サービス
サービスを探す
プロ人材を探す
仕事を探す
ブログを探す
サービス
サービスを探す
プロ人材を探す
仕事を探す
ブログを探す
購入・発注したい方
サービスを探す
プロ人材を探す
ノウハウ・素材を探す
ブログを探す
仕事・求人を投稿して募集
エージェントに人材を紹介してもらう
受注・働きたい方
出品する
単発の仕事を探す
継続 (時給/月給) の仕事を探す
エージェントに仕事を紹介してもらう
カテゴリ一覧
イラスト作成・漫画制作
デザイン制作
Web制作・HP作成・EC構築
動画編集・映像制作
集客・マーケティング相談
ビジネス代行・事務代行
音楽制作・ナレーション
IT相談・システム開発
ライティング・翻訳
コンサルティング・士業
生成AI活用・開発・制作
NEW
占い
悩み相談・カウンセリング
学習指導・資格・キャリア相談
住まい・美容・生活相談
オンラインレッスン・習い事
ハンドメイド制作
出張撮影・出張サービス
資産運用・副業の相談
弁護士検索・法律Q&A（法律相談）
サポート
はじめての方へ
ご利用ガイド
お困りのときは
ログイン
会員登録
サービスを探す
イラスト作成・漫画制作
デザイン制作
Web制作・HP作成・EC構築
動画編集・映像制作
集客・マーケティング相談
ビジネス代行・事務代行
音楽制作・ナレーション
IT相談・システム開発
ライティング・翻訳
コンサルティング・士業
生成AI活用・開発・制作
NEW
占い
悩み相談・カウンセリング
学習指導・資格・キャリア相談
住まい・美容・生活相談
オンラインレッスン・習い事
ハンドメイド制作
出張撮影・出張サービス
資産運用・副業の相談
プロ人材を探す
ノウハウ・素材を探す
ブログを探す
求人募集を投稿する
人材を紹介してもらう
仕事を探す
出品する
仕事を探す
仕事を紹介してもらう
出品する
仕事を紹介してもらう
求人募集を投稿する
人材を紹介してもらう
ブログを投稿
会員登録で10％割引クーポンを獲得！
※電話サービスは対象外
会員登録で10％割引クーポンを獲得！
ホーム
ライティング・翻訳
外国語翻訳
動画 依頼
検索条件を絞り込む
すべてのカテゴリ
ライティング・翻訳
記事・Webコンテンツ作成
外国語翻訳
文章校正・編集・リライト
小説・シナリオ制作
レポート・スピーチ・各種代筆
コピーライティング
書籍出版支援・コンサル
ビジネス文書作成
文章の書き方・添削相談
取材代行・インタビュー記事制作
AI生成文章の校正・修正
その他（ライティング・翻訳）
目的に合わせた動画制作や編集を得意なクリエイターに依頼できる（3ページ目）
カテゴリタイプを選択
英語翻訳
中国語翻訳
韓国語翻訳
ドイツ語翻訳
フランス語翻訳
スペイン語翻訳
イタリア語翻訳
タイ語翻訳
ベトナム語翻訳
インドネシア語翻訳
その他（外国語翻訳）
古文書解読・古文翻訳
提供方法
対応範囲
出品者情報
予算
日時指定
お届け日数
476
件中
121 - 180
件表示
おすすめ順
おすすめ順
新着
ランキング
お気に入り数順
不自然な字幕やAI翻訳を自然に整えます
セリフ･字幕･推し動画などの違和感を自然な日本語に
映像翻訳･字幕編集の仕事に長く携わっており、韓国ドラマを中心に字幕翻訳や表現調整を行ってきました。医療・サスペンス・恋愛作品など、幅広いジャンルに対応可能です。 「直訳っぽい...
youtube、動画字幕、SNS、歌詞を英訳します
様々な文書を迅速に高品質 翻訳 英語（TOEIC940）
基本は文字数で料金を算出（日本語１文字あたり3円～）いたしますが、翻訳内容の専門性、難易度等を加味してお見積もりをさせていただきます。 翻訳品質を事前にご確認されたい場合、お...
