Q1 繁体字にも対応していますか？

はい、対応可能です。ご依頼時にお知らせください。

Q2 修正は何回までできますか？

納品後、1回まで無料で修正いたします。

Q3 土日も対応していますか？

はい、土日もご依頼を受け付けております。平日は夜間の対応となる場合があります。

1/1

中国語⇔日本語、自然で伝わる翻訳をします

Name: 中国語⇔日本語、自然で伝わる翻訳をします 東京在住の中国人会社員が、ビジネス文書も丁寧に訳します
Brand: ココナラ
SKU: 4462856
Price: 1500 JPY
Availability: InStock

東京在住の中国人会社員が、ビジネス文書も丁寧に訳します

評価

販売実績

0件

残り

3枠 / お願い中：0人

nyusei 総販売実績：0件

提供形式: ビデオチャット打ち合わせ可能

翻訳

校正・添削

通訳

無料修正回数: 2回

お届け日数: 要相談

用途: 歌詞・詩・散文企画書・資料商品・サービス映像・動画契約書・申請書

ジャンル: 一般文章翻訳ビジネス文章翻訳専門領域翻訳

業種: 美容・ファッションゲーム・エンタメ旅行・レジャー

文字単価: 要相談

言語: 日本語→外国語外国語→日本語その他

定期購入: 可能

サービス内容

ご覧いただきありがとうございます。中国出身・東京在住の会社員です。日本企業での勤務経験を活かし、直訳ではなく「相手に自然に伝わる」中国語⇔日本語の翻訳をお届けします。【こんな方におすすめ】・中国の取引先へのビジネスメールを送りたい・社内資料やマニュアルを中国語/日本語にしたい・商品説明やSNS投稿を中国向けに発信したい・ウェブサイトを多言語対応にしたい【対応内容】・中国語（簡体字）→日本語・日本語→中国語（簡体字）・ビジネスメール、社内資料、商品説明、SNS投稿文、ウェブサイト文章など【料金】・基本料金：500字まで 1,500円・500字を超える場合：500字ごとに +1,000円（オプション）・お急ぎ便（24時間以内）：+1,000円（オプション）【納期】通常2〜3日（文字数により前後します。事前にお伝えします）【ご依頼の流れ】 1. 購入前にメッセージで原文の文字数・用途をお知らせください 2. お見積りと納期をご案内します 3. ご購入後、翻訳して納品いたします 4. 内容をご確認いただき、修正があれば1回まで無料で対応します【ご注意】・専門性の高い法律・医療文書はお受けできない場合があります・ご依頼内容は第三者に開示しませんまずはお気軽にメッセージでご相談ください。

購入にあたってのお願い

ご購入前に、必ずメッセージにて以下をお知らせください。・翻訳する原文（またはおおよその文字数）・翻訳の方向（中国語→日本語／日本語→中国語）・用途（ビジネスメール、資料、SNS投稿など）・ご希望の納期【対応できないこと】・法律文書、医療文書、公的証明書の翻訳・翻訳証明書の発行・ネイティブチェックのみのご依頼原文が500字を超える場合は、有料オプション「500字追加」をご利用ください。内容を確認のうえ、お見積りいたします。

