動画コンテンツ向けの中国語⇄日本語 字幕・テロップ制作サービスです。
【対応内容】
・YouTube / SNS動画の字幕作成
・中国語⇄日本語 翻訳字幕
・簡体字／繁体字対応
・自然で読みやすい字幕表現
・ビジネス／観光／EC／SNS動画対応
日本語・中国語ともにネイティブのため、
直訳ではなく「視聴者に伝わる自然な字幕」を作成します。
【対応可能形式】
・字幕テキスト納品
・SRTファイル納品（タイムコード対応）
※動画編集は含みません（字幕のみ）
【料金目安】
・〜3分：2,000円〜
・〜5分：3,000円〜
・10分以上：10分ごと5000円〜
「テスト価格、初回限定」
まずは動画内容・分数をご相談ください。
スムーズなお取引のため、以下についてご確認をお願いいたします。
【字幕制作をご依頼の場合】
・動画のURL、またはデータをご共有ください。
・動画の長さ、字幕言語（中国語／日本語）をお知らせください。
・納品形式（字幕テキスト／SRT）をご指定ください。
・専門用語や固有名詞がある場合は事前に共有をお願いいたします。
【共通のお願い】
・内容により追加料金が発生する場合があります。
・事前のご相談なく開始後の大幅な内容変更はお受けできません。
・守秘義務を厳守いたしますので、安心してご依頼ください。
ご不明点がございましたら、
ご購入前に「見積もり・カスタマイズの相談」よりお気軽にご連絡ください。
