はじめまして！
英語圏での海外在住4年、大学では国際系を専攻し、ビジネス英語にも精通した私が、YouTube動画の書き起こしと翻訳サービスを提供いたします。迅速なタイピングスキルと正確な言語運用力を活かし、高品質な成果物をお届けします。
＜提供するサービス内容＞
1. YouTube動画の文字起こし
動画の内容を正確に書き起こし、字幕用やスクリプト用のテキストデータを作成します。
日本語、英語どちらの言語にも対応可能です。
タイムスタンプの追加や特定のフォーマット（例：セリフごとに改行、話者ごとの区分け）にカスタマイズも承ります。
2. YouTube動画の翻訳
日本語→英語、英語→日本語の字幕翻訳やスクリプト翻訳を提供します。
文化的背景や視聴者層を考慮した、自然で伝わりやすい表現を心掛けます。
動画のテーマに合わせた専門用語やトーンも正確に反映します。
3. スクリプトの編集サポート
書き起こしを基に、読みやすく編集したスクリプトを提供。
動画の再編集やマーケティング用途にも適したテキストデータを作成します。
＜納期・料金について＞
動画の長さや内容、納期に応じて柔軟に対応します。
料金の目安は1分あたりの作業時間や翻訳の有無によって異なりますので、お見積り時に詳細をご案内します。
・ご依頼内容
動画の長さ、言語（日本語/英語）、納品形式（Word、テキスト、タイムスタンプ付きなど）を事前にお知らせください。翻訳の場合はターゲット層や目的も教えてください。
・動画データの共有
YouTubeリンクや安全な方法でご提供ください。
・作業可能な範囲
特殊な分野や不明瞭な音声の動画は対応が難しい場合がございますので、事前にご相談ください。
・納期とキャンセル
納期は内容により異なります。短納期の場合は追加料金が発生する可能性があります。作業開始後のキャンセルは進行状況に応じて料金を頂戴します。
・修正対応
納品後3日以内の軽微な修正は無料です。大幅な変更や追加作業は別途料金が発生します。
・秘密保持
動画データは厳重に管理し、納品後は削除しますのでご安心ください。
