nyuseiのカバー画像
nyusei

nyusei

最終ログイン：4日前

nyusei

翻訳・Web制作・生成AI活用・校正
30代前半男性
  • 本人確認
  • 機密保持契約(NDA) 未登録
  • インボイス発行事業者 未登録
  • フォロワー 0
納品ごとの予算目安
スケジュール

平日：19:00〜23:00

もっと見る

日本在住11年の中国出身会社員。日中英の翻訳、HP制作、生成AI活用、文章校正をお手伝いします

はじめまして、nyuseiと申します。 中国出身で、日本在住11年。現在は会社員として働いています。 長い日本での生活・勤務経験と、日々の生成AI活用を活かし、丁寧で効率的なサービスをご提供します。 【できること】 ■ 翻訳（日本語・中国語・英語） ・中国語⇔日本語、英語⇔日本語、英語⇔中国語 ・ビジネス文書、社内資料、商品説明、SNS投稿文など ■ ホームページ制作 ・小規模店舗、個人事業向け。スマホ対応、多言語サイトも対応 ■ 生成AI活用 ・ChatGPT・Claudeなどの使い方サポート、プロンプト作成 ・AIを使った文章・資料・簡単なツールの制作 ■ 文章の校正・添削 ・AI生成文章を自然な表現に校正（日・中・英） ・中国出身の方の履歴書・職務経歴書の日本語添削 【大切にしていること】 ・丁寧で迅速なご連絡 ・納期の厳守 ・ご依頼内容の秘密保持 【対応時間】 平日は夜間、土日は日中を中心に対応しております。 チャットには24時間以内に返信いたします。 まずはお気軽にご相談ください。

出品サービス（7件）

ポートフォリオ

企業コーポレートサイト（多言語・スマホ対応）

企業コーポレートサイト（多言語・スマホ対応）

展示会配布用 製品カード兼名刺（両面）

展示会配布用 製品カード兼名刺（両面）

国際展示会向け 企業ポスター（両面）

国際展示会向け 企業ポスター（両面）

職種・スキル

経験職種

ビジネス・クリエイティブツール

  • STUDIO 経験年数 : 1年

  • Wix 経験年数 : 3年

  • WordPress 経験年数 : 3年

  • Excel 経験年数 : 15年

  • Google サイト 経験年数 : 5年

  • Google スプレッドシート 経験年数 : 5年

得意分野

  • 生成AI活用・開発・制作

    ・AI活用する

  • ライティング・翻訳

    ・翻訳（日・中・英） 1,500円〜

    中国語⇔日本語の翻訳に加え、英語の書類翻訳（英⇔日・英⇔中）にも対応。ビジネス文書、社内資料、商品説明、ウェブサイトの文章など。AI生成文章の校正も承ります。

資格・検定

  • 日本語能力試験N1 取得年：2019年

  • 中国語検定1級 取得年：2010年

語学力

  • 中国語 ネイティブレベル

  • 英語 日常会話レベル

経歴

学歴

  • 東海大学 海洋学部 環境社会学科 / 学士 / 2017年4月 〜 2021年3月

  • 日本電子専門学校 コンピュータグラフィックス科 / 2021年4月 〜 2023年3月

  • 名古屋福徳日本語学院 日本語課程 / 2015年10月 〜 2017年3月