、ニュアンスまで正確に汲み取った自然な翻訳を提供いたします。
これまでに多様な分野の翻訳案件に携わっており、正確性と読みやすさの両立を重視したアウトプットを心がけております。ビジネス文書からカジュアルな文章まで、用途や読者に応じて最適な表現に調整いたします。
また、元医療従事者としての経験を活かし、医療・ヘルスケア分野においても専門用語や文脈を踏まえた丁寧な翻訳が可能です。専門性が求められる内容でも安心してご依頼いただけます。
ご依頼いただくメリットとして、①自然で違和感のない表現、②正確かつ一貫性のある翻訳、③丁寧で迅速な対応、を大切にしております。初めてのご依頼でも安心してご相談いただけるよう、柔軟に対応いたします。
短文から長文まで対応可能ですので、お気軽にご相談ください。
通常は3日以内に納品いたしますが、内容や分量により前後する場合がございます。
ご購入の際は、以下の内容をご共有いただけますとスムーズに対応可能です。
・原文データ（テキスト・ファイル等）
・翻訳の方向（日本語→韓国語／韓国語→日本語）
・ご希望の納期
・用途（ビジネス・SNS・個人利用など）
・ご希望の文体やトーン（フォーマル／カジュアル等）
内容や分量を確認のうえ、正式なお見積もりをご案内させていただきます。
※専門性の高い内容や大幅な修正が必要な場合は、追加料金をお願いする場合がございます。
※無料修正は1回まで対応いたします。
まずはお気軽にご相談ください。