有料オプション

500字追加

＋ 1,000円
お急ぎ便（24時間以内納品）

＋ 1,000円

1,500 円

8ポイント (0.5％) 獲得

ココナラの安心保証

出品者プロフィール

nyusei

本人確認

機密保持契約(NDA) 未登録

インボイス発行事業者未登録

総販売実績 0

評価

0.0

フォロワー 0

プロフィール詳細を見る

スケジュール

平日：19:00〜23:00 土日祝：10:00〜20:00 メッセージは24時間以内に返信いたします。

経験職種

デザイナー / Webデザイナー経験年数 : 3年

クリエイター / 翻訳家経験年数 : 2年

クリエイター / 通訳者（逐次・同時）経験年数 : 2年

職歴

ＩＮＤＥＸ技研株式会社 2025年2月 ~ 現在

Ｇｏｌｄ　Ｃｅｌｌａｒ株式会社 2024年10月 ~ 2025年1月

ＨＡＴＨＬＯＧＩＣ株式会社 2023年4月 ~ 2024年6月

資格・検定

日本語能力試験N1 取得年 : 2019年

中国語検定1級取得年 : 2010年

ビジネス・クリエイティブツール

STUDIO:1年 Wix:3年 WordPress:3年 Excel:15年 Google サイト:5年 Google スプレッドシート:5年 Google スライド:5年 Google ドキュメント:5年 PowerPoint:15年 Word:15年 ChatGPT:2年 Microsoft Designer:1年 Photopea:1年 Adobe Photoshop:3年 Adobe Premiere Pro:3年 Adobe Illustrator:3年 Blender:3年 Maya:3年 ZBrush:3年

得意分野

生成AI活用・開発・制作 AI活用する

ライティング・翻訳翻訳（日・中・英）

学歴

東海大学 2017年4月 ~ 2021年3月

日本電子専門学校 2021年4月 ~ 2023年3月

名古屋福徳日本語学院 2015年10月 ~ 2017年3月

語学力

中国語ネイティブレベル

英語日常会話レベル

出品者のポートフォリオ
もっと見る

企業コーポレートサイト（多言語・スマホ対応）

展示会配布用製品カード兼名刺（両面）

国際展示会向け企業ポスター（両面）

中国語翻訳の関連サービス

中国語・英語・日本語を翻訳します日本在住香港人。英語と中国語のネイティブ！スピード対応★

5.0

(436)

christinee

2,000 円

翻訳（日本語⇔中国語）します翻訳（日本語⇔中国語）各分野、商用、プライベート用

5.0

(344)

marina2008

1,500 円

日本語⇔中国語（簡体字/繁体字）に翻訳します台湾正規留学経験者が低価格、短納期で丁寧に翻訳します！

5.0

(845)

daikoha

1,500 円

伝わる日中翻訳・ネイティブ対応します 22年の日本経験 × ネイティブ視点で“伝わる”中国語翻訳

(4)

LinLinスタジオ

1,500 円

漫画、同人誌、ゲーム日本語⇄中国語翻訳します原作世界観ニュアンス重視、キャラクタイメージに合う自然な翻訳

5.0

(81)

Ming Bai

1,500 円

東大卒のプロの翻訳者が翻訳を担当します日中英同時翻訳が可能、簡体字繁体字両方OK

5.0

(130)

ルア日中英翻訳

1,500 円

同人誌や二次創作の日本語⇔中国語翻訳引き受けますあなたの創作物の魅力、《解釈一致》で届けませんか？

5.0

(2)

真央【中国語・台湾華語】

1,500 円

中国語⇆日本語を【翻訳・添削・他】します ◉中国語のお困りごとまずはご相談ください◉

5.0

(85)

comu27

1,500 円

お手軽価格で日本語⇔中国語を翻訳します 31年間中国語漬け！基本どんな内容でも翻訳OK！

5.0

(1052)

asian28

1,000 円

翻訳歴13年！日本語→中国語の翻訳を承ります中国語(広東語)ネイティブの香港人が丁寧にご対応いたします。

5.0

(13)

keetand

1,500 円

日本語⇔中国語（繁体字／簡体字）を翻訳いたします台湾出身・日本の国立大文学部出身者が丁寧に対応いたします！

5.0

(163)

linilin＠翻訳・字幕制作

1,000 円

中国語ネイティブがプロ翻訳を格安で提供します「ネイティブ」「格安」「高品質」がウリの日本語⇔中国語翻訳！

4.9

(111)

トータルビジネスサポート事務所 Qii

1,500 円

日本語⇔繁体中国語に何でも翻訳します！文章、漫画、YouTube動画など知りたいもの全てを！

5.0

(28)

ikoto315

1,500 円

ネイティブの日本語⇔中国語翻訳(丸投げ引き受けます日本語能力試験１級（N1）資格保有の中国語ネイティブが翻訳！

4.9

(15)

石焼ビビンバ太郎

1,500 円

ゲーム・台詞・字幕特化｜日→中翻訳しますクリエイターの作品体験を守るローカライズ

アメウタヤ

1,000 円

中国語翻訳を承ります【ネイティブによるハイレベル翻訳】日本語⇄中国語！

4.6

(20)

