初めまして！
韓国と日本のハーフです。韓国語と日本語を喋れるのはもちろん、高校1年生からアメリカに在住しているので英語も話せます。
主に韓国語⇄日本語の自然な翻訳をお手伝い致します。
⚪️サービス内容
･長文、短文の翻訳
･韓国人の友達や恋人への手紙やメールを違和感なく自然な韓国語で書きたい方
･アイドルなどの芸能人に向けた翻訳(ファンレター、ヨントン、サイン会、ペンサなど、、、)
･韓国で買った化粧品等の使用方法の翻訳
･SNS翻訳
･歌詞翻訳
･自動翻訳機の翻訳があっているか不安な方
「最近気になってる韓国人がいる…」「これで合っているのか分からない…」「読みたいけど読めない…」などなど
様々な悩みがあると思います！
AIが教えてくれるフォーマルすぎる韓国語より、自然で相手の心につたわる韓国語がいいですよね
そんな悩みに寄り添えるよう努力致します
その他、依頼したい事がございましたらお気軽にご相談ください！
《基本料金》
日文⇄韓文 500文字以内 1000円
英文→韓文も承りますが、事前にダイレクトメッセージにてご相談ください。
※200文字以下の場合500円で承ります！
※文字数が500文字を超える場合オプション料金追加にてご購入下さい！
※ その他、規定に当てはまらないご依頼はお見積もり致しますので事前にご連絡下さい！
⚠️以下ご一読くださいませ。
▫️翻訳ご依頼文を、画像やファイル形式ではなくメッセージ欄に直接文章を貼り付けてお送りください。画像等の場合別途追加料金を頂戴致します。事前にお知らせください。
▫️ 見積もりの相談はダイレクトメッセージにてご相談ください。
▫️ 句読点や顔文字、絵文字等も文字数に含まれますことをご了承ください。
▫️ 文字数200文字以内の場合、直接ご購入なさらずメッセージよりご連絡頂きますと500円にて見積もり提案をお送りさせて頂きます。
▫️ 納期は数時間～1日の予定ですが、内容により変動します。
特に長文、動画・音声翻訳ご依頼の方、お急ぎの方は納期を必ずご相談ください。
▫️ 購入者様からのレスポンスが1ヶ月以上ない場合、取引を強制クローズさせて頂く場合があります。予めご了承下さい。
▫️ 納品から3日お返事いただけない場合、”正式な納品”といたしましてクローズとさせていただきます。
▫️本サービスにより生じたご利用者様の不利益等には一切の責任を負いかねます。何卒ご了承のほど宜しくお願い致します