日→英翻訳をいたします
250文字まで・スタイリッシュな言い回しで英文を作成します
■英会話本筆者・バイリンガルライターによる、スタイリッシュでセンスある翻訳☆ ■ご購入前に必ず《見積り・カスタマイズの相談をする》から内容をお伝えください。 【サービス内容...
推しの言葉を自然な日本語にします
推しの言葉を自然なニュアンスで♡
推し動画の字幕や、韓国ドラマなどのニュアンスについて気軽に相談できるサービスです。 「この訳で合ってる？」 「直訳っぽくて違和感がある」 「もっと自然な日本語にしたい」 ...
講演などのあいさつ動画に手話をつけます
突然手話通訳の動画が必要になったあなたへ
中2のときに興味本位でNHKの「みんなの手話」を見て，ハマっていき いつの間にか高校・大学で手話通訳のアルバイトを行なっていました． 最近は本業のかたわら，手話通訳のボランティ...
Youtubeを日本語⇆英語へ翻訳します
直訳ではなくネイティブな翻訳をいたします。
↓必ずお読みください 【翻訳字幕の費用の例】 【料金・お見積もり】 ☆私の場合→１分1000円で字幕をお付けいたします。 BGMなどの時間等を除いたお見積もりとなります...
中国語⇔日本語 英語⇔日本語 に翻訳します
ココナラ最短／最安対応いたします。
【サービス内容】 ①中国語（簡体字・繁体字ともに可）⇔日本語 ②英語⇔日本語 ビジネス（契約書含む）はもちろん、同人誌などの漫画、YouTubeなど動画投稿の翻訳に対応してお...
中国語字幕を作ります
字幕組校正係がより適切なオタクコンテンツ翻訳を提供します
この出品をご覧いただき誠にありがとうございます。 中国語字幕を作ります。 自分はビリビリ動画で活動している日本人のバーチャルユーチューバーの字幕組で翻訳＆校正係をやっています、...
ゲーム、動画字幕、音声、資料などを翻訳します
来日７年目、翻訳３年目。あなたの作品を中華圏向けローカライズ
＜サービス紹介＞ 下記のお悩みを解決します ●ゲームのローカライズでお困りの方 ●動画字幕の翻訳が必要な方 ●音声や資料の正確な翻訳を求めている方 ●...
日本在住中国人が翻訳します
丁寧にニーズを聞き、正確かつ自然に翻訳いたします。
【サービス内容1：翻訳（日本語⇔中国語）】 ※料金につきまして、ご依頼内容を確認した後にご案内させていただきます。 （最低料金は1,800円です。） 【サービス内容2：動...
英日・日英翻訳します
英検1級/海外大卒が迅速対応・低コストで生きた翻訳をお届け！
【わたしの強み】 多様な留学経験と、海外大学卒業レベルの英語力。 ネイティブが使う独特な表現やスラング等、リアルな英語への理解。 日常英会話から学術誌など専門的な英語、ビジネ...
本物のプロ！中国語ネイティブが日→中翻訳します
中華文化圏に製品や商品の魅力や訴求ポイントを確実に伝える！
★業務範囲 原則として、日本語→中国語（簡体）のみの対応となります。 翻訳を生業としていますので、一般的な内容から専門的な書類翻訳まで対応可能です。ワードやエクセル、パ...
ネイティブドイツ人が心をこめて迅速正確に翻訳します
ネイティブドイツ人が＜日独英＞高クオリティ格安で翻訳！
◆ネイティブドイツ人が心をこめて迅速・正確に翻訳します◆ 大学日本学科卒業のネイティブドイツ人が翻訳します。 日本語歴4年目、日本語検定N2-N1レベル、英語はネイティブレ...
満枠
対応中
オープン記念・韓国語翻訳半額プロモを開催します
韓国語翻訳を手軽に！先着100件限定、通常の半額で提供
■ 特長・強み ・ゲーム・マーケティングに特化 専門翻訳者が自然で正確な訳文を提供。 ・柔軟かつスピーディ対応 納期・料金・形式に柔軟対応、法人レベルのスピ...
