絞り込み条件を変更する
検索条件を絞り込む

学び(598ページ目)

39,064 件中 35,821 - 35,880 件表示
カバー画像

教育心理学と学習心理学の応用編④:「記憶のメカニズム」と「情報処理能力のアップ術」がカギ

●「記憶のメカニズム」として、「ワーキングメモリ(超短期記憶)の活用」を覚えなければいけない 「ワーキングメモリ」(Working Memory)=「短期記憶」の概念をさらに拡大して、課題を遂行するために処理機能の役割を補充したもの。「作業記憶」「作動記憶」とも言います。従来は保持機能にのみ注目されていた「短期記憶」に対して、文の理解や推論など、より高次の認知機能と関連する保持の場として考えられ、目標に向かって情報を処理しつつ、一時的に事柄を保持する働きをしているのが「ワーキングメモリ」であるとされます。これはすでに学習した知識や経験を絶えず参照しながら目標に近づけるように、その過程を支えています。例えば、文を読む際には知識やエピソードを元にした長期記憶の検索を進めながら単語や文を理解しており、読み手は文を読む時に文理解の中心となるもの(フォーカス)を探していますが、ひとたび特定の単語を重要な情報であると判断すると、すかさず、それを中心として心的表象を構築するわけです。ここで如何に効率よくフォーカスを形成できるかが、文理解の効率を決定するのです。つまり、「ワーキングメモリ」は記憶の情報を使った知的活動(暗算、思考、推論、計画、問題解決など)の作業台であり、いわゆる「頭の良い人」は特に「ワーキングメモリ」を駆使することに長けている人と言ってもよいでしょう。ちなみにヒトと相同な「ワーキングメモリ」を担う「脳」部位は真猿類にしかないので、これは「人間性」にも直結する機能だと考えられています。 【ここに注目!】  例えば、671-123を頭の中だけで暗算してみて下さい(この紙も見ないで
0
カバー画像

教育心理学と学習心理学の応用編③:「目標の因数分解」と「報酬効果」は重要なポイント

●「目標の因数分解」とは、「1日の戦い」の具体化であり、妥協するかしないかの一線を決めることである 「現実的ポジティブ」は「今日1日の戦い」を明確にする=ただやみくもに「自分は絶対出来ますから!」と叫ぶのではなく(これを「思い込みポジティブ」「観念的ポジティブ」と言うが、最近増えつつあります)、「これが出来るようになるためには、何を、いつまでに、どれくらい出来るようになっていなければならないか」という「目標の具体化」が必要です(「現実的ポジティブ」)。なぜなら、目標が具体的であればあるほど、現実化されやすくなるからです。逆にいつまでも出来ないでいる人、苦手なままでいる人ほど、具体的計画が無く、最終目標⇔長期目標⇔中期目標⇔短期目標が連動(「目標の因数分解」とも言う)していないことがしばしば見受けられます。したがって、1年・半年の目標、1ヶ月・1週間の目標、1日の目標を明確にするわけですが、肝心なのは「今日1日の戦い」なのです。実は難関試験を突破する人であっても、1日の勉強を比較すれば、それほど大それたことをしているわけではありません。ただ、「1日の戦い」が明確で、しかもそれを達成するために妥協しないという「ほんのわずかな違い」の積み重ねが、1週間後、1ヵ月後、半年後、1年後には巨大な差として現実化するのです。したがって、目標達成が出来るかどうかは、端的には「その日1日の戦いを見ればよい」ということになります。それほど多いとも高いとも言えない「1日の目標」(英単語を1日20個覚えるとか、英文法の問題を1単元やるとか、英文解釈の問題を1日1題やるとか)に対して、「妥協癖」「逃避癖」
0
カバー画像

教育心理学と学習心理学の応用編②:「ニーズの把握」と「ウォンツの増幅」が欠かせない

●「ニーズの把握」とは、「なぜこれをやらなければならないか」(やらねばならない)という意義の明確化である 「ニーズ」とは必要性・必然性=同じ勉強をするにしても、なぜこの試験を受けなければならないのか、なぜこの勉強をしなければならないのか、という意義を分かってやっているのか、ただやみくもにやっているのかで大きな違いで出てきます。長丁場になればなるほど、あるいは難関試験であればあるほど、中だるみやスランプに陥るものですが、そうした際に必要なのは「原点に返る」ことであり、こうした意義の再自覚、ニーズの再確認が欠かせないものとなってくるのです。 【ここに注目!】  「勉強」は教える側から見れば「教育」となり(人を教えるだけに限らず、「自己教育」という視点も重要です)、学ぶ側から見れば「学習」となりますが、ここで必要なのはティーチング・スキル、スタディ・スキル、コミュニケーション・スキルといった3つのスキルです。しかし、「ニーズを把握すること」「ウォンツを増幅すること」を知らなければ、これらは単なる技術論(数学の公式の上手な使い方、英単語の楽な覚え方など)となってしまいます。方法論が分かっていなくて勉強が進まない、学力が伸びないという人に対しては技術論が必要ですが、そもそもやる気が起きない、勉強が続かないという人に対しては、メンタル・マネジメント(心の持ち方、管理の仕方)を教えないとどうしようもないのなのです。いわゆるカリスマ講師とか受験の神様とか呼ばれる人の中には、キラー・コンテンツを駆使する「スーパー・テクニシャン」もいれば、何となく話をしているだけで元気になる「やる気にさせる人」も
0
カバー画像

教育心理学と学習心理学の応用編➀:「心のバリアフリー」と「潜在意識の活用法」が欠かせない

●「心のバリアフリー」とは、どうせやるなら「出来ると思え!」から始まる 「頑張る」のは当たり前、「出来る」と思え= 試験勉強・受験勉強において、「頑張る」のは当然ですが、「頑張っているのに、いつまで経ってもそれほど出来るようにならない」ということは往々にしてあります。これは頑張り方が足りない場合(「絶対量の不足」)もありますが、いつも同じような所で留まっていて抜け出せないでいるケースも多く、頑張っていないからというより「ただ一生懸命やっている」ことに問題があるのです。したがって、ただ「頑張るぞ、頑張るぞ」と自分に言い聞かせるより(そのうち「頑張る気力」が薄れてきます)、「出来る」と思ってやるという「取り組み方」「心の持ち方・基本姿勢」と、ただ「一生懸命やる」というより、「結果の出る効率的なやり方」の2つを知る必要があるのです。  【ここに注目!】  金持ちになるための教えに関する本を何冊も書いて有名なあるコンサルタントは、セミ・リタイアした時の収入が7億円だったと言われますが、「自分の娘は何でも出来ると思いますよ。なぜなら、成功する秘訣を僕が教えたから」と言っています。それは「何でも出来ると思ってやる」ことであり、何となく出来たらいいなというあいまいな願望でもなく、こうならないかなという淡い期待でもないというのです。  あるいは語学の天才を何人も育ててきたあるインターナショナル・スクールの園長先生も、「語学上達の秘訣は簡単。心の壁を壊すだけ。自分は全然出来ないんだとか、苦手だとか、そういう心の壁がなくなった途端、語学は確実に上達する」と言っています。 ●「潜在意識の活用法」とは
0
カバー画像

戦後時代(20世紀後半~)の日本と世界の交流②

④「個人的に言えば、私は今の日本人を好きだし、平均的な日本人も好きである。・・・特に若い人達は、世界で最も好感の持てる人達だと思う。欠点と言えば、彼らが戦争中の犯罪行為に対して見事なくらい無知で、日本がアジアの隣人達に恐ろしい苦痛を負わせてから三十年しか経っていないのに、過去を気にかけている様子がないことである。・・・日本の文部省は、それら一連の歴史上の事実を若者達に教えようとしない――何たることだ?・・・そんな連中が日本の行政内で高い地位を占めている現状では、世界の国々、とりわけ東南アジア諸国が、戦後三十年の日本を経済的には大人(たいじん)とは見なしても、人道的には小人(しょうじん)であると考えていることに、何ら不思議はないのである。」(B・レンガー『不思議な不思議なニッポン人』)  レンガーとは「日本外国特派員協会」に加盟する複数の外国人記者の複合名です。知日派であることは言うまでもなく、妻帯者は全員日本人女性と結婚しており、その日本理解は相当なものであると言えますが、その彼らがこうした苦言を呈していることは心して聞くべきでしょう。 ⑤「その文化、伝統、必要からして、日本の農民、職人は、西欧に資本主義制度と工業社会をもたらした、あのプロテスタントの倫理を想起させるような資質を持っている。勤勉で、消費を繰り延べても、まず貯蓄や投資を喜んでする能力である。」(米商務省報告『揺らぐ日本株式会社』)  カリフォルニア州ほどの広さしかない国土で、天然資源はほとんどないといった地理的条件にもかかわらず、敗戦後の焼け野原からあっという間に西欧諸国を追い抜き、アメリカに次ぐ資本主義圏ナンバ
0
カバー画像