CHILI PEPPERS

1,500 円

プロに任せ！ビジネス中国語、英語翻訳しますワンランク上の翻訳サービス！迅速、正確、丁寧

GP　BRYAN

2,000 円

業界１％の独自バイリンガル人材が日⇄中翻訳します【お気に入りNo.1】ココナラ屈指の優良老舗サービス！

4.9

(485)

ﾊﾞｲﾘﾝｶﾞﾙ翻訳事務所三谷

1,000 円

日中言語橋渡しサービスます言葉の壁を越えて、思いをつなぐ。あなたの日本語と中国語の架け

四柱推命鑑定士小魚

1,000 円

日本語↔︎中国語（繁体字or簡体字）を翻訳しますさまざまな文章に幅広く対応可能です

5.0

(1)

momo3465

1,500 円

YouTube・動画字幕を自然な中国語に翻訳します 3分1,500円〜・文字起こし込み|SRT納品・中→日も可

Rika_translator

1,500 円

中国語⇄日本語翻訳します原文に忠実しながら現地に馴染みのある自然な翻訳

5.0

(541)

Ming Bai

1,500 円

日中バイリンガルが日本語⇔中国語を自然に翻訳します日中ハーフのネイティブが、通訳3年の表現力で

Rika_translator

1,500 円

中国語→日本語→中国語（簡、繁）を翻訳いたします低価格ながら自然で丁寧に、正しく翻訳、校正をいたします！

5.0

(125)

yunwork

2,500 円

よくある質問

Q1 繁体字にも対応していますか？

回答を見る

はい、対応可能です。ご依頼時にお知らせください。
Q2 修正は何回までできますか？

回答を見る

納品後、1回まで無料で修正いたします。
Q3 土日も対応していますか？

回答を見る

はい、土日もご依頼を受け付けております。平日は夜間の対応となる場合があります。

中国語翻訳の人気サービス

日本語⇔中国語（繁体字／簡体字）を翻訳いたします台湾出身・日本の国立大文学部出身者が丁寧に対応いたします！

5.0

(163)

linilin＠翻訳・字幕制作

1,000 円

翻訳（日本語⇔中国語）します翻訳（日本語⇔中国語）各分野、商用、プライベート用

5.0

(344)

marina2008

1,500 円

中国語・英語・日本語を翻訳します日本在住香港人。英語と中国語のネイティブ！スピード対応★

5.0

(436)

christinee

2,000 円

日⇄中⇄英翻訳、ネイティブによるチェックいたします経験豊富なスタッフによる数名制翻訳チェック

5.0

(17)

TransEdu合同会社

3,000 円

ゲーム特化｜中国語⇔日本語ローカライズします重度ゲーマーの日中ハーフがフル対応！

5.0

(1)

CATOOO

1,000 円

日本語⇄台湾華語(繁体字中国語)を双方向翻訳します日中ネイティブが違和感ゼロ翻訳・チーム体制でダブルチェック

5.0

(6)

KMT Studio

2,000 円

日本語⇔中国語（簡体字/繁体字）に翻訳します台湾正規留学経験者が低価格、短納期で丁寧に翻訳します！

5.0

(845)

daikoha

1,500 円

伝わる日中翻訳・ネイティブ対応します 22年の日本経験 × ネイティブ視点で“伝わる”中国語翻訳

(4)

LinLinスタジオ

1,500 円

YouTube字幕翻訳★中国語・英語対応ます中国語（繁・簡）・英語翻訳！字幕用srtファイルで納品◎

5.0

(131)

christinee

3,000 円

漫画、同人誌、ゲーム日本語⇄中国語翻訳します原作世界観ニュアンス重視、キャラクタイメージに合う自然な翻訳

5.0

(81)

Ming Bai

1,500 円

中国語ネイティブがプロ翻訳を格安で提供します「ネイティブ」「格安」「高品質」がウリの日本語⇔中国語翻訳！

4.9

(111)