韓国語⇔日本語の翻訳お手伝いします
ファンレターからビザ書類まで！
韓国の４年大学に通い、韓国の旦那と結婚しました！ ナチュラルな韓国語、スピーディーな翻訳を心がけてます。 期限は切れていますがTOPIK５級を大学1年生の時に合格して、その後大...
最短即日！1文字から丁寧に英語翻訳・和訳いたします
【即レス対応】急ぎの課題や短いメッセも1件ずつ柔軟に承ります
【最短即日・1文字からOK】英語翻訳・和訳を丁寧に仕上げます！ 数あるサービスの中からご覧いただきありがとうございます。 「急ぎで翻訳が必要になった」「機械翻訳では不安だけど...
ミャンマー語⇔日本語翻訳/ネイティブチェックします
生活～ビジネスなど幅広いジャンルにネイティブ翻訳者が対応！
【ミャンマー語の翻訳（日本語⇔ミャンマー語）】英語も可能 ☆ミャンマー語/日本語ネイティブ翻訳者がダブルチェックしています。 ミャンマー人と日本人のチーム体制ですので、どこより...
Pr限定！時短和訳☆字幕ファイルを即納します
10日で1.2万再生の実績！テロップ入れ作業をゼロに。
「翻訳は外注したいけれど、テロップ入れ作業がとにかく面倒……」 そんなPremiere Proユーザーのための、時短特化型サービスです。 ■ 字幕ファイル（SRT）納品とは...
技術者がYoutubeの英語字幕作成します
大手メーカーの技術者が機械・IT専門用語に対応した翻訳します
【サービス内容】 あなたのYoutube動画の英語字幕を作成します。 大手機械メーカーの技術者が翻訳致します。機械・ITなどの専門用語はお任せください。 特に車関連の用語は得...
日本語⇄韓国語の翻訳を承ります
AIでは作れない自然な日韓翻訳を心がけています
日本語⇄韓国語の翻訳を承ります。 日本生まれ・日本育ちの韓国人なので、日本語・韓国語どちらもネイティブレベルで対応可能です。 AI翻訳や自動翻訳では、意味は合っていてもどこ...
YouTube動画の書き起こし＆日英翻訳します
日本語・英語のタイピングはお任せください。
はじめまして！ 英語圏での海外在住4年、大学では国際系を専攻し、ビジネス英語にも精通した私が、YouTube動画の書き起こしと翻訳サービスを提供いたします。迅速なタイピングスキル...
海外4年・英検1級の高品質な英語翻訳を提供します
海外在住4年＆英検1級！ネイティブ感覚の英語にします！
プロフィールをご覧いただきありがとうございます。 加藤と申します。 中学からの4年間を海外で過ごした経験と、帰国後に取得した【英検1級 / IELTS 7.0 / TOEI...
現役国立大学英語講師が丁寧に翻訳します
機械翻訳では表現できない自然で正確な英訳・和訳をご提供します
・ネイティブが読んでも違和感のない自然な英語にしたい ・AI翻訳や機械翻訳が本当に正しいのか不安 ・英語の良し悪しを自分では判断できない ・品質の高い翻訳を適正価格でお願いし...
中国語→日本語→中国語（簡、繁）を翻訳いたします
低価格ながら自然で丁寧に、正しく翻訳、校正をいたします！
日→中、中→日を翻訳、校正いたします。 日本語⇄中国語（簡体字） 日本語⇄中国語（繁体字） 共に対応可能です。 お客様のニーズに合わせて文章を理解し、正確なおかつ自...
想いを大切に日本語 ⇄ イタリア語の翻訳をします
言葉の奥の想いまで届ける、自然なイタリア語翻訳
単純な直訳だけでは、ニュアンスや雰囲気、言葉に込めた想いまでは伝わりません。 私は、依頼主の「言葉にできない気持ち」まで丁寧に汲み取り、自然で心に届くイタリア語に翻訳いたします。...
日中ネイティブ 動画字幕中国語⇄日本語対応します
「テスト価格」YouTube／SNS動画の字幕制作
動画コンテンツ向けの中国語⇄日本語 字幕・テロップ制作サービスです。 【対応内容】 ・YouTube / SNS動画の字幕作成 ・中国語⇄日本語 翻訳字幕 ・簡体字／繁...