戦後時代(20世紀後半~)の日本と世界の交流①

①「日本とイギリスとの違いは、日本では社会構造の違いから「義理関係」がイギリスよりも一層しばしば現われ、個人の物質的福祉にとってもより大きいな重要性を持っていること、かかる関係の中で要求される行為も一層はっきりと形式化させられていること、そして「汝の隣人を愛せよ」とか「本心を語れ」とか「真理や正義を追求せよ」といった「普遍主義的な」責務よりも、かような「義理行為」を行う責務の方に、日本人の価値尺度ではより高い位置が与えられていることにある。」(ロナルド・P・ドーア『都市の日本人』)  いわゆる「日本論」「日本社会分析」ではルース・ベネディクトの『菊と刀―日本文化の型』が有名ですが(同様にドイツを分析してみせたのがエーリッヒ・フロムの『自由からの逃走』であり、アメリカ自体を分析してみせたのがリースマンの『孤独な群集』です)、1度も日本の地に足を踏み入れることもなく、まことしやかに「日本文化の型」(例えば、日本人は「恥を基調とする文化」に属しており、西洋の「罪の文化」と対照的で、「彼はただ他人がどういう判断を下すか、その他人の判断を基準にして自己の方針を定める」といった考察を展開しています)を論じたことに対して批判的であったのがイギリス人社会学者ドーアです。ドーアは「時代を超えて存続し、あらゆる地域、あらゆる階級にしみわたっている、同質的な日本文化ないしは日本文化の型」などといったものは存在しない、とベネディクトを批判し、彼女がこれこそすぐれて日本的なものだと『菊と刀』で主張した「義理」の観念についても、分析的にみれば外国人であるイギリス人にとって不思議な要素は何もないと反論してい
0
カバー画像

戦前時代(20世紀前半)の日本と世界の交流

①「堤岩里の惨殺 どんなに叫んで見ても、 かれらの放った火は 今になっても消せやしない。 教会に集まった、 二十八名の兄弟を、 生き返らせやしない。 倭軍中尉が指揮する、 悪魔のごり押しが、子羊のような民を 教会堂に追い込み、 乱射し、殺害した。 理由も簡単であった。 われらの国をわれらが愛するからと、 自分の国を愛するからと。 殺された兄弟が、 堤岩里のあの方たちだけならば。 私は死んでも、この幼子だけでも生かしてと、 死の窓の隙間から差し出す、 天真らんまんな幼な子の、 無心の目をねらい、引き金を引く 奴等の手。 母性愛の最後の哀願するら聞こえぬ、 聞く耳を持たぬ 狂った悪魔、聞く耳を持たぬ悪魔。 どんな声で叫んで見ても、 罪過は、罪過、 傷は、傷、 洗い落とせやしない。 倭族がどういうものかを、 かれらの血でそまった額と、 突き出た顴骨(かんこつ)と、 眉間についている真黒い、ぬけめない目が どういうものかを、 われらは知っている。 堤岩里を燃やした火が、 堤岩里を燃やしただけではないので。 おそらく 今、 われらは気位の高い、 独立の国の民として、 明るい笑顔で、かれらに 対することができるのは、 狭量をたしなめる、 寛大と誇りと、 明日の燦然(さんぜん)と輝く未来が われらを照らしているからだ。 どんなに叫んで見ても、 かれらの放った、堤岩里の火は、 今になっても、かれらは 消せやしない。 殺されたわれらの兄弟が 生き返りはしない。 (悔い改めることは、かれらの徳、 われらの問題ではない。) そうは言うものの、 自主の国の民として、 明るい笑顔で、かれらに 対すること
0
カバー画像

明治時代(19~20世紀初頭)の日本と世界の交流③

⑧「ある朝、全世界は日本が一夜のうちに旧弊の壁を突き破り、勝ち名乗りを上げて現われた時に、驚きの目を向けたのである。それは信じられないほど短い間に行なわれたことなので、新しい建物が立てられたのではなく、着物を着替えたかのように思えた。…これによって、残りのアジアは勇気づけられた。生命と力が私達の中にあるということが我々には分かった。後はただ死んだ殻だけを取り除けばいいのである。」(ラビンドラナート・タゴール『ナショナリズム』)  タゴールはアジアで最初にノーベル文学賞を受賞した人物で、これは日露戦争後の日本について述べた部分です。やはり、日清・日露戦争が世界に与えた衝撃は並々ならぬものがあったようです。ちなみにベルツも、坂本竜馬が皇后の夢に出て来て、「私は坂本竜馬と申す者でございます。今度の戦(日露戦争)は勝利でございますから、ご安心遊ばされますよう、お知らせも申しあげるため参上いたしました。この坂本竜馬めの申し上げることに嘘、偽りはございません」と述べ、この話が国民を元気付けたことを妻ハナから聞いたこととして伝えており、さらに次のように感慨を述べています。 「かくてまたもや世界歴史の1ページが――それも、現在ではほとんど見透しのつかない広大な影響を有する1ページが――完結されたのである。今や日本は陸に、海に、一等国として認められた。我々が東アジアにおいて、徐々にではあるが、間断なく発展するのを見たその現象が、今や近世史の完全な新作として、世界の注視の的となっている。――アジアは世界の舞台に登場した。そして、このアジアはヨーロッパ諸国の政策に、従って我々の祖国(ドイツ)にもまた
0
カバー画像

明治時代(19~20世紀初頭)の日本と世界の交流②

⑤「薩摩の乱(西南戦争)の政治的結果として、さらにもう1つ大事なことがある。戦勝後、政治指導者達は乱を起こした地方に対して何の報復措置も取らなかった。政治指導者達は物分りのいい鷹揚な方針を取り、元来は有能で進歩的な人間の多い薩摩人を大勢政治に参加させたのである。」(ジョージ・サンソム『西欧世界と日本』)  サンソム(1883~1965年)はイギリスの日本研究家として著名な人物ですが、「日本の柔構造」に対してこのように実に鋭い指摘を行なっています。西南戦争の流血は戊辰戦争を上回り、近代日本建設途上での最大の内乱でしたが、いったん内乱が鎮定されると、死刑に処せられたのはわずか22人に過ぎず、懲役刑に処せられた者は2500人近くいましたが、そのうち90%以上は3年以下の刑であり、4万人以上が免罪となっているのです。これに対して、その6年前(1871年)に起きたパリ・コミューン事件では、フランス政府軍に捕らえられたコミューン派市民はほとんどその場で銃殺され、10日余りで約3万人が殺されたのみならす、戦後は約4万人が軍事裁判にかけられて370人余りが死刑、8000人近くが流刑・要塞禁固・強制労働の刑を受け、多数の獄死者を出しているのです(その80年前のフランス革命でのジャコバン政権による恐怖政治はそれ以上でした)。  これだけでも日本とフランスの「逆賊」に対する取り扱いが対照的であることが分かりますが、さらに1898年には何と上野公園に西郷隆盛の銅像が完成し(今もありますね)、800余人のそうそうたる政治家・軍人・外国公使らが集い、時の政府を代表する内閣総理大臣山県有朋が祝詞を述べている
0
カバー画像

明治時代(19~20世紀初頭)の日本と世界の交流①

①「ヨーロッパの君主が、その国家と国民に対して占める地位に比べて、恐らく日本の天皇の地位を簡単に定義すれば、次のように言えるかもしれない。すなわち、天皇は単なる人格を表わすというよりも、むしろある観念の人格化されたものを表わすと。したがって、日本の天皇はドイツの「ヴィルヘルム」とかイギリスの「エドワード」とかいうよりも、むしろ「ゲルマニア」とか「ブリタニア」というのに近い。」(エルウィン・ベルツ『日記』)  1871年に行なわれた廃藩置県を見て、イギリスの駐日公使パークスは「日本の天皇は神である」と歎じて言いました。ヨーロッパにおいてこんなことを行なうとすれば、何十年、あるいは100年以上の血なまぐさい戦争の後に初めて可能であろうものを、一片の勅令によって一気に断行してしまうとは、ということです。この摩訶不思議な、700年ぶりに政治の表舞台に出て来た「天皇」と、その側近たる元老を中心に進められてきた日本の近代化について、宮内省侍医を務めたドイツ人医師ベルツ(1849~1913年)が貴重な報告をしています。それによれば、「天皇睦仁は、その長期にわたる治世中、絶えず有能な相談相手を側近に持つという、まれな幸運に恵まれた」としていますが、そうした元老(彼らは明治維新以来、国家体制を自らの手で作り上げてきたという歴史的現実に基づいて政治的影響力を行使する、「超法規的存在」でありました)の1人として、ベルツも親しくしていた伊藤博文を挙げることができるでしょう。  伊藤はプロシア流の強大な君主大権を中心に明治憲法を構築しましたが、その草案審議の冒頭で「日本には人心を統一すべき宗教が無く、こ
0
カバー画像

