サービス
サービスを探す
プロ人材を探す
仕事を探す
ブログを探す
1/1
- 提供形式
- 制作物 (+テキスト打ち合わせ)
- お届け日数
- 3日（予定）
サービス内容
ご覧いただきありがとうございます。
中国出身・日本在住11年、東京の日本企業で会社員をしています。
私自身も日本で就職・転職活動を経験し、履歴書や職務経歴書の書き方で苦労しました。
その経験を活かし、中国出身の方の応募書類を、日本の採用担当者に伝わる自然な日本語に整えます。
【こんな方におすすめ】
・日本語の表現や敬語が合っているか不安
・中国での職歴を日本語でどう書けばいいか分からない
・日本の履歴書の書き方ルールを知りたい
・自己PRや志望動機を自然な文章にしたい
【対応内容】
・履歴書・職務経歴書の日本語添削
・中国語で書いた経歴・自己PRの日本語翻訳
・日本式の書き方（和暦・学歴の書き方など）のアドバイス
・修正箇所には理由を中国語または日本語でコメント
【料金】
・履歴書または職務経歴書1通：3,000円
・2通セットや中国語からの翻訳は、内容を確認のうえお見積りします
【ご依頼の流れ】
1. 購入前にメッセージで書類の種類・志望職種をお知らせください
2. ご購入後、書類をトークルームでお送りください
3. 添削版を納品します（通常3日以内）
4. 納品後、1回まで無料で再添削します
【ご注意】
・書類の内容（経歴・実績）を創作・誇張することはできません
・採用結果を保証するものではありません
・お預かりした個人情報は納品後に削除し、第三者に開示しません
まずはお気軽にご相談ください。
購入にあたってのお願い
ご購入前に、必ずメッセージにて以下をお知らせください。
・書類の種類（履歴書／職務経歴書）
・志望する職種・業界
・現在の書類の言語（日本語／中国語）
・おおよその文字数
・ご希望の納期
【対応できないこと】
・経歴や実績の創作・誇張
・書類のゼロからの代筆（内容はご本人にご用意いただきます）
・公的証明書の翻訳
個人情報（住所・電話番号など）は伏せていただいても構いません。
3,000
円
3,000 円
15ポイント (0.5％) 獲得
ココナラの安心保証
出品者プロフィール
スケジュール
平日：19:00〜23:00
土日祝：10:00〜20:00
メッセージは24時間以内に返信いたします。
経験職種
デザイナー / Webデザイナー 経験年数 : 3年
クリエイター / 翻訳家 経験年数 : 2年
クリエイター / 通訳者（逐次・同時） 経験年数 : 2年
職歴
ＩＮＤＥＸ技研株式会社 2025年2月 ~ 現在
Ｇｏｌｄ Ｃｅｌｌａｒ株式会社 2024年10月 ~ 2025年1月
ＨＡＴＨＬＯＧＩＣ株式会社 2023年4月 ~ 2024年6月
資格・検定
日本語能力試験N1 取得年 : 2019年
中国語検定1級 取得年 : 2010年
ビジネス・クリエイティブツール
STUDIO:1年
Wix:3年
WordPress:3年
Excel:15年
Google サイト:5年
Google スプレッドシート:5年
Google スライド:5年
Google ドキュメント:5年
PowerPoint:15年
Word:15年
ChatGPT:2年
Microsoft Designer:1年
Photopea:1年
Adobe Photoshop:3年
Adobe Premiere Pro:3年
Adobe Illustrator:3年
Blender:3年
Maya:3年
ZBrush:3年
得意分野
生成AI活用・開発・制作 AI活用する
ライティング・翻訳 翻訳（日・中・英）
学歴
東海大学 2017年4月 ~ 2021年3月
日本電子専門学校 2021年4月 ~ 2023年3月
名古屋福徳日本語学院 2015年10月 ~ 2017年3月
語学力
中国語 ネイティブレベル
英語 日常会話レベル
出品者のポートフォリオ
企業コーポレートサイト（多言語・スマホ対応）
展示会配布用 製品カード兼名刺（両面）
国際展示会向け 企業ポスター（両面）
就職・転職全般相談の関連サービス
実績3300件突破❗️志望動機やPRなど作成します 【多くの書類通過＆内定実績】転職・就職活動の「核」を提供
