こーーーーーし

【タイトル：動画編集×翻訳×校正｜「伝わる」コンテンツ作りをトータルでサポートします】 ​はじめまして。プロフィールをご覧いただき、誠にありがとうございます。 現在、動画編集・翻訳・校正を中心に、ビジネスからクリエイティブまで幅広いジャンルでの制作支援を行っております。 ​「想いを形にし、価値を正しく届ける」をモットーに、一つひとつのご依頼に丁寧に向き合っております。 ​■ お手伝いできること ​1. 動画編集（YouTube・SNS・PR動画） 視聴者の目を引くカット、テンポの良いテロップ挿入、雰囲気に応じたBGM選定など、最後まで飽きさせない動画制作を心がけています。 ​YouTube動画のカット・テロップ・BGM入れ ​TikTok、Instagramリール、ショート動画の編集 ​企業の紹介動画やマニュアル動画の制作 ​2. 翻訳・英語サポート（英日・日英） 単なる言葉の置き換えではなく、その場の文脈や文化的な背景を汲み取った「自然な翻訳」を提供します。 ​YouTube字幕の翻訳 ​ビジネス文書、メール、Web記事の翻訳 ​海外向けSNS投稿のライティング ​3. 校正・推敲・ライティングサポート 誤字脱字のチェックはもちろん、読みやすさや論理構成を確認し、より説得力のある文章へとブラッシュアップします。 ​ブログ記事やコラムの校正 ​レポート、論文、ビジネス資料の添削 ​「日本語として不自然な翻訳」の修正 ​■ 私に依頼するメリット ​ワンストップでの制作が可能 「動画を作って、そこに英語の字幕を入れ、さらに内容を校正する」といった工程を一人で完結できるため、やり取りのコストを削減し、一貫性のある仕上がりを実現します。 ​迅速かつ丁寧なコミュニケーション ご依頼主様との対話を大切にしています。進捗報告の徹底や、細かなご要望への柔軟な対応を心がけております。 ​徹底した品質管理 納品前には二重、三重のチェックを行い、クオリティの高い成果物をお届けします。 ​■ 活動時間・ご連絡について ​活動時間： 平日・土日祝問わず、柔軟に対応可能です。 ​メッセージ： 24時間以内に必ず返信いたします。 ​お見積りやカスタマイズのご相談は無料で承っております。 「こんなことは頼める？」「まずは短尺の動画からお願いしたい」など、どんな些細なことでも構いません。画面右側の「出品者に質問」からお気軽にご連絡ください。 ​皆様の素晴らしいプロジェクトのお手伝いができることを、心より楽しみにしております！