「貴方との約束」

私は、去年の七夕の頃、私は貴方に連絡を入れました。連絡が取れなくなったアカウントは葬っていたので、新しくアカウントを作る。と言う荒業で連絡を入れました。私たちは個人的に個人的なやり取りができる関係ではなかったのです。しばらく、やり取りをしました。そしてまた、10月にそのアカウントも連絡は取れなくなりました。で、今に至ります。***「貴方との約束」「また来ます」です。その辺の詳細は、日々、そのことを書き綴ったり、まとめたものを記事にしたり、し続けています。流れで言うとこの記事でずいぶんとまとめたな。と言う感じです。【去年の12月に、私は貴方に約束をしました。】https://coconala.com/blogs/2997019/250880よくよく見ましたが、実際に連絡をしたのは7/5のようですね。私は1月にアカウントを葬ってから、そこには行っていなかったのです。そして、そこで私がやっぱり連絡を取ろうと決心が付けられたのは、そこに、新しいものがあったからなのです。話のきっかけとして、それだったら、行けるような気がしました。もしかしたら貴方は、私が戻ってきた時に、ちゃんと、私のための場所をそこに作っていてくれたのでしょうか?まぁ、そこまで言ったら己惚れすぎかもしれません。でも、確かに私は、それならいいかも。と思って。口実に使うのにはちょうどよかったのです。本当に本当に悩みましたが、連絡を入れました。アカウントは違いますが、私です。と。貴方はいつも通り、受け入れて下さいました。私は、システム上拒否された話はしませんでした。なんだか、そんなことなかったかのように、あの日の続き。と言う感
0
カバー画像

鎌倉時代(12~14世紀)の日本と世界の交流

①「語録を見て、何の用ぞ。」 「古人の行李(あんり、行い)を知らん。」 「何の用ぞ。」 「郷里に帰りて人を化せん。」 「何の用ぞ。」 「利生(りしょう、衆生を利益すること)のためなり。」 「畢竟(ひっきょう)して(とどのつまり)何の用ぞ。」(『正法眼蔵随聞記』)  鎌倉時代は新仏教が一斉に花開き、一種の「宗教改革」が起きましたが、中でも最も中国的な「禅宗」は渡宋した栄西(えいさい)と道元によって広められました。栄西の臨済禅は「公案」を用いる「超論理」の禅ですが、道元の曹洞禅は「只管打坐(しかんたざ)」(ひたすら座禅する)に徹した「非論理」の禅だと言えます。上の会話は、天童山に入って一心に語録を読んでいた道元に対して、西川(せいせん)から来た禅僧が詰問した有名なやり取りです。道元はウンともスンと言えなくなって行き詰まり、ついに「只管打坐」から「身心脱落(しんじんだつらく)」に至る悟りを得たのでした。  やがて、中国からも多くの禅僧がやって来て、日本の禅風を大いに盛り上げました。例えば、南宋から無学祖元(円覚寺開山)、蘭渓道隆(建長寺開山)が、元から一山一寧(元々フビライが日本の視察のために説得して送り込もうとした人物ですが、徳望高く、建長寺・円覚寺・浄智寺に歴住させられています)が、明からは隠元隆琦(萬福寺開山)らが来ています。 ②「天の慈しみを受けている大蒙古国皇帝(フビライ)が、書を日本国王に奉ずる。朕(ちん)が惟(おも)うに、昔から小国の君主も国境を接していれば、音信を交し合って、友好関係を作るように務めてきた。・・・高麗は朕の東方の属国である。日本は高麗に近接し、開国以来
0
カバー画像

”仕事は実はたのしいのです”

科学の発見のように”仕事は楽しい”と自分自身が発見できた人は幸福です。 ”仕事は実はたのしいのです”
0
カバー画像

何のために、どうありたいのか?

自分は何者なのか。一体何をしたいのか。何が使命で、救えるならどんな人を救いたいのか。コンセプトとターゲットを研ぎ澄ませるってそういう自分との対話だと気がついた。稼ぐことは大切だけど「何のために」「どう在りたいのか」といういライフワークにつながる本当の豊かさを考えた大好きな青の中✈️
0
カバー画像

古墳時代(3世紀後半~7世紀)の日本と世界の交流②

④「梁が興り、また情報が増えた国があった。扶桑国はこれまで聞いたことがなかった。普通年間(520~527年)、ある僧がその国が来たと称し、中国に着いたが、その言うことはその地を十分に知り尽くしたものだったので、ここに記録する。・・・  倭は自ら呉の太伯の後裔と称している。風俗には入墨がある。帯方郡を去ること一万二千余里で、およそ会稽の東にあり、はるか遠くに離れている。・・・ 文身国は倭国の東北七千余里の所にある。・・・土地の風俗は歓楽的で、物は豊かで安い。旅をする者も食糧を持って行くことはない。・・・ 大漢国は文身国の東五千余里にある。武器がなく、戦争をしない。風俗は皆文身国と同じだが、言語は違っている。・・・  扶桑国とは、南斉の永元元年(499年)、その国の僧慧深(えしん)が荊州(けいしゅう)に来て話して言った。 「扶桑国は大漢国(これはせりふ中の言葉なので、先述の地の文に出てきた大漢国と同じとは限りません)の東二万余里の所にある。土地は中国の東にあり、扶桑の木が多いので、国名にしている。・・・その習俗に元々仏教はなかったが、宋の大明二年(458年)、罽賓(けいひん)国(西域のカシミール、またはその西のガンダーラに当たるとされます)の僧五人が来て、経典、仏像を伝え、教えを広めて出家させたので、やがてその習俗も変わった。」 慧深はまた言った。 「扶桑の東、千余里に女国がある。容貌は端正で、色は非常に白く、身体に毛が生えていて、髪は地に届く。・・・」」(『梁書』五十四巻 列伝第四十八)    「謎の史書」とされる『梁書』の記述です。里数を比定しづらいところですが、日本列島におい
0
カバー画像

せっかく頑張るなら

相手から何か言われた時、言い返さないと負けた気分になることってありません?でも言い返したとて、論破したとてなんです。結果的に何も生み出せないなら、そんながんばって言い返さなくて良い^^そこに時間を使うこと自体がお互いもったいないじゃないですか!もっともっと、時間を大切にしていきましょ?せっかく頑張るなら、何かを生み出すために、誰かを救うために頑張りませんか^^
0
カバー画像

弥生時代(紀元前3世紀~紀元3世紀)の日本と世界の交流③

⑩「倭人は帯方(たいほう)郡(現ソウル付近)の東南、大海の中に住み、国や邑(むら)をつくっている。もと百余国から成り、漢の時代に朝貢してくる者がいたが、今、通訳を連れた使者がやって来る国は三十国である。 郡から倭に至るには海岸に沿って海上を行き、韓国(朝鮮半島南半部、ここは元々馬韓・弁韓・辰韓の「三韓」の地でした。やがて馬韓から「百済」が、弁韓から「伽耶」が、辰韓から「新羅」が誕生していきます。北半部は元々「朝鮮」の地です)を通るのに、あるいは南にあるいは東に行き、倭の北岸狗邪(こや)韓国(朝鮮半島南岸部、いわゆる「伽耶」の地です。後に日本側地名として「任那〔みまな〕」の名で呼ばれる所です)に到る。七千余里(約500キロメートル)ほどである。はじめて海を渡ること千余里(約70キロメートル)で対海国(対馬)に至る。・・・また南へ海を渡ること千余里、瀚海(かんかい)と名づけている。一大国(壱岐)に至る。・・・また海を渡ること千余里で末盧(まつろ)国(唐津近辺)に至る。・・・東南陸行五百里(30数キロメートル)で伊都国(福岡県旧糸島郡)に到る。東南、奴国に至るのに百里(約7キロメートル)、・・・東行不弥(ふみ)国に至ること百里。・・・南、投馬国に至こと、水行二十日。・・・南、邪馬壹国に至る、女王の都する所、水行十日、陸行一月。・・・郡より女王国に至る、万二千余里(800数十キロメートル)。・・・倭への道里を図ると、まさに会稽東治(とうち)の東に在る。」(『三国志』魏志倭人伝)   有名な「魏志倭人伝」の記事ですが、この原文にある通り、「邪馬台国」という表記は出て来ません。実はこの表記
0
カバー画像