海（かい）＠応募書類のプロフェッショナル
3,500
円
0から作成 志望動機や自己PR等をプロが作成します プロ品質の文章を作成/結果に直結 総販売実績2000件突破
中条（ジョインキャリアオフィス）
4,500
円
元人事部長が400文字文章・小論文を徹底添削します 総販売⭐1500件超⭐書類通過続々！高評価720件以上
ニタシゲユキ★元人事部長の就活・転職支援
4,000
円
転職・就職、仕事のご相談にのります 転職相談や面接の対策など気軽にご相談ください！
やまちゃ〜転職・就職支援〜
3,000
円
/30分
満枠対応中
志望動機/自己PR/退職理由などを丁寧に添削します 50業種以上4000時間を超える転職支援の実績でお悩みを解決
スガケン｜採用者の心をがっちり掴む転職術
3,000
円
客室乗務員(CA)内定！エントリーシート添削します JAL・ANA・LCC等国内エアライン実績有り
桜井春樹
3,000
円
元公務員がエントリーシートを添削します 元市役所職員が丁寧なヒアリングでサポート！約1,000字OK
杏＠元公務員カウンセラー
3,000
円
履歴書・職務経歴書・自己PR・志望動機を作成します 何を書くかから一緒に整理｜経験・強みを伝わる言葉にします
ノブ｜キャリアコンサルタント×人事
4,000
円
0から完成●大学職員試験•公務員試験用ES届けます 合格多数最短1日●大学職員試験•公務員•企業志望動機自己PR
最高評価受賞プラチナランクライター桜
3,500
円
東大卒の戦コン出身者がフェルミ・ケース対策します フェルミ推定・ケース面接はこれでばっちり！
M0m0kAy
4,000
円
/30分
後悔しない！明るい未来を引き寄せる自己分析をします 転職、就活前に！元採用責任者が将来設計をサポート
スガケン｜採用者の心をがっちり掴む転職術
3,000
円
/90分
プロが作る“魅力の伝わる”志望動機を作成します 志望動機で第一印象をアップ！志望動機で差をつけます//
やまちゃ〜転職・就職支援〜
3,000
円
ご依頼実績400件以上！現役面接官が添削します 内定獲得に繋げるためのES、面接カード添削します！！！
就活サポーターTAKU
4,000
円
職務経歴書を書く前に、経験と強みを発掘します 書くことがない不安を、職務要約・自己PRの材料に変えます
やす＠40・50代でも転職成功｜転職支援
3,000
円
履歴書・職務経歴書を人事目線で評価します 人事目線で30〜50項目を評価／評価コメント付き
中条（ジョインキャリアオフィス）
3,000
円
現役外資総合コンサルが就活相談にのります 就職・転職活動を有利に進めるご協力をします。
Sky_外資総合コンサル_キャリア相談
4,000
円
/60分
公務員試験•大学職員試験志望動機０から完成させます 合格多数最短1日●大学職員試験•公務員•企業志望動機自己PR
最高評価受賞プラチナランクライター桜
2,500
円
あなたのESに合わせた想定質問を作成します プロだからココナラ依頼者からよく想定質問が当たる！と言われる
アオイ先生 ／公務員対策現役プロ講師
4,000
円
現役大学教員が大学教員公募書類のコツを伝授します これから大学教員の公募に応募しようと考えている方へ
ネット上でコンシェルジュ
3,000
円
部門1位●内定獲得就活ES志望動機自己PR届けます 最短2日●新卒転職●企業•公務員就活ES志望動機自己PR
最高評価受賞プラチナランクライター桜
3,500
円
転職・就活の“ちょっと聞きたい”に寄り添います 1週間5,000円｜転職・就活の悩みをテキストで気軽に相談！
やまちゃ〜転職・就職支援〜
5,000
円
クリエイティブ業界への就転職相談&面接対策承ります 1,000人超の就転職をサポートした経験でキャリアアドバイス
ChannelWorksllc
3,000
円
/90分
早慶MARCH職員が大学職員への転職サポートします ビデオチャットで、ES添削や面接対策等ご要望の内容を実施！
大学職員道
4,000
円
/60分
大学職員の通過ES・面接質問・業界研究全て届けます 早慶上MARCH職員が作成！これだけ網羅してこの価格！
大学職員道
3,000
円
就職・転職全般相談の人気サービス
