中国語⇔日本語を自然な表現で翻訳します

中国語の文章を自然な日本語に、日本語の文章を伝わる中国語に翻訳します。 幼少期をマレーシアの多言語環境で過ごし、小学生でHSK4級・中国語検定2級を取得しました。直訳ではなく、読み手にとって自然に感じられる表現に仕上げることを大切にしています。 【こんな方におすすめ】 ・中国語のメールや資料の内容を、正確に知りたい ・中国の取引先や友人に、失礼のない中国語で連絡したい ・中国のゲームやアプリ、商品説明を日本語にしたい ・機械翻訳では不自然で、意味が伝わっているか不安 【対応できる内容の例】 ・ビジネスメール、問い合わせ文、お礼の文章 ・商品説明、ECサイトの紹介文 ・ゲーム、アプリ、SNS投稿などのローカライズ ・Webサイト、ブログ、プロフィール文 ・簡体字、繁体字のどちらにも対応します 【料金について】 ・基本料金で、原文500文字（日本語→中国語の場合は日本語500文字）まで翻訳します ・500文字を超える場合は、有料オプションで追加料金をいただきます 【私について】 現在、モナッシュ大学（マレーシア校）でコンピュータサイエンスを専攻しています。日本語・英語・中国語の3言語を活かし、IT・ゲーム・ビジネス分野の文章にも対応できます。 【お取引の流れ】 1. ご購入前に、文章の内容・文字数・納期をメッセージでお知らせください 2. ご購入後、トークルームで原文をお送りください 3. 翻訳文を納品します 4. 内容をご確認いただき、ご質問があればお気軽にどうぞ 【ご注意】 ・公的書類（戸籍、契約書など）の認証付き翻訳には対応しておりません。 ・医療、法律などの高度な専門文書は、事前にご相談ください。 ・学校の課題やレポートの翻訳はお受けしておりません。 ・やり取りはすべてココナラのトークルーム内で行います。