弥生時代(紀元前3世紀~紀元3世紀)の日本と世界の交流②

⑥「(燕地、燕は戦国七雄の1つで、中国東北部から朝鮮半島北部を支配した国です)東夷、天性従順、西南北と異なる。孔子は中国で道が行われていないのを悼み、海に浮かんで九夷と共に住もうとした。もっともだ。 そう、楽浪(紀元前108年に漢の武帝が置いた「漢四郡」のうちの1つで、今の平壌付近を中心としていた)の海中に倭人が住み、分かれて百余国をつくり、定期的に朝貢してくるという。… (呉地、長江河口付近を占めた国です)会稽(かいけい)の海外に東鯷(とうてい)人が住み、分かれて二十余国をつくり、定期的に朝貢してくるという。」(『漢書』二十八巻下 地理志第八下)  『漢書』は1世紀の成立ですが、当時、日本列島から定期的に朝貢していた(つまり、それなりの政治システム、社会制度を有していた)のは「楽浪海中」(朝鮮半島の向こう、玄界灘を越えた海の中)の「倭人」と「会稽海外」(東海の向こう)の「東鯷人」のみだったとしています。さらに7世紀に成立した『隋書』では「俀国伝」と「琉球国伝」の2つのみ、わざわざ伝が立てられているので、この「倭人」は「九州島人」、「東鯷人」は「琉球諸島人」と見るのが妥当かもしれません。 ⑦「瓠公(ここう、新羅初代朴赫居世〔ぼくかくきょせい〕王の側近)はその族姓が詳(つまび)らかではない。元は倭人であって、はじめは瓠(ひさご)を腰に付けて海を渡ってきたのである。たから、瓠公と言った。」(『三国史記』新羅本紀第一巻 始祖赫居世居西干三十八年、紀元前二十年、二月条) ⑧「昔脱解(せきだっかい、新羅第4代王、在位57~80年)は元は多婆那(たばな)国(『三国遺事』では「竜城国」)の生
0
カバー画像

弥生時代(紀元前3世紀~紀元3世紀)の日本と世界の交流①

①「(始皇帝28年、紀元前219年)既に斉(戦国七雄の1つ、斉国。現在の山東省)人、徐市(じょふつ、徐福)」らは上書して言うには、「海の上に三神山があり、名を蓬莱(ほうらい)、方丈、瀛州(えいしゅう)と言い、仙人が住んでいるという。心身を清めて、童男、童女と三神山へ行くことを請い願う」と。そこで徐市を遣わし、童男女数千人を発たせ、海に出て仙人を求めさせた。」(『史記』六巻 秦始皇帝本紀第六) ②「(始皇帝37年、紀元前210年)海に連なり、北、琅邪(ろうや、現青島〔チンタオ〕市の西南方)に至る。神仙の術を持つ徐市らはここから海を行き、神薬を求めたが、数年経っても得られず、出費を多かった。罰を怖れ、詐って報告した。「蓬莱の薬を手に入れることはできますが、大鮫がいて苦しめられています。だから行き着くことができません。どうか弓の名手を付け、鮫を見たら連発できる弓で射止めることをお認め下さい」と。」(『史記』六巻 秦始皇帝本紀第六) ③「(紀元前124年、漢の高祖の孫である淮南〔わいなん〕王劉安を臣の伍被〔ごひ〕が諌める)徐福は海に出て不老不死の薬を求めさせましたが、帰って偽りの報告をしました。 「私は海の上で大神に出会いました。神は言いました。『汝は西の皇帝の使者か』と。私は答えました。『そうです』と。『汝は何を求めるか』と訊ねたので、『お願いしたいのは延命長寿の薬です』と答えました。神は言いました。『汝の秦王の礼物は足らないので、薬を見ることはできても手に入れることはできない』と。ついで、東南の蓬莱山に私を連れて行きました。霊芝で造られた宮殿を見ました。使者がいて、銅色で竜の形をし
0
カバー画像

#視点の違い

一般社員の視点からの相談と 役職者からの視点の相談があります。 同じ方でも立場が変わると、ものの見方や人の見方が変わり、 そのため意見や相談内容も違ってきます。周囲から見ると、うらやましいような場面でも、ご本人にとっては大きなストレスとなる方もいます。 これらも、立ち位置や、視点の違いからです。職場では、変わることはあっても、家では、よき存在でいてください
0
カバー画像

<心理学>好きと執着の違い

結論から述べます。好き・・・・相手から受けた傷を背負っていない状態。過去、相手によって、過度に気持ちが振り回されていない状態で、相手を魅力的に感じている。執着・・・・相手から受けた傷を背負っている状態。過去に相手によって、過度に気持ちを振り回された経験、傷つけられたり裏切られた経験がある。正直なところ、復縁希望者はほとんど相手に対し「好き」よりも「執着」を持っています。1度、振られているのですから「傷」ができて当然です。純粋な好意から「復縁を望む」というのは少数派です。でも、私はそれで良いと思っています。執着は悪いものではないからです。復縁志願者の視野を狭め、復縁という選択に縛り付け、苦しめるという意味では悪いのかもしれません。でも、その経験があるからこその、学びもあります。執着をもっているからこそ、自分の新しい一面に気づくこともあると思います。人生、長いです。傷だらけでパニックになるくらい一途に相手を思い続ける、そんな経験が1度くらいあっても良いと私は思っています。執着は手放したいと思ってすぐに手放せるものではありません。でも、執着が手放せなくて苦しんでいる時間も永遠ではありません。苦しみ抜いたからこそ、たどり着く新しい自分もいると思います。恋人や元恋人への執着が強くて苦しい方、いつでもありのままの思いをお伝えくださいね。どんな思いもしっかり受け止め、気持ちが少しでも楽になるようサポートさせていただきます。
0
カバー画像

貴方が好きな私を、いっぱい、いっぱい知ってもらいたいのです。

私には何ができるのでしょうか?
0
カバー画像

『十六夜日記』で古文の素養を豊かにする

【例文】 昔、かべの中より求め出でたりけむ書(ふみ)の名をば、今の世の人の子は、夢ばかりも、身の上のこととは知らざりけりな。水茎(みづくき)の岡の葛葉(くずは)、かへすがへすも書きおく跡たしかなれども、かひなきものは親のいさめなりけり。また、賢王の人をすて給はぬ政(まつりごと)にももれ、忠臣の世を思ふなさけにも捨てらるるものは、数ならぬ身ひとつなりけりと思ひ知りなば、また、さてしもあらで、なほこのうれへこそ、やるかたな悲しけれ。  さらに思ひつづくれば、やまと歌の道は、ただ、まこと少なく、あだなるすさみばかりと思ふ人もやあらむ。日の本の国に、天の岩戸ひらけし時より、四方(よも)の神たちの神楽(かぐら)の言葉をはじめて、世を治め、物をやはらぐるなかだちとなりにけるとぞ、この道の聖(ひじり)たちは記しおかれたりける。  さてもまた、集を選ぶ人はためし多かれども、ふたたび勅をうけて、代々(よよ)に聞えあげたる家は、たぐひなほありがたくやありけむ。その跡にしもたづさはりて、三人(みたり)のをのこ子ども、ももちの歌のふるほぐどもを、いかる縁(え)にかありけむ、あづかりもたることあれど、「道を助けよ。子をはぐくめ。後の世をとへ」とて、深き契(ちぎ)りを結びおかれし細川の流れも、故なくせきとどめられしかば、跡とふ法(のり)のともし火も、道を守り家を助けむ親子の命も、もろともに消えをあらそふ年月を経て、あやふく心ぼそきながら、何として、つれなく今日までながらふらむ。惜しからぬ身ひとつは、やすく思ひ捨つれども、子を思ふ心の闇は、なほ忍びがたく、道をかへりみる恨みは、やらむかたなくて、さてもなほ、
0
カバー画像

『平家物語』で古文の素養を豊かにする

【例文】 祇園精舎(ぎをんしゃうじゃ)の鐘の声、諸行無常の響きあり。沙羅双樹(しゃらさうじゅ)の花の色、盛者必衰(じゃうしゃひっすい)の理(ことわり)をあらはす。おごれる人も久しからず、ただ春の夜(よ)の夢のごとし。たけき者もつひにはほろびぬ。ひとえに風の前の塵(ちり)に同じ。遠く異朝をとぶらへば、秦の趙高(てうかう)、漢の王莽(わうまう)、梁の朱异(しゅい)、唐の禄山(ろくさん)、これらはみな旧主先皇(せんくわう)の政(まつりごと)にもしたがはず、楽しみをきはめ、諫(いさ)めをも思ひいれず、天下(てんが)の乱れむことをさとらずして、民間の愁ふるところを知らざりしかば、久しからずして、亡じにし者どもなり。近く本朝をうかがふに、承平(しょうへい)の将門(まさかど)、天慶(てんぎゃう)の純友(すみとも)、康和(かうわ)の義親(ぎしん)、平治の信頼(しんらい)、これらはおごれる心もたけき事も、みなとりどりにこそありしかども、まぢかくは六波羅(ろくはら)の入道前太政大臣(さきのだいじゃうだいじん)平朝臣(たひらのあそん)清盛公と申しし人の有様、伝へ承るこそ心も詞(ことば)も及ばれね。【訳文】 祇園精舎という寺の鐘の音には「諸行無常」(万物は絶えず変化してゆく)という道理を示す響きがあり、沙羅双樹の花の色は、「盛んな者は必ず衰える。」という理法を表している。(この鐘の声や花の色が示す通り)驕りたかぶっている者も、久しくその地位を保つことができない。それはちょうど、(覚めやすい)春の夜の夢のようである。勢いの盛んな者も、結局は滅びてしまう。それは全く、(たちまち吹き飛ばされてしまう)風前の
0
カバー画像