人生・転職相談。自己分析/キャリアコーチングします カウンセリング＆やりたいこと言語化方法解説＆自己探索ナビ納品
宮内 利亮 キャリアコンサルタント
15,000
円
/90分
面接想定質問35～50問＆回答例を作成します あなた専用の面接対策｜経歴×志望企業で徹底カスタマイズ
やまちゃ〜転職・就職支援〜
17,000
円
就活メンターやります！｜就活生に1ヶ月伴走します ES・面接・動画・業界研究などを1ヶ月完全サポート
キャリアつばめ
44,000
円
/60分
満枠対応中
話すだけで完成！履歴書/職務経歴書作成します 現役人事が、転職エージェントは教えない突破率UPの添削します
えみ＊キャリアカウンセラー＊
21,000
円
/90分
添削プラン 職務経歴書や応募文章をプロが添削します プロ品質の文章を作成/結果に直結 総販売実績2000件突破
中条（ジョインキャリアオフィス）
9,000
円
就活・公務員試験のES・面接回答の添削をします 【面接指導のプロが添削】応募先・経歴に応じてカスタマイズ！
LokiStaff
10,000
円
丸投げOK！小論文やES等の模範解答例を作成します 【公務員試験】受験先研究も行った上で作成！
元国家公務員mihiro
9,500
円
完全丸投げ 履歴書や職務経歴書をプロが作成します ゼロから作成代行/ポイント解説付 総販売実績2000件突破
中条（ジョインキャリアオフィス）
13,000
円
0から作成 志望動機や自己PR等をプロが作成します プロ品質の文章を作成/結果に直結 総販売実績2000件突破
中条（ジョインキャリアオフィス）
4,500
円
大学職員のES、職務経歴書(志望動機)作成助けます ES作成お助け！国立、私立大学職員、新卒・第二新卒・転職OK
大学職員の転職・就活フクロウES面接対策
23,000
円
満枠対応中
転職/面接に向けて強みを明確化/回答作成します AIもエージェントも教えてくれない！あなただけのキャリア支援
えみ＊キャリアカウンセラー＊
11,000
円
/90分
大学職員のES（志望動機）作成を代行します ES作成に悩んだら！正・契約社員・新卒・第二新卒・既卒OK
0から始める大学職員
7,000
円
20代・30代の履歴書・職務経歴書を作成します AIには作れない"見せ方"で｜元面接官が構成から作成
やまちゃ〜転職・就職支援〜
15,000
円
サービス購入者限定｜転職活動サポートします 月額制・テキスト相談し放題＋各種サービス約20％OFF
やまちゃ〜転職・就職支援〜
8,000
円
フェルミ推定を「苦手」→「得意」にします 教科書+動画講座+マンツーマン指導で完全習得
ケース面接対策塾Strategists
20,000
円
/60分
面接対策なら！手作り想定質問・方向性を作成します 初めての転職・就活でどんなことを聞かれるか質問なら！
0から始める大学職員
8,500
円
面接対策 プロが想定質問50問抽出/回答作成します 回答ポイント解説/アドバイス付 総販売実績2000件突破
中条（ジョインキャリアオフィス）
15,000
円
ケース面接！外資戦コン採用責任者が直接指導します 解き方ではなく考え方を。受験者視点ではなく採用責任者視点を。
Daikichi（元面接責任者）
15,000
円
/60分
ゲーム会社への就職をサポートします ちょっと聞かせて！ゲーム会社への就職相談室
LevelDesignWorks
5,000
円
マッキンゼー志望者向けにケース面接対策します 外資戦略コンサルマネージャーが実際のお題で演習、50名超内定
トム＠外資戦略コンサルマネージャー
13,000
円
/60分
総合／戦略コンサル向けケース面接のコツを教えます 総合／戦コンでの面接官、総合-->戦コンへ転職経験あり
tomato pasta
13,000
円
/60分
転職・就職、仕事のご相談にのります 転職相談や面接の対策など気軽にご相談ください！
やまちゃ〜転職・就職支援〜
3,000
円
/30分
元市役所人事が志望自治体を徹底研究します 自治体の“内側”を知る元人事が、あなた専用の自治体研究を提案
元市役所人事のハシモト
12,000
円
就活・転職・公務員受験に関する悩み相談を承ります 【漠然とした悩みでも、具体的な対策方法でも対応します】
