中国向けPR文を中国語ネイティブが書きます

ご覧いただきありがとうございます。中国出身・日本在住11年、日本語・中国語の両方で文章を書いています。 中国向けに商品やサービスを紹介するとき、日本語を直訳しただけでは、なかなか伝わりません。 「中国のお客様がどんな言葉で商品を探し、何を気にするのか」を意識して、魅力が伝わるPR文を書きます。 【こんな方におすすめ】 ・化粧品・食品・雑貨・日用品などを中国のお客様に売りたいEC事業者、個人事業主 ・インバウンド向けに店舗やお土産を中国語で紹介したい飲食店・小売店 ・小紅書(RED)やWeChatで発信したいが、中国語の文章に自信がない方 【対応内容】 ・小紅書/WeChat/微博の投稿文(1投稿 300字前後) ・淘宝・天猫などの商品説明文(1商品 500字前後) ・商品パンフレット・Webページの紹介文(中国語) ・日本語の元原稿をもとにした書き下ろし、または翻訳+リライト ※中国語は簡体字です。 【料金】 ・投稿文1本(300字前後) 2,000円(初回限定価格・ご購入の最初の3件まで。通常3,000円) ・商品説明文1商品(500字前後) 2,000円(初回限定価格・同上。通常3,000円) ・追加(300字ごと) +1,000円 ・修正2回まで無料 / お急ぎ便(24時間以内)+1,000円 【ご了承ください】 ・薬機法・医療広告にあたる表現、効果効能の断定表現は書けません(ご提供の事実に基づいた表現のみ) ・運用代行、画像制作、広告出稿は含みません(文章のみ) ・小紅書での実運用の代行は行っておりません 【ご依頼前に教えてください】 商品情報(日本語の資料でOK)、ターゲット、使用する媒体、希望の字数、ご希望の納期 制作サンプルは画像でご覧いただけます(架空の商品です)。