読んで得する『大鏡』に関連した文章

①「『源氏物語』を平安女流文学の最高傑作とするならば、『大鏡』は平安男性文学の最高傑作であると、躊躇することなく言えるであろう。『源氏物語』はけっきょく王朝の後宮の世界に渦潮の高鳴る愛欲の経緯を描いたものに外ならない。女性はどのように評価しようと、女性の視座でしか人間の世界を見ることができなかった。そこに『源氏物語』の世界最高の古典としての偉大なる存在ではありながら、ひとつの限界を認めざるを得ないのである。『大鏡』は、男の世界を男が描いている。王朝を生きたトップクラスの政治家たちが政権の座をめざし、あるいは高位高官を狙って、いかに執念を燃やし、いかに手練手管(てれんてくだ)の限りを尽したかの軌跡を、血も滴(したた)るばかりの生鮮な筆で描いているのである。そういう意味で、『大鏡』は、王朝の最高の男性文学であると断言できるとともに、現代の政界・財界・学界を問わず、生きて戦う男性の、その生きざまを示唆するバイブルである、といっても、過言ではないと思う。…  文体的にみても『栄花物語』が平安女流文学の流れを汲むやまとことばの伝統に立つ優雅な女性の文学であるのに対して、『大鏡』は、やまとことばの文学の伝統を生かしつつも、そこに漢文調を加味して、簡潔雄勁(かんけつゆうけい)な表現による新しい男性的文体を創始したものといってよいであろう。」(保坂弘司『大鏡 全現代語訳』) ②「ある年、入道殿下藤原道長公が大井川で船遊びをなされた時に、舟を漢詩の舟、音楽の舟、和歌の舟にお分けになって、それぞれの道に優れている人々をお乗せなさいましたところ、この大納言殿(藤原公任〔きんとう〕、この公任の長男が和
0
カバー画像

読んで得する『更科日記』に関連した文章

①「こんな風にふさぎ込んでばかりいるのを母は心配し、私を慰めようと物語などをさがして見せて下さるので、なるほど自然と慰められてゆく。紫のゆかりの物語を見て、その続きを読みたくて仕方がないのだが、人に頼み込むことなどもできず、身辺の者誰もがまだ都に住み慣れない頃のことで、見つけることができない。とても待ち遠しく読みたく思われるままに、「この源氏の物語を一の巻から始めて、皆お見せ下さい」と心の中で祈っていた。親が太秦(うづまさ)寺(広隆寺)に参籠なさる時にも(一緒に付いて行って)他の事とてはなく、ただこの事を仏に申し上げて、お寺を出たらすぐにこの物語を皆読んでしまおうと思ったけれでも、見ることができない。とても残念で嘆かずにはいられなかったが、伯母に当たる人が地方から上京している所に(親が)私を行かせたところ、 「たいそう可愛く成長したことねえ」などと感心し、珍しがって、帰りがけに、 「何を差し上げましょうか。実用的な物ではつまらないでしょう。欲しがっておられるという物をあげましょう」と言って、源氏の五十余巻、櫃(ひつ)に入ったままのを丸ごと、さらに在中将(在原業平のことで、『伊勢物語』を指すと思われる)、とほぎみ、せり河、しらら、あさうづ(いずれも現存しない散佚物語)などという物語の数々を袋いっぱいに入れて、それらをいただいて帰る時の気持ちのうれしさといったら何とも素晴らしかった。  今までは飛び飛びにわずかばかり読んでは、話の筋もよく飲み込めないでもどかしく思っていた源氏物語を、第一巻から始めて、誰にも邪魔されず、一人きりで、几帳(きちょう)の中で横になって、次々と取り出しては
0
カバー画像

読んで得する『堤中納言物語』に関連した文章

①「藤原定家が編集したとすると、ここでも、いろいろとおもしろい空想を楽しむことができる。定家は初名を「光季」、後にこれを「季光」と改め、次いで定家とした。一方、定家と並ぶ『源氏物語』の代表的研究家に源光行・親行父子がいる。光行の父は「光遠」で、『尊卑文脈』によると「改、光季」とある。「花桜折る」の中に出てくる「季光」「光季」「光遠」が、ここにも変名・改名としてずらりと並んでいる。定家は名前に興味を引かれて「花桜折る」を取りあげたのか、それとも自分やまわりの名前をこれに書き加えてよろこんでいたのか。  定家は、こんなことを考えたのもかもしれない。――短編を積み重ねて「権中納言」を描いたこの物語は、兼輔に似た所もあるから、架空の兼輔一代記という意味で『堤中納言物語』という題にするのがおもしろうそうだ。業平の一代記は『伊勢物語』だが、あれにも業平とは縁のない「筒井筒」の話などが含まれている。こちらへも兼輔とはあまり縁のない「はいずみ」を加えておこう。これは「筒井筒」の話にもちょっと似ているし、「いづこまで送りはしつと」の歌は異本の『伊勢物語』に見える歌だ。『伊勢物語』とどこか似ていて、しかも違うというのがおもしろい。あちらは短い章段を集めた歌物語だが、『堤中納言物語』の方は短編を集めた一代記だ。一つ一つが短編だから、『源氏物語』五十四帖とも一味違う。しかし、一つ一つの短編は『源氏物語』の一巻一巻に相当するのだから、一冊にはまとめずにおこう。…  貞永元年(一二三二)一月に、私は七十一歳で前参議から権中納言にかえり咲いた。私の住んでいるのは兼輔と同じ加茂川のほとり、私も「堤中納言」と呼
0
カバー画像

読んで得する『紫式部日記』に関連した文章

①「ある人の夢に、これといった実体がないものであって、薄くぼんやりとした影のようなものが見えたのを、「あなたはどなたですか」と尋ねると、「紫式部です。偽りごとばかり多く作りなして、人の心を惑わせたがために、地獄に堕ちて責め苦を受けることはまことに耐え難いものです。源氏物語の(巻々の)名を詠み込んで、なむあみだ仏ととなえる歌を、巻ごとに人々に詠ませて、私の苦しみを慰め、安楽を願って下さい」と言ったので、「どのように詠んだらいいでしょう」と尋ねたところ、  きりつぼに迷はん闇も晴るばかりなもあみだ仏と常にいはなん (桐壺の巻を著したために地獄で迷う無明長夜〔むみょうちょうや〕の闇も晴れるように、南無阿弥陀仏と唱えてほしい) と言ったのだった。」(藤原信実『今物語』~三十六歌仙絵を描いたとも言われる中世説話文学です) ②「羅子(らし、羅貫中〔らかんちゅう〕)は『水滸伝』(中国「四大奇書」の一つ、他に『三国志演義』『西遊記』『金瓶梅』があります)を撰述し、それによって子孫三代にわたって、言葉がしゃべれない子が生まれ、紫媛(しえん、紫式部)は『源氏物語』を著したためにひとたびは地獄に堕ちたが、思うにそれは彼らがありもせぬ空想を書いて世人を惑わせた報いを身に蒙(こうむ)ったにすぎない。そういう見方でその文章を見てみると、それぞれ共に不思議な情景が躍動し、言われざる所やよく言い得た所が絶妙の域に達していて、文勢があるいは低く這うように、あるいは高々と上りつめながら、流れゆく滑らかなこと、読む者の内心を琴の胴に開けられた穴のように共鳴させずにはおかないのだ。そこに描かれた事実を千年も後の我々に
0
カバー画像

『蜻蛉日記』で古文の素養を豊かにする

【例文】 かくありし時過ぎて、世の中にいとものはかなく、とにもかくにもつかで、世に経る人ありけり。かたちとても人にも似ず、心魂(こころだましひ)もあるにもあらで、かうものの要にもあらであるも、ことわりと思ひつつ、ただ臥(ふ)し起き明かし暮らすままに、世の中におほかる古(ふる)物語のはしなどを見れば、世におほかるそらごとだにあり、人にもあらぬ身の上まで書き日記(にき)して、めづらしきさまにもありなむ、天下(てんげ)の人の品高きやと問はむためしにもせよかし、とおぼゆるも、過ぎにし年月ごろのこともおぼつかなかりければ、さてもありぬべきことなむおほかりける。 【訳文】 このようにはかなく生きてきた過去半生も過ぎてしまって、まことに頼りなく、中途半端な状態で暮らしている女(ひと)があった。容貌といっても十人並みにもいかず、思慮分別もあるわけでもなく、こんな役立たずな有様でいるもの、もっともなことだと思いながら、ただ無意味に日々を過ごすつれづれのままに、世間に流布している古物語の一端などをのぞいてみると、どれもこの世に実在しないような作り事ばかり、それでさえも、もてはやされているので、つまらない自分の身の上でも日記としてありのままに書いてみるなら、なおのこと、珍しく思われるであろう。この上なく高い身分の人に嫁(か)した女の生活はどんなものなのかと問われたら、その答えの実例にでもしてほしいと思われるのだが、なにぶん過ぎ去った長年来のことは、記憶も薄れてはっきりしないので、なんとかまあ我慢ができるという程度の記述が多くなってしまった。 【解説】 974年以後成立。作者は藤原道綱母(みちつなのは
0
カバー画像