LokiStaff
10,000
円
/60分
お気に入り登録が多いサービス
実績3300件突破❗️志望動機やPRなど作成します 【多くの書類通過＆内定実績】転職・就職活動の「核」を提供
海（かい）＠応募書類のプロフェッショナル
3,500
円
人生・転職相談。自己分析/キャリアコーチングします カウンセリング＆やりたいこと言語化方法解説＆自己探索ナビ納品
宮内 利亮 キャリアコンサルタント
15,000
円
/90分
完全丸投げ 履歴書や職務経歴書をプロが作成します ゼロから作成代行/ポイント解説付 総販売実績2000件突破
中条（ジョインキャリアオフィス）
13,000
円
元人事部長が400文字文章・小論文を徹底添削します 総販売⭐1500件超⭐書類通過続々！高評価720件以上
ニタシゲユキ★元人事部長の就活・転職支援
4,000
円
上位1%の現役エージェントが職務経歴書を添削します 経営・プロ人事の視点で「通す」基準の資料へ再設計します
つじた＠現役転職エージェントの職歴書作成
20,000
円
就活・公務員試験のES・面接回答の添削をします 【面接指導のプロが添削】応募先・経歴に応じてカスタマイズ！
LokiStaff
10,000
円
履歴書・職務経歴書の志望動機作成をお手伝いします 志望動機や自己PR作成に困っている人向けのサービスです。
Minamikaze
4,000
円
最速最安！志望動機・自己PRなど就活ES作成します 【内定実績多数】個性を重視した、あなただけの文章！全業界対応
Schu2020
1,500
円
ご依頼実績400件以上！現役面接官が添削します 内定獲得に繋げるためのES、面接カード添削します！！！
就活サポーターTAKU
4,000
円
0から作成 志望動機や自己PR等をプロが作成します プロ品質の文章を作成/結果に直結 総販売実績2000件突破
中条（ジョインキャリアオフィス）
4,500
円
合格多数●大学職員試験公務員試験願書0から届けます 最短1日●大学職員試験•公務員•企業の志望動機自己PR等完成
最高評価受賞プラチナランクライター桜
1,500
円
実績500件★丁寧な採用担当が通るＥＳに仕上げます 新卒・転職・公務員試験にも精通／丁寧・的確なアドバイス
さすけ先生＠人事のプロフェッショナル
2,000
円
面接対策特化❗️応募先特化の回答例を作成します 【最大50問/ヒアリング→オーダーメイドの回答例】
海（かい）＠応募書類のプロフェッショナル
6,500
円
元IBMの面接官が転職の面接対策★を行います 採用側の視点から志望企業に合わせたフィードバックを行います！
cocona career
9,000
円
/90分
添削プラン 職務経歴書や応募文章をプロが添削します プロ品質の文章を作成/結果に直結 総販売実績2000件突破
中条（ジョインキャリアオフィス）
9,000
円
客室乗務員(CA)内定！エントリーシート添削します JAL・ANA・LCC等国内エアライン実績有り
桜井春樹
3,000
円
満枠対応中
話すだけで完成！履歴書/職務経歴書作成します 現役人事が、転職エージェントは教えない突破率UPの添削します
えみ＊キャリアカウンセラー＊
21,000
円
/90分
面接対策 プロが想定質問50問抽出/回答作成します 回答ポイント解説/アドバイス付 総販売実績2000件突破
中条（ジョインキャリアオフィス）
15,000
円
SPI（非言語）解き方のコツ２０教えます 数学が苦手・大キライなあなたに (性格適性対策のオマケ付き）
桜井春樹
2,000
円
総合／戦略コンサル向けケース面接のコツを教えます 総合／戦コンでの面接官、総合-->戦コンへ転職経験あり
tomato pasta
18,000
円
/90分
満枠対応中
志望動機/自己PR/退職理由などを丁寧に添削します 50業種以上4000時間を超える転職支援の実績でお悩みを解決
スガケン｜採用者の心をがっちり掴む転職術
3,000
円
キャリアの事なら何でも相談★にのります 転職・就職、キャリアパス、社内異動や評価面談のお悩みなど
cocona career
5,000
円
/60分
キャリア迷走中。将来や転職に関するお悩み伺います 歴10年超！現役人事キャリアコンサルタントのオンライン相談
