初めまして!
私は日本に在住する中国人留学生です。母語は中国語で、日本語の学習歴は2年以上です。また、JLPT(日本語能力試験)N2に170点で合格しました。
一字一句を正確に翻訳し、誤りのないよう丁寧にチェックいたします。
特に歌詞の翻訳が得意です。現在音楽を学んでおり、自身でも歌詞を書いているため、言語のニュアンスやリズムに配慮した訳出が可能です。
*音楽に関する専門知識にも対応できます。
文章翻訳や動画翻訳も承りますので、お気軽にご相談ください。
【料金】
翻訳料金は、原文の文字数に応じて、1文字5円を想定しております。
(価格はご相談に応じますので、お気軽にお問い合わせください。)
例:
1000字 → 5000円
3000字 → 15000円
5000字 → 25000円
*1万字以上の場合は、一度ご相談ください。内容により対応できない場合もございます。
動画翻訳の場合は、動画の長さに基づき、1分あたり500円となります。
(1分未満の端数分は料金を頂きません。)
*商用目的の場合は、上記料金の2倍とさせていただきますのでご了承ください。
【納期の目安】
文章翻訳:1000字以下 → 3日以内
動画翻訳:5分以下 → 2日以内
ご依頼の際には、文章の場合はファイル、動画の場合はMP4形式でご提出をお願いいたします