英語⇔日本語を自然な表現で翻訳します

英語の文章を自然な日本語に、日本語の文章を伝わる英語に翻訳します。 直訳ではなく、読み手や用途に合わせて、自然で分かりやすい表現に仕上げることを大切にしています。 【こんな方におすすめ】 ・英語のメールや資料の内容を、正確に知りたい ・海外の取引先に、失礼のない英語で連絡したい ・機械翻訳では不自然で、意味が伝わっているか不安 ・ゲームやアプリ、Webサイトを英語・日本語に対応させたい 【対応できる内容の例】 ・ビジネスメール、問い合わせ文、お礼の文章 ・英文のカバーレター、プロフィール文 ・商品説明、Webサイト、ブログ ・ゲーム、アプリ、SNS投稿 ・IT、経済分野の文章 【料金について】 ・基本料金で、英語200語（日本語→英語の場合は日本語400文字）まで翻訳します ・超える場合は、有料オプションで追加料金をいただきます 【私について】 幼少期をマレーシアで過ごし、日本の大学で経済学を学んだのち、現在はモナッシュ大学（マレーシア校）でコンピュータサイエンスを専攻しています。日常的に英語で授業を受け、課題に取り組んでいるため、生きた英語の感覚を活かした翻訳ができます。また、個別指導塾で3年以上、大学受験英語の指導を担当してきました。 【お取引の流れ】 1. ご購入前に、文章の内容・文字数・納期をメッセージでお知らせください 2. ご購入後、トークルームで原文をお送りください 3. 翻訳文を納品します 4. 内容をご確認いただき、ご質問があればお気軽にどうぞ 【ご注意】 ・公的書類（戸籍、契約書など）の認証付き翻訳には対応しておりません。 ・医療、法律などの高度な専門文書は、事前にご相談ください。 ・学校の課題やレポートの翻訳はお受けしておりません。 ・やり取りはすべてココナラのトークルーム内で行います。