・YouTube字幕をプロ品質
「海外にも動画を届けたい」そう思ったこと、ありませんか?
そんなあなたに、中国語・英語の高品質な字幕翻訳を提供します。
字幕形式:.srtファイル納品対応
タイムコード付きで手間ゼロ! YouTube Studioにアップロードするだけ!
SEO用タグ/説明文の翻訳にも対応!
・翻訳対応言語
日本語 → 中国語(繁体字/簡体字)
日本語 → 英語
中国語 ↔ 英語
英語・中国語 → 日本語 など
・プロフィール
中国出身・日本在住
・留学生として名城大学に卒業/日本企業在職14年/在日歴20年/JLPT N1
・YouTubeチャンネル運営経験あり(字幕作成も自作)
・翻訳実績:企業・個人動画、SNS広告、観光・教育系コンテンツなど
・料金のご案内
| 翻訳内容 | 料金(1分あたり・税込) |
|------------|-------------------------------------------------|
| 日本語 → 英語/中国語(繁or簡) 700円 |
| 日本語 → 中国語(繁+簡) 1,000円 |
| 日本語 → 英語+中国語(1言語) 1,400円 |
| 日本語 → 英語+中国語(繁+簡) 1,600円 |
| 英語/中国語 → 日本語 700円 |
| 英語 → 中国語(繁+簡) 800円 |
・最低注文金額:3,000円〜
・ 15秒単位で切り捨て計算(例:5分14秒→5分)
・ タイトル or SEOタグ(150文字まで)無料翻訳付き!
それ以上または多言語翻訳をご希望の場合:1文字3円
ご相談はお気軽に
まずは動画URLを送るだけでもOKです!
当日中(24時間以内)にお見積りをお送りします。
あなたのYouTube活動を一緒にサポートします。
・納期の目安
10分以内の動画:7日以内に納品
10分以上 or 大量発注:要相談
・ご購入前にお知らせください
以下の情報を「見積もり・カスタマイズ相談」よりご連絡ください:
動画の長さ or URL
ご希望の納期
翻訳したい言語(例:日→中・英)
・アフターサポート
納品後の修正・質問も対応いたします。
丁寧・迅速にお返事しますので、安心してご依頼ください!