英日・日英翻訳します

【わたしの強み】 多様な留学経験と、海外大学卒業レベルの英語力。 ネイティブが使う独特な表現やスラング等、リアルな英語への理解。 日常英会話から学術誌など専門的な英語、ビジネス英語まで幅広く経験しております。 【こんな方へオススメ】 　・急ぎの翻訳が必要な方 　・翻訳を通して英語や日本語のニュアンスを正確に伝えたい方 　・新たな知識や文化を伝えたい企業・個人の方 　・忙しいスケジュールの中で、信頼できる翻訳サービスを求めている方 【海外経験】 　　2016年　カナダ（トロント）で半年語学留学 　　2018年　オーストラリア（ブリスベン）で1年語学留学 　　2021年～2024年　アメリカ（ミネアポリス）にて4年学士留学 【最終学歴】 　・University of Minnesota, Twin Cities（ミネソタ大学ツインシティー校）卒業　 【ご提供内容】 　・日本語→英語 　　　　日本語の作品を英語ネイティブにも伝わる表現で翻訳し、 　　　　　　　　　文化やニュアンスを損なわずに適切に表現します。 　・英語→日本語 　　　　文書、動画コンテンツ、その他多様な媒体を英語から自然で流暢な日本語に翻訳します。質の高い翻訳で、読者に深い印象を残します。 　・テキスト校正：翻訳後の文書を細部まで見直し、 　　　　　　　　　誤字脱字や不自然な表現を修正して仕上がりをさらに向上させます。 　　　　　　　　　ネイティブチェックも可能です。 　・迅速かつ高品質な対応：お急ぎの方にも対応可能。 　　　　　　　　　　　　　短期間で丁寧かつ正確な翻訳をお届けし、納期を守ります。 　 　　上記以外にも、お客様のニーズに応じて、柔軟に対応いたします。 【技能・資格】 　　　・IELTS 7.5　 　　　・中国語検定(HSK) 5級 　　　・実用英語技能検定1級 ご相談だけでも、どうぞお気軽にお寄せください。心よりお待ちしております。