Studio 5102

【日英バイリンガル｜Webバナー・コンテンツデザイン・翻訳対応可能！】

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。 Webデザイナーのコートニーと申します。 英語ネイティブかつ日本語能力試験N1を持っており、バイリンガル環境での業務が可能です。 現在は印刷会社にて、フリーマガジンの企画・デザイン・ライティングに携わっており、誌面制作からプロモーションコンテンツまで幅広く実務経験を積んでおります。 【可能な業務】 1. ホームページ・LP制作 └ WordPressオリジナルテーマ作成 └ HTML/CSS/JavaScriptコーディング └ 画像・バナー作成 └ 簡単な動画編集（10分以内の短編説明ビデオなど） 2. 翻訳・ライティング └ 英語⇔日本語翻訳・ローカライズ（社内資料、マニュアル、LPなど） 【スキル・資格】 ・言語： 英語（ネイティブ）、日本語（N1 合格）、BJT (J2取得) ・Web： CG-ARTS WEBデザイナー検定　ベーシック（12月2025年 合格） 【稼働時間・連絡について】 作業可能時間：1日平均5時間程度 (週末対応可能) ビデオ通話・MTG可能時間： 平日 18:30 〜 22:00 └ Google MeetsとZoomなど対応可能です。 ※ご連絡は24時間以内に返信いたします。 【経歴・実績】 現在は印刷会社にてデザイン・ライティング業務に従事しており、それ以前にも運輸保安、IT、教育、アパレルなど幅広い業界での就業経験があります。 主な実績 └ 雑誌/オンラインコンテンツ翻訳 └ フリーマガジンのレイアウトデザイン制作 └ コラムのライティング補助/コンテンツ企画 └ SNS運用・コンテンツ制作（Instagram） └ 調査レポート、週次ニュースレターの作成 └ ブランド改善企画、LPコンテンツ企画 【自己PR】 翻訳だけでなく、Webサイト構築やデザインまでワンストップで対応出来ます！ 特に海外向けサイトの作成と外資系クライアント様とのプロジェクトなどにお役に立てることに自信を持っております。 責任を持って丁寧に仕事に取り組みますので、どうぞよろしくお願いいたします。