トータルビジネスサポート事務所 Qii

1,500 円

中国語⇆日本語を【翻訳・添削・他】します ◉中国語のお困りごとまずはご相談ください◉

5.0

(85)

comu27

1,500 円

日本語⇔繁体中国語に何でも翻訳します！文章、漫画、YouTube動画など知りたいもの全てを！

5.0

(28)

ikoto315

1,500 円

お手軽価格で日本語⇔中国語を翻訳します 31年間中国語漬け！基本どんな内容でも翻訳OK！

5.0

(1052)

asian28

1,000 円

同人誌や二次創作の日本語⇔中国語翻訳引き受けますあなたの創作物の魅力、《解釈一致》で届けませんか？

5.0

(2)

真央【中国語・台湾華語】

1,500 円

日本人通訳者が中国語ビデオチャット通訳を行います【個人利用】業界30年のベテランがあなたの生活のお手伝い！

5.0

(9)

中国語通訳ちえ

4,500 円 /60分

医療翻訳＊日本語→中国語への翻訳を承ります ★医療機関の検査報告書、同意書、説明書、ホームページなど

5.0

(7)

China panda（中国語翻訳）

1,000 円

日中夫婦が日本語⇄中国語の翻訳をお手伝い致しますこの翻訳正しいのかな…？日常からビジネスまでネイティブ対応！

5.0

(33)

室内森林浴届け隊

3,000 円

中国語⇔日本語　自然な訳文でお届けします簡体字・繁体字どちらも対応　文字単価3円で承ります

4.9

(33)

ＨＩＮＵＰ翻訳事務所

3,000 円

翻訳歴13年！日本語→中国語の翻訳を承ります中国語(広東語)ネイティブの香港人が丁寧にご対応いたします。

5.0

(13)

keetand

1,500 円

ネイティブの日本語⇔中国語翻訳(丸投げ引き受けます日本語能力試験１級（N1）資格保有の中国語ネイティブが翻訳！

4.9

(15)

石焼ビビンバ太郎

1,500 円

東大卒のプロの翻訳者が翻訳を担当します日中英同時翻訳が可能、簡体字繁体字両方OK

5.0

(130)

ルア日中英翻訳

1,500 円

日本語↔︎中国語（繁体字or簡体字）を翻訳しますさまざまな文章に幅広く対応可能です

5.0

(1)

momo3465

1,500 円

日本語⇔中国語翻訳引き受けます【ネイティブに認められた翻訳能力！】

5.0

(1)

真央【中国語・台湾華語】

1,500 円

お気に入り登録が多いサービス

業界１％の独自バイリンガル人材が日⇄中翻訳します【お気に入りNo.1】ココナラ屈指の優良老舗サービス！

4.9

(485)

ﾊﾞｲﾘﾝｶﾞﾙ翻訳事務所三谷

1,000 円

中国語⇄日本語翻訳します原文に忠実しながら現地に馴染みのある自然な翻訳

5.0

(541)

Ming Bai

1,500 円

日本語⇔中国語＆【他の言語も】翻訳します実績多数で安心♪18言語全てネイティブが翻訳します。

5.0

(341)

訳国株式会社

1,500 円

日本語⇔中国語（簡体字/繁体字）に翻訳します台湾正規留学経験者が低価格、短納期で丁寧に翻訳します！

5.0

(845)

daikoha

1,500 円

翻訳（日本語⇔中国語）します翻訳（日本語⇔中国語）各分野、商用、プライベート用

5.0

(344)

marina2008

1,500 円

お手軽価格で日本語⇔中国語を翻訳します 31年間中国語漬け！基本どんな内容でも翻訳OK！

5.0

(1052)

asian28

1,000 円

中国語・英語・日本語を翻訳します日本在住香港人。英語と中国語のネイティブ！スピード対応★

5.0

(436)

christinee

2,000 円

漫画、同人誌、ゲーム日本語⇄中国語翻訳します原作世界観ニュアンス重視、キャラクタイメージに合う自然な翻訳

5.0

(81)

