韓国の4年大学に通い、韓国の旦那と結婚しました!
ナチュラルな韓国語、スピーディーな翻訳を心がけてます。
期限は切れていますがTOPIK5級を大学1年生の時に合格して、その後大学を卒業して韓国で就職もしているので、ある程度の読み書きもできます。
✔ファンレター・メッセージ
✔SNS投稿・カカオトーク
✔長文・短文翻訳
✔韓国人とのやりとり
✔ワーホリ計画書・ビザ関連書類
✔志望動機・自己紹介文 など
大学生の時のビザ準備の経験、授業のレポートや発表なども含めて手伝えたらと思います。
もちろん、芸能人へのファンレターや、SNS投稿なども大丈夫です!
料金は、400文字以内1000円です。
お急ぎの場合も、直接のご購入をお控え頂き、必ず事前にメッセージよりお問い合わせいただけたら幸いです。
*文字数200文字以内の場合、500円にて見積もり
*文字数が400文字を超える場合、オプション料金参考
*その他の内容についても対応可能ですので、まずはお気軽にご連絡ください。内容を確認のうえ、お見積もりいたします。
書類系(ワーホリ・ビザなど)→ 内容に応じて1000円〜お見積り
[納期]
・短文(〜200文字)→ 数時間以内対応可能
・通常 → 当日〜1日
※お急ぎの場合は事前にご相談ください
[ご購入の流れ]
① 見積り相談 or DMでご連絡
② 内容・料金の確認
③ ご購入
④ 翻訳・納品
[注意事項]
・翻訳する文章は事前にご用意ください
・書類や専門的な内容は必ず事前相談をお願いします
・公的提出書類は最終確認をご自身でもお願いいたします
・動画、音声の翻訳ご依頼は、承り不可です。申し訳ございません。
・翻訳する文章は、画像やファイルではなくメッセージ欄に直接ご記入をお願いいたします。
※画像・ファイルの場合は追加料金が発生いたしますので、事前にご相談ください。
・一度ご依頼内容をいただき翻訳を開始した後の文章追加は別料金となります。
※ご依頼はなるべく1回にまとめてお送りください。
・句読点・顔文字・絵文字なども文字数に含まれますのでご了承ください。
・専門的な書類や公的文書の翻訳は、内容に応じて追加料金をいただく場合がございます。
・「カタカナで読み方を知りたい」などのご要望も対応可能です◎
※読み仮名(カナルビ)も文字数に含まれます。
・ご購入金額が不足している場合は、追加料金のお支払い確認後に翻訳を開始させていただきます。
・納品後、3日間ご連絡がない場合は正式納品としてクローズさせていただきます。
・翻訳内容のご利用によって生じたトラブル等につきましては、責任を負いかねますのでご了承ください。