たくみの訳

初めまして、翻訳家のTakumiと申します。 　 【翻訳経験】 　　・2021年よりTED TranslatorsおよびTranslators Without Bordersで英和翻訳ボランティアを経験（翻訳、字幕作成、テキスト校正、吹き替え、通訳） 　　・2023年からフリーランス翻訳者として、GengoやLancersにて英日・日英、中国語翻訳を開始　 　　・2024年から出版業界にて、海外書籍の営業および翻訳業務に携わる 【留学経歴】 　　・2016年　カナダ(トロント)にて半年間の語学留学 　　・2018年　オーストラリア（ブリスベン）にて1年間の語学留学 　　・2021年　アメリカ（ミネアポリス）にて3年半の留学 【最終学歴】 　　・2024年7月　ミネソタ大学ツインシティー校 (University of Minnesota, Twin Cities) 心理学学士課程卒業 　　　 【語学力・資格】 　　・IELTS 7.5　 　　・実用英語技能検定 1級 　　・TOEIC 960点 　　・中国語検定(HSK) 5級 私の経験と語学力を活かし、翻訳業務において高品質な成果を提供できるよう努めています。どうぞよろしくお願い申し上げます。