ご覧いただきありがとうございます。
中国出身・日本在住11年、会社員をしています。
日本語・中国語・英語の3言語を活かし、英語⇔日本語、英語⇔中国語の翻訳をお届けします。
直訳ではなく、読み手に自然に伝わる表現を心がけています。
【こんな方におすすめ】
・海外の取引先への連絡文を英語にしたい
・英語の資料やマニュアルを日本語で読みたい
・商品説明やウェブサイトを英語にしたい
・英語と中国語の両方が必要
【対応内容】
・英語→日本語、日本語→英語
・英語→中国語(簡体字)、中国語→英語
・ビジネス文書、社内資料、商品説明、SNS投稿文、ウェブサイトの文章など
【料金】
・基本料金:日本語・中国語で500字まで(英語は250ワードまで) 1,500円
・それ以上の分量は、内容を確認のうえお見積りします
【ご依頼の流れ】
1. 購入前にチャットで原文の分量・用途をお知らせください
2. お見積りと納期をご案内します
3. ご購入後、翻訳して納品いたします
4. 内容をご確認いただき、修正があれば1回まで無料で対応します
【ご注意】
・法律・医療文書、公的証明書の翻訳はお受けできません
・ご依頼内容は第三者に開示しません
・やり取りはすべてココナラ内で行います
まずはお気軽にご相談ください。
ご購入前に、必ずチャットにて以下をお知らせください。
・翻訳する原文(またはおおよその文字数・ワード数)
・翻訳の方向(例:英語→日本語、中国語→英語)
・用途(取引先への連絡、資料、商品説明など)
・ご希望の納期
【対応できないこと】
・法律文書、医療文書、公的証明書の翻訳
・翻訳証明書の発行
分量が多い場合は、内容を確認のうえお見積りいたします。