花嘉流凪
最終ログイン:14日前
稼働状況:対応可能です
WebデザインもできるママWebライター
個人 女性
実績
  • 販売実績 16
  • 評価 5.0
  • フォロワー 34
認証状況
  • 本人確認
  • 機密保持契約(NDA)
スケジュール

稼働時間は平日1時間〜2時間程度となっておりま...

お客様の心へ、届け、あなたの想い

ご覧いただきありがとうございます。 旅するフリーランサーの 花嘉流凪 (Hanahilo Luna) と申します。 私はイタリア人の母と日本人の父のもと、京都に生まれ育ちました。 簡単な経歴としましては、大学生時代は接客ホール、英語塾講師などのお仕事を経験しました。その後、イタリア語通訳やゲストハウススタッフを経験したのち、ワーキングホリデーでオーストラリアへ渡豪し、ファームジョブを経験。 2018年にオーストラリアで国際結婚、海外妊娠・出産を経験したのち、2020年2月に日本に帰国し、現在は子育てをしながらwebライター・webデザイナー・翻訳家としてフリーランスでお仕事をさせていただいております。 稼働時間は平日1時間〜2時間程度で、ヒアリングを重視したきめ細やかな対応を大切にしております。

出品サービス(4件)

もっと見る

スキル/知識

もっと見る

得意分野

もっと見る
  • ライティング・翻訳

    得意分野詳細

    イタリア語 翻訳

    5,000円〜

    日本語⇄イタリア語の翻訳を行います。 母親がイタリア人のため、物心ついたときからイタリア語を日常的に話してきました。 また、ベネチアのCa’ Foscari大学への留学経験で、さらに学術的なイタリア語の教養も増えましたので、安心しておまかせください。

    英語 翻訳

    5,000円〜

    日本語⇄英語の翻訳を行います。 関関同立大学で4年間、国際関係学をすべて英語で学び、日常的に英語を使っておりました。 また、大学卒業後はオーストリアに移住して暮らしていました。 2021年6月時点で、TOEIC960点です。 英語は第二言語ではありますが、ネイティブとほぼ変わりのない程度のレベルがあります。 安心しておまかせいただければと思います。

  • Webサイト制作・Webデザイン

    得意分野詳細

    Webデザイン

    3,000円〜

    ・コーディング ・LP作成 ・HP作成 ・レスポンシブ対応 ・WordPRess ・バナー制作 などが可能です。 よろしくお願いいたします。

スキル/ツール

もっと見る
  • HTML /CSS

    経験:1年
    実務経験

資格

もっと見る
  • TOEIC 960点
    2021年6月

ポートフォリオ

もっと見る

評価/感想

もっと見る
m2mek

by m2mek

20日前

見積り相談

ライティング・翻訳 > 翻訳

イタリア語 ⇄ 日本語の翻訳をします ネイティブに伝わる「本物」のイタリア語翻訳

とても詳しくネイティブの方の意見を聞くことができ、大変満足しています。ありがとうございました。

Munakata91

by Munakata91

1年前

見積り相談

ライティング・翻訳 > 翻訳

イタリア語 ⇄ 日本語の翻訳をします ネイティブに伝わる「本物」のイタリア語翻訳

日本語からイタリア語への翻訳サービスを利用いたしました。こちら側の意図を的確にくみ取ってくださり、イタリア語らしい表現で、かつ原文(日本語)のニュアンスを尊重した翻訳をしてくださり感謝しています。 翻...続きを読む

花嘉流凪

こちらこそ、最初から最後までとても丁寧にご対応いただき、ありがとうございました。また何かの折りには、ぜひお気軽にお声掛けくださいませ。

岡本 和加奈

by 岡本 和加奈

1年前

見積り相談

ライティング・翻訳 > 翻訳

イタリア語 ⇄ 日本語の翻訳をします ネイティブに伝わる「本物」のイタリア語翻訳

迅速丁寧にご対応いただきました。 また機会がありましたらぜひお願いしたいです。