TOEIC満点プロ翻訳家が高品質の翻訳を提供します
ビジネス文書・映像・ナレーション・ホームページ なんでも翻訳
外国に行ったとき変な日本語を見かけたことはありませんか？旅先であればそれも一興ですが、日本で企業の看板や公式な書面などで変な英語を見かけると、少し恥ずかしいような残念な気持ちになり...
韓国、日本の国際夫婦が翻訳いたします
韓国語・日本語のネイティブの翻訳を迅速に、丁寧に行います！。
韓国語⇆日本語の翻訳を行います。 N１の資格もあり、日本でも社会人としても数年働いています。 大抵のことはスムーズに翻訳することが可能です。 翻訳の納期は、ご希望の日数で...
YouTube 動画の字幕翻訳を迅速な対応でします
高品質の動画・YouTube翻訳を迅速にお届け！
日本語⇔英語の動画を主に翻訳を行っております。YouTube以外の動画、音声翻訳も可能です。 ・海外の動画を編集して投稿したいと考えている ・自社/自身の動画を海外の方へもお届...
日↔︎韓ネイティブ！心に響くファンレター翻訳します
プロ翻訳で最強の自然な翻訳で推し活や日韓カップル応援！
韓国語ネイティブが翻訳！推しへのファンレターや動画翻訳を自然な言葉でサポートします 【サービス内容】 「自動翻訳だと、不自然にならないか不安…」 「推しに、もっと想いが伝わる...
日本語⇆韓国語翻訳！スピーディに対応します
ネイティブによる日本語⇆韓国語翻訳！
初めての方は、スムーズなお取引のために ご購入前にDMまたは見積り相談からご連絡ください。 600文字以内の翻訳は 通常2〜3時間以内に納品可能です‼️ イベント当日や...
英語動画を「伝わる日本語字幕」に翻訳します
報道×シナリオ経験で伝わる翻訳に
英語のインタビュー動画・解説動画を 「伝わる日本語字幕」へ翻訳します。 ■ こんな方におすすめ ・英語動画を日本語字幕にしたい ・直訳ではなく、自然な日本語にしたい ...
Webサイト・動画を自然な英語に翻訳・現地化します
英語ネイティブが自然な表現を英訳を提供します
「機械翻訳では不自然…」 「日本人が書いた英語だと思われたくない」 「AIの翻訳が不正解」などお悩みはありませんか？ 私がアメリカに生まれと育ちで、英語圏のユーザーが読ん...
SNS・動画・文章を自然に翻訳します
留学経験を活かし、SNS世代にも伝わる自然に翻訳します。
オーストラリアへ1年間留学していた経験を活かし、ただ文章を直訳するだけではなく、現地で実際に使われている自然な英語表現を意識して翻訳いたします。 特に、SNS投稿・YouTu...
韓国語⇄日本語翻訳お手伝い致します
ナチュラル、フォーマルな韓国語どちらも正確に翻訳致します！
初めまして！ 韓国と日本のハーフです。韓国語と日本語を喋れるのはもちろん、高校1年生からアメリカに在住しているので英語も話せます。 主に韓国語⇄日本語の自然な翻訳をお手...
ネイティブに伝わる韓国語↔︎日本語翻訳致します
［韓国語なんでも屋］想いごと伝わらなければ意味がない！
＊こんなことができます＊ 日本語→韓国語翻訳 韓国語→日本語翻訳 推しへの想いが伝わるのファンレター 韓国語(又は日本語)でのやりとりが必要な様々シーン 関係性に合った言...
日本語⇔韓国語 気になることをなんでも翻訳します
翻訳家として韓国で活動してきました！お任せください♪
アイドルへのファンレター、友人への手紙、気になるWEBサイトや動画、 好きな韓国俳優の記事などなど、なんでも翻訳します！ 韓国で、25年ほど、翻訳の業務に携わってまいりまし...