Ming Bai

1,500 円

YouTube字幕翻訳★中国語・英語対応ます中国語（繁・簡）・英語翻訳！字幕用srtファイルで納品◎

5.0

(131)

christinee

3,000 円

中国語→日本語→中国語（簡、繁）を翻訳いたします低価格ながら自然で丁寧に、正しく翻訳、校正をいたします！

5.0

(125)

yunwork

2,500 円

日本在住中国人・低価格で日本語⇔中国語を翻訳します低価格ながら自然で丁寧に、正しく翻訳、校正をいたします

5.0

(229)

トラ先生㊗️600件　日本語⇄中国語

1,500 円

ピタッ！とはまる中国語をお届けします【中国留学経験あり】スピーディー＆高品質な翻訳・音声収録★

5.0

(21)

huiwei

1,500 円

中国語ネイティブがプロ翻訳を格安で提供します「ネイティブ」「格安」「高品質」がウリの日本語⇔中国語翻訳！

4.9

(111)

トータルビジネスサポート事務所 Qii

1,500 円

タオバオで集運をお使いの方、問題解決します集運で問題にぶつかった時、中国語が必要な時、力になります！

5.0

(118)

choccomame

2,000 円

日中夫婦が日本語⇄中国語の翻訳をお手伝い致しますこの翻訳正しいのかな…？日常からビジネスまでネイティブ対応！

5.0

(33)

室内森林浴届け隊

3,000 円

中国語、日本語、英語の翻訳をします中国語を効率よく学習したい方中国語への翻訳をしたい方

5.0

(11)

リンダcje

3,000 円

日⇄中ゲーム/漫画/小説/ビジネス文書翻訳しますゲーム、マンガ、PR動画実績豊富。リピーター多い。

5.0

(30)

UC66

1,000 円

日本語⇔中国語（繁体字／簡体字）を翻訳いたします台湾出身・日本の国立大文学部出身者が丁寧に対応いたします！

5.0

(163)

linilin＠翻訳・字幕制作

1,000 円

予約受付中

中国語日本語英語電話通訳、三者通訳、会議通訳します中国語、日本語，英語間、電話通訳します！

(2)

リンダcje

200 円 /分

中国語から日本語に翻訳します翻訳者は中国在住経験あり。契約書・説明書など何でも訳します！

5.0

(28)

hiro_m3

1,500 円

普通語～ビジネス自然な日本語⇒台湾中国語翻訳します【台湾】中国語翻訳サービス　文章　小説　LINEスタンプ

5.0

(11)

yuzz

100,000 円

1文字2円！有資格翻訳学校修了者が英中日翻訳します中国大陸/台湾/飲食/漫画/ゲーム

4.9

(29)

海外関連なら「ララ」

3,000 円

タオバオで集運をお使いの方、問題解決をします集運で問題にぶつかった時、中国語が必要な時、力になります！

5.0

(40)

トラ先生㊗️600件　日本語⇄中国語

3,000 円

予約受付中

日本語↔中国語の電話通訳しますプロ品質の通訳を必要なときだけ格安提供

5.0

(5)

優チャンチャン＠中国語ナレーター

300 円 /分

中国語翻訳の定番サービス

翻訳（日本語⇔中国語）します翻訳（日本語⇔中国語）各分野、商用、プライベート用

5.0

(344)

marina2008

1,500 円

ゲーム特化｜中国語⇔日本語ローカライズします重度ゲーマーの日中ハーフがフル対応！

5.0

(1)

CATOOO

1,000 円

漫画、同人誌、ゲーム日本語⇄中国語翻訳します原作世界観ニュアンス重視、キャラクタイメージに合う自然な翻訳

5.0

(81)

Ming Bai

1,500 円

中国＆日本のWネイティブが中国語⇔日本語翻訳します 400字1000円│３日納品│修正は何度でも無料！

5.0

(21)

トムソンガゼル

1,000 円

中国語⇆日本語を【翻訳・添削・他】します ◉中国語のお困りごとまずはご相談ください◉

5.0

(85)

comu27

1,500 円

日⇄中⇄英翻訳、ネイティブによるチェックいたします経験豊富なスタッフによる数名制翻訳チェック

5.0

(17)

