プロフィールをご覧いただきありがとうございます！
スマホから迅速かつ丁寧に、中国語（簡体字）および台湾華語（繁体字）の翻訳を承ります。
中国本土向けの標準的な中国語はもちろん、台湾独自の表現やフォント（繁体字）にも完全対応しております。用途に合わせて最適な翻訳をお届けします。
【こんな方におすすめです】
台湾・中国向けのビジネスメールやプレゼン資料を自然な文章にしたい
SNSの投稿やブログ記事、WEBコンテンツを翻訳して発信したい
台湾華語（繁体字）でのやりとり、急ぎの短いメッセージを翻訳してほしい
【サービス詳細・料金】
基本料金（2,500円）で、日本語または中国語（簡体字・繁体字）1,000文字までの翻訳を承ります。
※超過分については、追加オプション（400文字につき＋1,000円）にて柔軟に対応いたします。お気軽にお見積り・カスタマイズのご相談をお願いします！
【対応可能なジャンル】
ビジネス文書、ビジネスメール、SNS投稿、日常会話、メディア記事、観光・旅行関連の文章など
※専門的な医療・法律用語などが多く含まれる場合は、事前にお問い合わせください。
【お取引の流れ】
見積り・カスタマイズの相談（文字数やご希望の納期、簡体字か繁体字かをお知らせください）
ご購入
翻訳作業
納品・ご確認（修正は2回まで無料で対応します）
お取引完了
【心がけていること】
機械翻訳のような不自然さがない、現地の文化や文脈に合った「伝わる翻訳」を心がけています。初めての方も、まずはお気軽にメッセージでご相談ください！
ご購入いただきありがとうございます！ スムーズなやり取りのため、以下の点についてご協力とご確認をお願いいたします。
① 事前に教えていただきたいこと
ご購入後、トークルームにて以下の内容をお送りください。
翻訳したい原文（テキストデータ、または写真や画像など）
ご希望のフォント（中国本土向けの「簡体字」か、台湾向けの「繁体字」か）
文章の用途（ビジネスメール、SNS投稿、観光案内など）
② 納期について
基本的には【2日以内】を目安に納品いたします。お急ぎの場合は、ご購入前のメッセージにて必ず事前にご相談ください。
③ 対応をお断りするケース
専門性が高すぎる公的・法的文書、医療・宗教関係の文章、また公序良俗に反する内容の翻訳はお断りさせていただく場合がございます。
④ キャンセルについて
翻訳作業を開始してからのキャンセル、および大幅な原文の変更はご遠慮ください。
その他、ご不明な点やご要望がございましたら、いつでもお気軽にメッセージにてご相談ください。よろしくお願いいたします！
