サービスを探す
出品者を探す
悩み相談 カウンセリング・コーチング 恋愛・結婚相談 キャリア・就職相談 暮らし・住まいの相談 不動産・税金・保険・ローンの相談 子育て・教育・受験の相談 健康・医療の相談 旅行・おでかけの相談 趣味・娯楽
仕事・相談を探す

韓国語⇔日本語★翻訳★∼お手伝いします

Kpop好き・韓ドラ好き・韓国に関心のあるみなさまへ☆彡

5.09 販売実績:11 残り:4枠(お願い中:1人)
  1. 提供形式
    制作物 (+テキスト打ち合わせ)
  2. お届け日数 2日(予定) / 約2日(実績)
    ジャンル
    • 日本語→外国語
    • 外国語→日本語

サービス内容

◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

ご覧いただきありがとうございます(^^)/
韓国在住5年目の日本人女性です♪♪
現在は韓国人【芸能関係者、歌手】に日本語を教えています☆★

以前韓国で練習生をしていた経歴があり、その当時から韓国人のお友達と過ごしてきたのでネイティブな韓国語を身につけています!
私自身kpopの歌詞や韓国ドラマのセリフ・芸能人インタビューなどで勉強もしてきましたので芸能に関わる翻訳や他にも韓国語の説明書・webページ・SNSで好きな芸能人にコメントしたい・友達にメール・手紙書きたいetc...一般的な翻訳なんでも受けさせて頂きます♪♪(*'▽')
※ビジネス関係は習っていませんのでビジネス関係の翻訳は出来かねます。
ご了承下さいませm(__)m

また、今回ココナラで初めて出品させて頂きますので
一番初めにご購入されたお客様はやり取りが戸惑う●可能性●もございます( ;∀;)
ですが機械オンチではないのでご安心下さい☆(´・ω・`)
よろしくお願い致します♪

◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

韓国好きな方々に少しでもお役に立てればと思っております(*'ω'*)
お気軽にご相談下さい♪

すべて読む

購入にあたってのお願い

下記 手数料の事情により変更させていただきました(>人<;)

●基本翻訳文字数【300文字以内】
韓国語(300文字)⇒日本語
日本語(300文字)⇒韓国語
※300文字を超える場合追加オプションのご購入をお願いしておりますm(_ _)m

●翻訳内容について
一般内容に限ります。
ビジネス関係・政治等の翻訳は出来かねますのでご了承下さい。

※音声・動画については要相談
※依頼内容についてご質問等ございましたらお問合せ下さい☆

※また、ご購入前にお問合せにてどのような依頼内容かお送りください☆

●納品日数
できるだけスピーディーに対応させて頂きます☆
忙しくない場合当日(24時間以内)
基本的には2日(48時間)以内
※量が多い場合は何日かかかる可能性もございます。納品希望日がある場合ご相談下さい。

すべて読む

有料オプション


評価・感想(9件) 5.0

サービス内容/提案のわかりやすさ
 
コミュニケーション
 
クオリティ
 
納期/スケジュール
 
読み込んでいます...

得意を購入しよう!

登録はたった30秒。ココナラに登録してサービスを購入しよう。

Eメールで新規登録(無料) Facebookで新規登録(無料) YahooIDで新規登録(無料)
既に登録されている方はこちら

関連サービス