読んで得する『大和物語』に関連した文章

①「(後鳥羽)上皇があるとき、「古今集の中の秀歌といったらまずどれであろうか」と近臣の者に尋ねたのである。すると藤原定家と藤原家隆の二人は、奇(く)しくも同じ答えを出した。いうまでもなく定家も家隆も『新古今集』の撰者として当代の代表的歌人である。その二人が二人とも、「古今集の中の第一の秀歌」といって推したのは、壬生忠岑の、 有明の つれなく見えし 別れより 暁(あかつき)ばかり 憂きものはなし であったという。特に定家は「これほどの歌を一つ詠むことができましたら、この世の思い出ともなるでしょう」とまで激賞した。・・・  まず彼の出世の糸口は、いまあげた和歌によるものであった。「有明の」という例の歌は、延喜(えんぎ)年間、宮廷における歌合(うたあわせ)で詠んだものである。この歌を聞かれたとき、醍醐天皇はひじょうに喜んで忠岑に昇殿を許し、御書所に出勤するようにした。かくして忠岑は紀貫之、紀友則、凡河内躬恒(おおしこうちのみつね)とともに『古今集』の撰者となったのである。」(渡部昇一『日本語のこころ』) ②「信濃の国の更級(さらしな)という所に、ある男が住んでいた。若い時に親が死んだので、おばが親のように、若い時からつきそって暮らしていたが、この男の妻の心がひどくよくないことが多くて、この姑が年老いて腰が曲がっているのを常に憎み憎みして、男にもこのおばの心が意地が悪くてよくないことを言って聞かせたので、男は昔のようでなく、このおばに対しておろそかに扱うことが多くなっていった。このおばはたいそうひどく年を取っていて、腰が曲がって二重になっていた。これをやはりこの嫁が厄介がって、(よくも
0
カバー画像

『大和日記』で古文の素養を豊かにする

【例文】 泉の大将、故左大殿(ひだりのおほいどの)にまうでたまへりけり。ほかにて酒などまゐり酔(ゑ)ひて、夜いたくふけてゆくりもなくものしたまへり。大臣(おとど)驚きたまひて、「いづくにものしたまへるたよりにかあらむ」など聞こえたまひて、御格子(みかうし)上げ騒ぐに、壬生忠岑(みぶのただみね)御供にあり。御階(みはし)のもとに、まつともしながらひざまづきて、御消息(せうそこ)申す。 「かささぎの渡せる橋の霜の上を夜半(よは)に踏み分けことさらにこそ となむのたまふ。」 と申す。あるじの大臣、いとあはれにをかしとおぼして、その夜一夜(ひとよ)大御酒(おほみき)まゐりあそびたまひて、大将も物かづき、忠岑も禄(ろく)賜はりなどしけり。  この忠岑がむすめありと聞きて、ある人なむ「得(え)む」と言ひけるを、「いとよきことなり」と言ひけり。男のもとより、「かの頼めたまひしこと、このごろのほどにとなむ思ふ」 と言へりける返りごとに、  わが宿にひとむらすすきうら若み結びどきにはまだしかりけり となむよみたりける。まことにまだいと小さきむすめになむありける。 【訳文】 泉の大将(右近衛大将藤原定国、八六七~九〇六年)が故左大臣(藤原時平、八七一~九〇九年)のお屋敷に参られた。よそで酒など召し上がって酔い、夜がひどく更けてから突然おいでになった。大臣は驚きなさって、「どこにおいでになったついででしょう」などと申されて、(邸では)大騒ぎして御格子を上げると、壬生忠岑がお供していた。御殿の階段の下で松明(たいまつ)をともしながらひざまづき、ご挨拶を申し上げる。 「御殿の階段の霜をこの夜更けに踏み分
0
カバー画像

読んで得する『土佐日記』に関連した文章

①「紀貫之は男である。婦女子のために女手(おんなで)を使って日記を書くことは、とても一人前の男のすべきこととは思われなかった。そこで紀貫之は冒頭にこの一句を置いて、自己を韜晦(とうかい)させなければならなかった。しかし、『土佐日記』の内容は決して女の立場で一貫して書かれているものではない。たちまち筆者が男だという本性が明らかになるのだが、最初にこの一句を置いたところに、当時の漢字の文章と女手の文章との社会的位置の相違がのぞいている。―『土佐日記』という絵入りの女手の作品は、絵を見る楽しみと、読みあげる文章を聴く楽しみという二重の効果をもたらす新しい領域を女性のために開拓した。」(大野晋『日本語の世界』) ②「「土佐日記」の価値は、第一にかな文学の先駆として文学史上不滅の意義を有していることである。平安時代の初期、平易な草(そう)がな(ひらがな)が考案され、中国伝来のむずかしい漢字にたよらなくてもよくなった便利さは認められたものの、依然として当時の人たちは、長年の習慣と中国文化を崇拝する気持ちとから、漢字を尊重し、かなはわずかに一部の女性たちの間で用いられるに過ぎなかった。ところが、わが国の伝統を尊重する大歌人紀貫之が現われて、まず延喜五年(九〇五)古今和歌集を撰するにあたって和文の序を書き、更に承平五年(九三五)和文の日記「土佐日記」を書いたのである。これは我が国新文学の進路を開拓したものであって、貫之は一世の尊敬を受けた大歌人であったから、その影響も大きく、しだいにかな文学が盛んになっていったのである。  第二には、「日記文学」という新しい文学形態をうちたてたことである。これ
0
カバー画像

『土佐日記』で古文の素養を豊かにする

【例文】 男もすなる日記といふものを、女もしてみむとてするなり。それの年の十二月(しはす)の二十日(はつか)あまり一日(ひとひ)の日の、戌(いぬ)の時に門出す。そのよし、いささかに物に書きつく。 【訳文】 男も書くという日記というものを女(である私)も書いてみようと思って書くのである。ある年の十二月二十一日の午後八時頃、家を出る。その有様を少しばかりものに書きつける。   【解説】 935年頃成立。「日記」や「旅行記」はすでに奈良時代から存在しており、平安時代の貴族達も「備忘録(びぼうろく)」として「日記」を書いていますが、これらはいずれも公的立場にある男性が、政務や行事の記録を漢文で記したものであり、類型的な表現に制約されがちでした。これに対して、紀貫之は個人的な心情を何の制約もなく日本語で表現できる「ひらがな」を使用し、「日記文学」という新しい文学領域を創造したわけです。しかも、「ひらがな」の女性的、私的な特性を生かして、自分を女性に仮託するという虚構性を持たせ、土佐国で亡くした娘をしのぶ心情をせつせつとたたえた作品を生み出したため、これが後の女流文学を切り開いたとされます。娘への哀歌をいくつか見てみましょう。 「都へと思ふものの悲しきは帰らぬ人のあればなりけり」 「あるもののと忘れつつなほなき人をいづらととふぞ悲しかりける」 「世の中に思ひやれども子を恋ふる思ひにまさる思ひなきかな」 「生まれしも帰らぬものをわが宿に小松のあるを見るが悲しき」  また、「かな文学」は「漢字かな混じり文」という驚くべき混交文を定着させました。思えば、日本文化においては「本地垂迹(ほんちすいじ
0
カバー画像

読んで得する『竹取物語』に関連した文章

①「幻想的物語が、写実主義の小説以上に、しばしば人間的真実を語るものであることを、現代のぼくらはもう一度、知り直さなければいけない。空想とユーモアとが、いかにぼくらを笑わせ、決して通俗的義理人情からでない、純粋に人間的な涙を―いかに芸術的に甘美な涙を誘うものであるかをぼくらは『竹取物語』によって、思いだす必要がある。」(中村真一郎『王朝文学』) ②「月の明るい季節がきた。朱(あか)い夏は逝(ゆ)き、白い秋がきたのだ。ほそい三日月も好きだ。縄を投げて三日月にひっかけ、夜空を壮大なブランコで揺れたいと、何度も想ったことがある。双眼鏡で、輝く満月を、肩がこるほど見飽かないこともある。そして、「かぐやひめ」の昇っていった、帰っていったのは、あそこなんだと思う。  「竹取物語」はおとぎばなしではない。みごとに構築された物語、知性豊かな大人が、思わず呻(うめ)いて書きあげた哀しい物語だ。  それは物語の祖(おや)だと紫式部は源氏物語に書いている。場面は、絵合わせ。左右に分かれて絵や絵巻を出しあい、議論して勝ちを競っている。双方のうしろ立てにはライバルの光源氏と頭(とう)の中将とが力を貸している。 勝負の第一番に、竹取物語と宇津保物語の絵と絵詞(えことば)とが競いあわれた。物語絵は当代の大家が描いていて甲乙なかった。絵詞は、竹取の方を紀貫之が、宇津保の方を小野道風が書いていた。ともに名うての能書で、かすかに道風のほうが「今めかし」い、つまり新味があるとして優勢になった。 だが、勝ち負けに私の関心はない。初めてこれを読んだ頃から、なぜ、紀貫之が竹取物語の詞を書くのだろうと、それにこだわった。字
0
カバー画像