TransEdu合同会社

3,000 円

東大卒のプロの翻訳者が翻訳を担当します日中英同時翻訳が可能、簡体字繁体字両方OK

5.0

(130)

ルア日中英翻訳

1,500 円

予約受付中

中国語日本語英語電話通訳、三者通訳、会議通訳します中国語、日本語，英語間、電話通訳します！

(2)

リンダcje

200 円 /分

中国語⇔日本語　自然な訳文でお届けします簡体字・繁体字どちらも対応　文字単価3円で承ります

4.9

(33)

ＨＩＮＵＰ翻訳事務所

3,000 円

伝わる日中翻訳・ネイティブ対応します 22年の日本経験 × ネイティブ視点で“伝わる”中国語翻訳

(4)

LinLinスタジオ

1,500 円

日本語↔︎中国語（繁体字or簡体字）を翻訳しますさまざまな文章に幅広く対応可能です

5.0

(1)

momo3465

1,500 円

医療翻訳＊日本語→中国語への翻訳を承ります ★医療機関の検査報告書、同意書、説明書、ホームページなど

5.0

(7)

China panda（中国語翻訳）

1,000 円

ネイティブの日本語⇔中国語翻訳(丸投げ引き受けます日本語能力試験１級（N1）資格保有の中国語ネイティブが翻訳！

4.9

(15)

石焼ビビンバ太郎

1,500 円

広東語・中国語(繁体字)に翻訳しますマーケティング知識豊富の広東語ネイティブが翻訳します！

4.8

(5)

KS Web

3,000 円

日本語⇔中国語翻訳引き受けます【ネイティブに認められた翻訳能力！】

5.0

(1)

真央【中国語・台湾華語】

1,500 円

日本語⇔中国語（簡体字/繁体字）⇔英語に翻訳します来日10年以上の香港人＆中国留学経験の日本人夫婦による翻訳！

5.0

(9)

しゅんまお

1,500 円

日本語→中国語へ翻訳（中国語ネイティブ）承ります ★自然な中国語で、伝えたい内容が正確に読者に伝わる！

5.0

(34)

China panda（中国語翻訳）

1,000 円

翻訳歴13年！日本語→中国語の翻訳を承ります中国語(広東語)ネイティブの香港人が丁寧にご対応いたします。

5.0

(13)

keetand

1,500 円

YouTube字幕翻訳★中国語・英語対応ます中国語（繁・簡）・英語翻訳！字幕用srtファイルで納品◎

5.0

(131)

christinee

3,000 円

通訳 / 中国語通訳医療から観光対応します専門性と温かさを兼ね備えた通訳サービスをお届けします。

5.0

(1)

中国語会議通訳　同時通訳　福田慧

5,000 円

同人誌や二次創作の日本語⇔中国語翻訳引き受けますあなたの創作物の魅力、《解釈一致》で届けませんか？

5.0

(2)

真央【中国語・台湾華語】

1,500 円

日本語⇔繁体中国語に何でも翻訳します！文章、漫画、YouTube動画など知りたいもの全てを！

5.0

(28)

ikoto315

1,500 円

満枠対応中

同人作品向け2ヵ国語以上同時翻訳(英中)します 2言語同時翻訳0.6～0.8円！同人創作者向け応援価格です！

4.9

(10)

赤魚AKAUO

3,500 円

日本語⇔中国語、翻訳・添削・校閲承ります「ネイティブ」「格安」「高品質」で日本語⇔中国語翻訳します。

5.0

(16)

田中　大

1,500 円

ご利用ガイド

サービスの出品、購入、取引の流れ、お支払い方法・手数料や、ココナラを安心・安全に使って頂くための制度やマナーなど、ココナラの使い方はこちら。

中国語⇔日本語、自然で伝わる翻訳をします

東京在住の中国人会社員が、ビジネス文書も丁寧に訳します

サービス内容

購入にあたってのお願い

有料オプション

出品者プロフィール

nyusei

出品者のポートフォリオ もっと見る

中国語翻訳の関連サービス

よくある質問

中国語翻訳の人気サービス

お気に入り登録が多いサービス

中国語翻訳の定番サービス

お支払い方法

出品者のポートフォリオ
もっと見る