小さい子供から大人まで日英翻訳の手助けをしています
映画翻訳や動画翻訳を中心に、さまざまな翻訳や作成をします！
★ サービス内容としては、 映画翻訳でわからなかったところ、動画に付けたい英語や英語翻訳、メールの翻訳、著書などの英語翻訳、プレゼンでの英語翻訳、テストでわからない所、書類など日...
モンゴル語 ⇔ 日本語 翻訳いたします
日常会話からビジネス文章までお任せください。
モンゴル語から日本語へ、日本語からモンゴル語へ。 在日20年のモンゴル人が質の高い翻訳を提供します。 文章だけではなく映像からも翻訳を行います。 モンゴルと日本、両...
中国語（繁体字）•台湾語を翻訳します
日本在住12年以上の台湾人が丁寧に対応します
プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。 王（おう）と申します。 以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。 【注意事項】 ★サービス価...
韓国語⇄日本語に翻訳します
アイドル関連の翻訳 お任せください！
韓国語を６年間学習しておりますので、フォーマルな文章から日常的な会話分、略語や流行語などが含まれるカジュアルな文章まで、原文に忠実な翻訳に自信があります！まだ実績はありませんが、丁...
YouTube字幕翻訳◆中国語・英語対応します
中国語（繁・簡）・英語 翻訳！字幕用srtファイルで納品
・YouTube字幕をプロ品質 「海外にも動画を届けたい」そう思ったこと、ありませんか？ そんなあなたに、中国語・英語の高品質な字幕翻訳を提供します。 字幕形式：.srt...
フレンチフランス語に日本語/英語を翻訳いたします
ネイティブに心を掴む翻訳を任せてみませんか?
Bonjour et Bienvenue à Tous et Toutes !! 皆様、どうぞよろしくお願いいたします !! 私は京都に住んでいる26歳のフランス人男性で、...
動画の英語翻訳】YouTube対応形式で納品します
YouTubeに最適な翻訳＋字幕で海外向け発信！
【英語字幕を作成】日本語動画を英訳してYouTube用SBVファイルで納品します！ 日本語の動画内の会話やテロップを丁寧に英訳し、 SBV形式の英語字幕ファイルとして納品いたし...
マルチリンガルがSNSの投稿英訳します
SNSの投稿を翻訳し、集客などに役立てます。
◆ ◆ SNSの投稿を英語化しませんか？ ◆ ◆ こんなシーンにおすすめ： ✓ インバウンド対策で、訪日客へ向けた情報発信と集客をしたい ✓ 外国人に対し、飲食店、ホテル...
世界とつながろう！日⇆英翻訳致します！
ありがとう、うれしい、たのしい、悲しい、ごめんなさい、愛する気持ち、お誘いの言葉、遠慮、迷い、断りたいけど相手を傷つけたくない、等 私たちは日々色んな気持ちを通過しながら生き...
1文字2円！有資格翻訳学校修了者が英中日翻訳します
【お値下げ】中国大陸/台湾/飲食/漫画/ゲーム
【中国語・英語でのお取引もOKです】 We can deal in English./您可以用中文咨询。/您可以用中文諮詢。 自己紹介音声→動画にございます。 長らくプラ...
TOPIK6級、Vlog風お洒落韓国語字幕作ります
6級保持。お洒落なVlog風の自然な翻訳と字幕入れをします
【自然な意訳×お洒落なデザイン】 TOPIK6級の語学力で、機械翻訳ではない「生きた韓国語」の字幕を制作します。 ◆対応内容 ・韓国語⇔日本語の翻訳 ・字幕入れ（VLLO使...
英日・日英翻訳！日米夫婦が早く安くお受けします
ネイティブによる自然な日⇄英翻訳（専門分野〜日常会話まで）
ハワイ生まれアメリカ人の主人と日本人の夫婦です。 国際カップルの特徴を活用し、翻訳サービスを提供します。 webサイト、論文、日常会話、レストランの英語メニューなどなど、英語に...
日本語から中国語（逆OK）翻訳します
日中貿易経験者ネイティブが翻訳します
日中貿易経験あり。 日中共にネイティブレベルです。 中国語（簡単字）から日本語、日本語から中国語（簡単字）どちらも可能です。 日本人ですが、中国で生まれ大学を卒業後日本へ。 ...
