日中夫婦がWチェック！中国語講座＆翻訳

中国西安在住、日本人夫（プロ翻訳家）と中国人妻（ネイティブ中国語講師）の日中夫婦ユニットです。

私たちの強みは、「ネイティブによる自然な表現」と「日本人が理解しやすい丁寧な解説・翻訳」を同時に提供できる点です。すべての案件において夫婦でダブルチェックを行い、高品質なサービスをお届けします。 お引受けできる業務（サービス内容） 中国語レッスン：初心者向け基礎、旅行会話、ビジネス中国語、西安旅行の相談 翻訳業務：ビジネス文書、メール、ECサイトの商品説明、字幕作成など その他：中国現地でのリサーチ、トレンド調査など 「現地のリアルな中国語を学びたい」「機械翻訳ではない、心の通った翻訳をお願いしたい」という方は、ぜひ私たちにお任せください。時差は日本時間マイナス1時間ですので、迅速な対応が可能です。まずはお気軽に見積もり・DMからご相談ください！ 【妻：ヤンヤンのプロフィール】 担当：日本人向け中国語教育、発音矯正、フリートーク 特徴：中国語ネイティブ。これまで3年間、日本人や韓国人の生徒様へ中国語を教えてきました。西安の現地文化やトレンドを交えながら、楽しく生きた中国語をお教えします！ 【夫：シンゴのプロフィール】 担当：日中・中日翻訳（ビジネス、Webサイト、契約書、アニメ・エンタメなど） 特徴：中国在住18年、中国の大学で日本語教師4年、現地の日本企業向け建築会社勤務3年、翻訳実務経験12年。日本人の視点から「違和感のない、自然で伝わる日本語・中国語」へ翻訳します。ビジネスシーンでのマナーやニュアンスの違いにも細かく対応可能です。