『竹取物語』で古文の素養を豊かにする

【例文】 今は昔、竹取の翁といふものありけり。野山にまじりて竹を取りつつ、万(よろづ)の事に使ひけり。名をば讃岐の造麻呂(さぬきのみやっこまろ)となむいひける。その竹の中に、もと光る竹なむ一筋ありける。あやしがりて寄りて見るに、筒の中光たり。それを見れば、三寸ばかりなる人、いとうつくしうてゐたり。 【訳文】 今ではもう昔のことであるが、竹取の翁という者が住んでいた。(その竹取の翁は)野や山に分け入っては、竹を取ったりして、いろいろな道具を作るのに使って(暮らして)いた。その名を、讃岐の造麻呂(さぬきのみやつこまろ)といった。(ある日のこと、いつも取る)その竹の中に、根もとの方が光る竹が一本あった。(翁が)不思議に思って(そばに)近寄って見ると、竹の筒の中が光っている。それをよく見ると、(中に、身の丈)三寸ほどの(小さい)人が、たいへんかわいらしい姿で入っていた。 【解説】 910年頃成立。『源氏物語』に「物語の出(い)で来(き)はじめの祖(おや)」と記されていて、「作り物語」(伝説などを元に創作された長編の物語)の最初に位置づけられます。「作り物語」の系譜はさらに『宇津保(うつほ)物語』『落窪(おちくぼ)物語』と引き継がれていき、もう一つの伝統たる「歌物語」(和歌が詠まれた場面を紹介する短編集)の系譜(『伊勢物語』に始まり、『大和物語』『平中[へいちゅう]物語』を経て、『源氏物語』に流れ込む)と共に『源氏物語』に大きく結実します。  また、こうした「物語文学」は宮廷社会を中心としたもの(ひらがなの普及が散文文学にも大きな影響を及ぼし、物語・日記・随筆など多様なジャンルの作品を生
0
カバー画像

ダンテ『神曲』地獄篇第1歌でボキャブラ・アップ:第45連句

【C.H.Sisson英訳】 Lead me now, as you have promised to do, So that I come to see St Peter’s Gate And those whom you represent as being so sad.’ 【Mark Musa英訳】 lead me there to the place you spoke about  that I may see the gate Saint Peter guards  and those whose anguish you have told me of.” 【野上素一和訳】 のがれるためあなたのいう場所へつれていってください。 聖ピエトロの門とあなたの話された場所にいる まことに悲惨な者たちを見ることができるように」 【平川祐弘和訳】 いまいわれた場所へ私をお連れください、  どうかサン・ピエトロの門や  あなたが話されたいとも悲惨な者どもをお見せください」 【語句】 lead=(人を)導く、案内する。先に立って、人を連れて行く。 guide=人に付きっきりで案内する。 direct=道順・方向などを人に教える。 conduct=人をある場所に連れて行く。 so that=(目的の副詞節を導いて)~するために。 come to do=~するようになる、~するに至る。 St. Peter=聖ペテロ。キリストの「第1弟子」にして、「12使徒」の1人です。イエスが大祭司カヤパの中庭で死刑を宣告された時、ペテロは3度イエスを否定してその場を逃れたため、復活したイエスがペテ
0
カバー画像

ダンテ『神曲』地獄篇第1歌でボキャブラ・アップ:第44連句

【C.H.Sisson英訳】 I said to him: ‘Poet, now by that God, Who is unknown to you, I ask your assistance: Help me to escape both this evil, and worse; 【Mark Musa英訳】 And I to him: “Poet, I beg of you,  in the name of God, that God you never knew,  save me from this evil place and worse, 【野上素一和訳】 それで私は彼にいった、「詩人よ、あなたの ご存じなかった神の御名にかけてお願いします。 この悪い場所とさらにもっと悪い場所とを 【平川祐弘和訳】 そこで私がいった、「詩人よ、お願いでございます、  あなたが生前御存知でなかった神の御名により、  どうかこの悪やこれ以上の悪を私が免れますよう 【語句】 Poet=無冠詞なのは「呼びかけ」で用いられているからです。イチローも盗塁でアウトになった時、塁審に対して、’Oh, man!’とやっていました。 assistance=手伝い、助力、援助。 escape=(追跡・危険・災難などを未然に)逃れる、免れる、うまく避ける。自動詞のescape fromが「自分を現実的に捕らえて(追って)いるものから逃れる」という意に用いられるのに対して、他動詞用法ではそういうものから「未然に逃れる」ことの意味が主となります。  avoid=意識的・積極的に危険・不快などの恐れのあるも
0
カバー画像

ダンテ『神曲』地獄篇第1歌でボキャブラ・アップ:第42連句

【C.H.Sisson英訳】 Because the Emperor, who reigns up there, Since I was one of the rebels against his law, Does not wish me to enter into his city. 【Mark Musa英訳】 because that Emperor dwelling on high  will not let me lead any to His city,  since I in life rebelled against His Law. 【野上素一和訳】 というのはその国を治めている主権者は 私がその国の法律にそむいたからといって その国に入るのを許さないからだ。 【平川祐弘和訳】 というのも天上におわします皇帝(かみ)は  私にその掟に背いた前歴がある以上、  人が私ごとき者の案内で王国に入るのを御希望にならぬ。 【語句】 Emperor=皇帝、天皇。 reign=主権を握る、君臨する。 up=(終結・完成・充満などを表わす強意語として動詞と結合)全く、すっかり、~し尽くす。 since=(理由)~だから、~の故に。becauseのような直接的因果関係を示さないので、becauseと書き換えが出来ない場合があります。 rebel=反逆者、反抗者。(政府・権力・慣習などに)反対する、反抗する、反逆する(against)。  rebellion=(政府・権威者に対する)反乱、暴動(against)。不成功に終わった謀反を指す場合が多いです。rebelの名詞形です。
0
カバー画像

ダンテ『神曲』地獄篇第1歌でボキャブラ・アップ:第41連句

【C.H.Sisson英訳】 Among whom you may climb, but if you do, It will be with a spirit more worthy than I am; With her I will leave you, when I depart: 【Mark Musa英訳】 to whom, if you too wish to make the climb,  a spirit, worthier than I, must take you;  I shall go back, leaving you in her care, 【野上素一和訳】 きみがそこからさらに高い所へ行くことを望み 私よりもいっそう高貴な霊さえ来てくれるなら、 私はその霊にきみを托して立ち去るとしよう。 【平川祐弘和訳】 また幸ある人の住む(天)国にも昇りたいのなら  それには私よりも立派な方がおられるから  別れ際におまえをその方にお任せするとしよう。 【語句】 worthy=価値のある、尊敬すべき、立派な。worthier(比較級)、worthiest(最上級)ですが、2音節語の大多数は-er, -est形とmore, mostの両方を取ることが出来ます。両方取る場合、-erの方が形式ばらない形になりますが、判断に迷う場合はmoreを用いる方が無難でしょう。 leave A with~=(物・子供などを人・場所に)預ける、(人に物を)残す、(伝言などを人に)伝えて行く。 depart=(人・列車などが)出発する。leave, startより形式ばった語です
0
カバー画像

ダンテ『神曲』地獄篇第1歌でボキャブラ・アップ:第39連句

【C.H.Sisson英訳】 Where you will hear the shrieks of men without hope, And will see the ancient spirits in such pain That every one of them calls out for a second death; 【Mark Musa英訳】 where you will hear desperate cries, and see  tormented shades, some old as Hell itself,  and know what second death is, from their screams. 【野上素一和訳】 そこではきみは絶望の叫びをきくだろうし、 悲歎にくれる昔の霊を見るであろう、 彼らはみな第二の死を歎き悲しんでいるのだ。 【平川祐弘和訳】 そこでおまえは絶望の叫びを聞くだろう、  呵責に悩む古代の人々の亡霊を見るだろう、  みな第二の死を叫び求めているのだ。また(煉獄の) 【語句】 shriek=悲鳴、金切り声、かん高い声。 ancient=昔の、往古の、古代の。  ancient history=古代史(476年の西ローマ帝国滅亡までのヨーロッパ史)。 call out=大声で呼ぶ。 desperate=絶望的な、自暴自棄の。  Desperate diseases (must) have desperate remedies.(重病には思い切った療法が必要だ。) cry=叫び声。 torment=(人を肉体的・精神的に)苦
0
カバー画像

