こうき＿Koki

【ご挨拶】 はじめまして、りょうと申します。プロフィールをご覧いただきありがとうございます。 幼少期をマレーシアで過ごし、日本の大学で経済学を学んだのち、現在はマレーシアのモナッシュ大学でコンピュータサイエンスを専攻しています。 大学受験の個別指導塾で3年以上講師を務めた経験と、日・英・中の3言語を活かして、以下のサービスを提供しています。 【主なサービス】 ■ 海外大学出願サポート 志望理由書・英文エッセイの添削から、出願書類のチェック、学校選びや出願スケジュールのご相談まで対応します。日本の大学から海外大学へ進路を切り替えた当事者として、迷いやすいポイントを踏まえた実践的なアドバイスをお届けします。 ■ 英語・受験指導／学習相談 大学受験英語や英検対策の指導、効率的な学習計画の作成をお手伝いします。塾講師として、一橋大学・早稲田大学・京都大学などへの合格をサポートしてきました。生徒一人ひとりのつまずきを「言語化」し、次の一歩を具体的にご提案するのが得意です。 ■ 翻訳（中国語⇔日本語／英語⇔日本語） ゲーム・アプリのローカライズ、ビジネス文書、Webコンテンツなどの翻訳に対応します。直訳ではなく、読み手にとって自然な日本語に仕上げることを大切にしています。 ■ 英文校正・リライト 英語の文章を、自然で伝わりやすい表現に整えます。経済学やIT分野の専門的な内容にも対応可能です。 【こんな方におすすめです】 ・海外大学への進学を考えているが、何から始めればいいか分からない ・英文エッセイや志望理由書を、提出前にプロの目で確認してほしい ・難関大学を目指していて、勉強法や計画を見直したい ・中国語の資料やコンテンツを、自然な日本語にしたい 【経歴・資格】 ・個別指導塾講師（大学受験指導）3年以上 　一橋大学・早稲田大学・京都大学などの合格実績 ・結婚式場にて2年間勤務（クロークのリーダー、シフト作成、新人教育を担当） ・英検2級、HSK4級、中国語検定2級（いずれも小学生時に取得） ・モナッシュ大学 コンピュータサイエンス専攻（在学中） 【安心してご依頼いただくために】 ・マレーシアと日本の時差は1時間のため、日本時間とほぼ同じ感覚でやり取りできます。 ・ご購入前のご相談は無料です。内容やご予算に合わせてご提案しますので、お気軽にメッセージください。 ・納期は必ず守り、進捗はこまめにご報告します。 「頼んでよかった」と思っていただけるよう、ご依頼者様の意図を丁寧に汲み取り、期待を超える成果物をお届けします。