現役人事ワーママのキャリア相談室
15,000
円
/90分
就職・転職全般相談の定番サービス
ゲーム会社への就職をサポートします ちょっと聞かせて！ゲーム会社への就職相談室
LevelDesignWorks
5,000
円
現役大学教員が大学教員公募書類のコツを伝授します これから大学教員の公募に応募しようと考えている方へ
ネット上でコンシェルジュ
3,000
円
キャリア相談｜繊細な人の次の一歩を一緒に決めます お悩みや不安、考えがまとまらない時こそ、お話しください
きっか キャリア日和
3,000
円
/60分
面接対策なら！手作り想定質問・方向性を作成します 初めての転職・就活でどんなことを聞かれるか質問なら！
0から始める大学職員
8,500
円
元公務員人事がエントリーシートを添削します 元公務員人事がES添削・想定質問を提供します！
りゅう（元公務員人事）
7,000
円
1回完結！門外不出の面接対策を行います 外資コンサルＭupが、1回のビデオで志望理由を共に考えます
キャリアデザイナーY 米国TOP MBA
12,000
円
/60分
キャリアの事なら何でも相談★にのります 転職・就職、キャリアパス、社内異動や評価面談のお悩みなど
cocona career
5,000
円
/60分
添削プラン 職務経歴書や応募文章をプロが添削します プロ品質の文章を作成/結果に直結 総販売実績2000件突破
中条（ジョインキャリアオフィス）
9,000
円
転職・再就職について、相談にのります 今すぐ話したい！労働に関する知識を持った私にお任せ下さい！
ライフキャリア相談室｜NIIDA
200
円
/分
看護師・看護学生限定！面接対策・履歴書支援します 【面接落ちた事なし！指導実績100名以上！】転職支援
看護師ぽん
14,000
円
BCG向けフェルミ推定・ケース面接対策をします 外資戦略コンサルマネージャーが実際のお題で演習、50名超内定
トム＠外資戦略コンサルマネージャー
13,000
円
/60分
面接対策 プロが想定質問50問抽出/回答作成します 回答ポイント解説/アドバイス付 総販売実績2000件突破
中条（ジョインキャリアオフィス）
15,000
円
客室乗務員(CA)面接の相談に乗ります 自己PR、志望動機、想定問答など２週間何度でもアドバイス
桜井春樹
5,000
円
就活・転職・公務員受験に関する悩み相談を承ります 【漠然とした悩みでも、具体的な対策方法でも対応します】
LokiStaff
10,000
円
/60分
予約受付中
プロのカウンセラーが就職・転退職のご相談にのります ご本人様の満足のいく将来のために、親身になって考えます。
林 花江
160
円
/分
0から作成 志望動機や自己PR等をプロが作成します プロ品質の文章を作成/結果に直結 総販売実績2000件突破
中条（ジョインキャリアオフィス）
4,500
円
満枠対応中
話すだけで完成！履歴書/職務経歴書作成します 現役人事が、転職エージェントは教えない突破率UPの添削します
えみ＊キャリアカウンセラー＊
21,000
円
/90分
現役GAFA面接官が本音でキャリア相談にのります あなたは知らない、外資系転職の【リアル】を伝授しちゃいます。
Enpower Career
12,000
円
/60分
部門1位●内定獲得就活ES志望動機自己PR届けます 最短2日●新卒転職●企業•公務員就活ES志望動機自己PR
最高評価受賞プラチナランクライター桜
3,500
円
SPI（非言語）解き方のコツ２０教えます 数学が苦手・大キライなあなたに (性格適性対策のオマケ付き）
桜井春樹
2,000
円
元市役所人事が本気で面接想定問答を作ります 自治体の“内側”を知る人事が“面接官に刺さる”解答集をご提供
元市役所人事のハシモト
12,000
円
丸投げOK！小論文やES等の模範解答例を作成します 【公務員試験】受験先研究も行った上で作成！
元国家公務員mihiro
9,500
円
戦略コンサル志望者向けに新卒就活・転職相談乗ります 200名超面談経験。外資戦コンマネージャーが業界内情語ります
トム＠外資戦略コンサルマネージャー
12,000
円
/60分
