韓国語の歌詞を自然で伝わる日本語に翻訳します 歌詞の雰囲気や感情を大切に、自然な日本語に整えます。 イメージ1
1/1

韓国語の歌詞を自然で伝わる日本語に翻訳します

歌詞の雰囲気や感情を大切に、自然な日本語に整えます。

評価
-
販売実績
0
残り
10枠 / お願い中:0
翻訳
校正・添削
通訳
無料修正回数
1回
お届け日数
2日(予定)
用途
ジャンル
業種
言語

サービス内容

韓国語の歌詞を、日本語として自然で読みやすい形に翻訳します。 直訳ではなく、歌詞の雰囲気や感情・ニュアンスを大切にしながら、違和感のない日本語に整えます。 【対応内容】 ・K-POPの歌詞 ・韓国楽曲の翻訳 ・SNS投稿用の歌詞 など 【基本料金】 ・1,000円 / 1曲 【納期】 ・48時間以内 【サービス内容】 ・韓国語→日本語翻訳 ・ニュアンス重視の表現調整 ・修正1回無料 ご相談もお気軽にどうぞ!

購入にあたってのお願い

・ご購入前に原文(韓国語)をお送りください。 ・内容確認後、日本語換算での文字数とお見積もりをご案内いたします。 ・文字数は翻訳後の日本語ベースで計算いたします。 ・歌詞の特性上、直訳と意訳のバランスを取りながら翻訳いたします。 ・翻訳後の大幅な内容変更は追加料金をお願いする場合があります。 ・納品はテキスト形式(コピペ)となります。

有料オプション

1,000