中国語⇆日本語のサービスを提供しています
文章翻訳\動画字幕翻訳\歌詞など
初めまして！ 私は日本に在住する中国人留学生です。母語は中国語で、日本語の学習歴は2年以上です。また、JLPT（日本語能力試験）N2に170点で合格しました。 一字一句を正...
英語⇔日本語 翻訳から勉強の仕方まで承ります。【完全プライベートです】
英→日、日→英の翻訳承ります。 自分の分野は小説、雑誌、キャッチコピー、オークションサイトの翻訳、e-mailの翻訳、YOUTUBE動画の字幕付けなど多岐に渡りますがユーモアやニュ...
韓国語⇔日本語★翻訳★∼お手伝いします
Kpop好き・韓ドラ好き・韓国に関心のあるみなさまへ☆彡
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆ ご覧いただきありがとうございます(^^)/ 韓国在住５年目の日本人女性です♪♪ 現在は韓国人【芸能関係者、歌手】に日本語を教えて...
推しへのファンレターを日本語→韓国語に翻訳します
K-POPアイドルや俳優への想いを自然な韓国語で伝えよう！
【☆9月限定値下げ☆】 駆け出しのため、9月のみ特別価格にて提供中です。 K-POPオタク10年以上のオタクライターが、あなたの推し活を手伝います：） 韓国語で推しに...
日⇔韓 推し・恋人・友人へのメッセージ翻訳します
【日⇔韓】深夜もOK！K-POP雑食オタクがお手伝いします！
日本語⇔韓国語の翻訳・校正・添削を承っております。 韓国人の推し・恋人・友人へのメッセージを伝えるお手伝いさせていただきます！ ■サービス内容例 【文字】 ♡お手紙 ...
インドネシア語に日本語/英語を翻訳いたしますます
ネイティブに心を掴む翻訳を任せてみませんか?
皆様、どうぞよろしくお願いいたします !! 私は京都に住んでいる26歳のインドネシア人男性で、アビヤンと申します。 京都大学からMsc in Environmental...
韓国女子大生が個人向けの韓日翻訳・添削します
Z世代目線での韓日翻訳・添削が必要な方へ
初めまして！ 梨花女子大学 (이화여자대학교) 在学中の日本人学生です。 K-POPや美容など韓国のトレンドに興味があり、韓国人の友人も多いため、普段からリアルな韓国語に触...
日本在住の韓国人キムが、丁寧に翻訳致します
期間内に専門性ある分野の翻訳が必要な方へ
アンニョンハセヨ！ 日本語能力試験の最高難易度であるN1及びBJT (ビジネス)J1を取得し、 現在は日本在住4年目の韓国人です。 自動車業界のエンジニアとして務めており、 ...
字幕・吹替【日露・露日】サービスをしますます
国境を超えた日露・露日の字幕・吹替サービス
＜サービス＞ ・【日本語からロシア語への字幕と吹替】 ・【ロシア語から日本語への字幕と吹替】 ＜サービス紹介＞ 私は言葉の架け橋となる日露字幕サービスを提供しています。...
字幕・吹替【日英・英日】サービスをします
国境を超えた日英・英日の字幕・吹替サービス
＜サービス＞ ・【日本語から英語への字幕と吹替】 ・【英語から日本語への字幕と吹替】 ＜サービス紹介＞ 私は言葉の架け橋となる日英字幕サービスを提供しています。日本語か...
1
2
3
4
5
476
件中
121 - 180
件
注目の検索キーワード
契約書
英語添削サービス
閉じる
ライティング・翻訳の関連カテゴリ一覧
記事・Webコンテンツ作成
｜
外国語翻訳
｜
文章校正・編集・リライト
｜
小説・シナリオ制作
｜
レポート・スピーチ・各種代筆
｜
コピーライティング
｜
書籍出版支援・コンサル
｜
ビジネス文書作成
｜
文章の書き方・添削相談
｜
取材代行・インタビュー記事制作
｜
AI生成文章の校正・修正
｜
その他（ライティング・翻訳）
ホーム
ライティング・翻訳
外国語翻訳
動画 依頼