ダンテ『神曲』地獄篇第1歌でボキャブラ・アップ:第37連句

【C.H.Sisson英訳】 He will pursue that wolf in every city And put her back in Hell where she belongs, And from which envy first let her out. 【Mark Musa英訳】 And he will hunt for her through every city  until he drives her back to Hell once more,  whence Envy first unleashed her on mankind. 【野上素一和訳】 ヴェルトロはまた狼をあらゆる町から狩りだし それをふたたび地獄へ追いこむであろう。 嫉妬が初めてそれを誘いだしたその場所へ。 【平川祐弘和訳】 ヴェルトロがあの獣を町々から駆逐して  ついには元通り奴を地獄へ追いこむだろう、  羨望が狼を地獄の外へ引き出したのだ。 【語句】 pursue=(獲物・犯人などをつかまえたり、殺したりする目的で)追う、追跡する。  pursuit=追跡、追求。 hell=地獄(⇔heaven)。 envy=嫉妬、うらやみ。他人の持っているものを自分も持ちたいとうらやむ気持ち。悪魔が人間に嫉妬を教え、それによって地獄から狼が出て来たとしています。  jealousy=envyより個人的感情で、優越者をねたみ、憎悪する感情。 hunt=狩りをする。~を捜し求める。 unleash=(犬の)革ひもを外す(解く)、~の束縛を解く、~を解放する、~を自由にする。 whence=(非制
0
カバー画像

ダンテ『神曲』地獄篇第1歌でボキャブラ・アップ:第36連句

【C.H.Sisson英訳】 What he will save is that unassuming Italy For which the girl Camila died, Euryalus, Turnus and Nisus, all of whom died wounds; 【Mark Musa英訳】 He comes to save that fallen Italy  for which the maid Camila gave her life  and Turnus, Nisus, Euryalus died of wounds. 【野上素一和訳】 そして、そのため処女カミルラは死に、 エウリアロ、トゥルノ、ニーソが傷ついた 屈辱のイタリアはついに救われるであろう。 【平川祐弘和訳】 イタリアの雪辱はこうして行なわれる、  エウリュアルス、トゥルヌス、ニススが傷つき、  処女カミラが命を捨てたイタリアだ。 【語句】 unassuming=でしゃばらない、気取らない、高ぶらない、謙遜な。  assume=~を事実だとする、当然のことと思う。(権利などを)我が物とする、横領する。  assumption=(証拠もなく)事実だと考えること、仮定、臆説。(権利・権力などを)我が物にすること。でしゃばり、僭越。 assuming=でしゃばる、僭越な。 die+補語=(~の状態で)死ぬ。dieは「死ぬ」の意の最も一般的な語です。  die of=病気・飢え・老齢などによる死を示します。  die from=外傷・不注意に起因する死を示すが、ofを用いることも多いです。
0
カバー画像

「ツインレイならこうある」みたいな数の暴力にずいぶんと苦しめられましたが、

「お前のような実例はない」と言うのが、ほめ言葉なのかもしれません。
0
カバー画像

ダンテ『神曲』地獄篇第1歌でボキャブラ・アップ:第30連句

【C.H.Sisson英訳】 Look at the animal which made me turn back; Help me to handle her; you are famous for wisdom, For she makes my veins and pulse shudder.’ 【Mark Musa英訳】 You see the beast that forced me to retreat;  save me from her, I beg you, famous sage,  she makes me tremble, the blood throbs in my veins.” 【野上素一和訳】 私が思わず背を向けたあの野獣を見てください。 有名な賢者よ、私をあの獣から救ってください。 あいつは私の血管と脈を震えあがらせますから」 【平川祐弘和訳】 見てください獣を、あれに追われて戻ってきたのです、  先生、狼から私をお助けください、  あいつがいると、脈も血管もふるえが止まらないのです」 【語句】 handle=(人・動物などを)扱う、統御する。 wisdom=賢明、知恵、分別、知識、博識。  wise=賢明な。知識・経験が豊かで、物事を正しく判断し、対処する能力がある。  clever=賢い、才気のある、如才ない。「頭の回転は早いが(しばしば)深さに欠ける」ことも意味し、「ずる賢い」という意味を伴うこともあります。  bright=子供などが頭がいい。 vein=静脈(⇔artery)、血管。 pulse=脈拍、鼓動。 shudder=(恐れ・
0
カバー画像

ダンテ『神曲』地獄篇第1歌でボキャブラ・アップ:第29連句

【C.H.Sisson英訳】 You are my master, and indeed my author; It is from you alone that I have taken The exact style for which I have been honoured. 【Mark Musa英訳】 You are my teacher, the first of all my authors,  and you alone the one from whom I took  the noble style that was to bring me honor. 【野上素一和訳】 あなたは私の先生で、また私の愛好する作家です。 私の名前を有名にした美しい文体は、 あなただけから学びとったものです。 【平川祐弘和訳】 あなたは私の師です、私の詩人です。  私がほまれとする美しい文体は  余人ならぬあなたから学ばせていただきました。 【語句】 master=特殊な技芸の師匠。 author=作家。 style=文体。 exact=的確な、正確な、精密な。事実・真理・規準に完全に合致している。  correct=規準に合って間違いのない、一般的に認められた慣習に合った。  accurate=注意・努力を払った結果として正確である。  precise=細かい点に至るまで正確である。 hono(u)r=名誉・栄光を与える。 noble=高潔な、気高い、崇高な、立派な、堂々とした、壮大な、見事な、素晴らしい。 be to do=予定、義務、可能(to be doneを従える)、
0
カバー画像

ダンテ『神曲』地獄篇第1歌でボキャブラ・アップ:第28連句

【C.H.Sisson英訳】 ‘You are the honour and light of other poets; My long study and great love give me strength Now, as they made me pore over your book. 【Mark Musa英訳】 “O light and honor of the other poets, may my long years of study, and that deep love that made me search your verses, help me now! 【野上素一和訳】 「おお、あなたは他の詩人たちの名誉と 栄光なのです。ご著述をながらく研究し 深い尊敬を払っている私を助けてください。 【平川祐弘和訳】 「おお、あらゆる詩人の名誉であり光であるあなた、  長い間ひたすら深い愛情をかたむけて  あなたの詩集をひもといた私に情けをおかけ下さい、 【語句】 hono(u)r=名誉。 pore over=(本などを)熟読する、じっくり研究する。 may=(祈願・願望・呪いを表わして)願わくは~ならんことを、~させたまえ。mayは必ず主語の前に置きます。 verse=詩句。 search=探す。調べる。  research=研究する、調査する。新しい事実・科学的法則などを発見する目的で、特に高度な知識をもって綿密周到な調査を行なう。  examine=厳密に観察し、試験して、調査・吟味する。  investigate=組織的調査によって事実を見出す。 【解説
0
カバー画像

ダンテ『神曲』地獄篇第1歌でボキャブラ・アップ:第27連句

【C.H.Sisson英訳】 ‘Are you indeed that Virgil, are you the spring Which spreads abroad that wide water of speech?’ When I had spoken, I bowed my head for shame. 【Mark Musa英訳】 “Are you then Virgil, are you then that fount from which pours forth so rich a stream of words?” I said to him, bowing my head modestly. 【野上素一和訳】 「それでは、あなたは末は豊かな言葉の河を ひろげている水源ともいうべきヴィルジリオですか」 と私は面はゆい気持で答えた。 【平川祐弘和訳】 「ではあなたがあのウェルギリウス、  あの言葉の大河の源流となられた方ですか?」  と私ははずかしさに面(おもて)を赤らめて答えた。 【語句】 indeed=(強調に用いて)実に、実際に、全く。 spring=泉。 abroad=広く。 speech=話し言葉、話すこと。  Speech is silver, silence is golden.(雄弁は銀、沈黙は金。) bow=(頭・首を)下げる、垂れる。(ひざ・腰を)かがめる。 shame=恥ずかしい思い、恥ずかしさ。 fount=(詩語)泉、源泉。 pour=(液体などが)流れ出る。(言葉などが)早口に出る、どっと口をついて出る。 forth=前へ、外へ。 st
0
カバー画像

ダンテ『神曲』地獄篇第1歌でボキャブラ・アップ:第26連句

【C.H.Sisson英訳】 But you, why do you come back to such disturbance? Why do you not climb the delightful mountain Which is the beginning and reason of all joy?’ 【Mark Musa英訳】 But why retreat to so much misery?  Why not climb up this blissful mountain here,  the beginning and the source of all man’s joy?” 【野上素一和訳】 だが、きみはなぜふたたび苦悩の場所へ戻るのだ。 どうしてすべての喜悦の源である 歓楽山へ登ろうとはしないのだ」 【平川祐弘和訳】 だがおまえ、なぜこの苦悩の谷へ引き返すのか?  なぜ喜びの山に登らないのか、  あらゆる歓喜の始めであり、本(もと)である、あの喜びの山に?」 【語句】 disturbance=騒ぎ、妨害、騒動、傷害。動揺、不安、心配。 reason=理由、根拠。 joy=有頂天になるような大きな喜び・幸福感。  pleasure=楽しい気持ち・満足感・幸福感を含む、喜びを表わす、最も一般的な語です。  delight=pleasureよりも強い喜びを表わし、身振り・言葉などによってはっきりと外面的に表わされます。  enjoyment=一時的な満足からかなりの期間にわたる深い幸福感まで表わし、満足感を静かに味わうことを示します。 retreat=余儀な
0
カバー画像

ダンテ『神曲』地獄篇第1歌でボキャブラ・アップ:第25連句

【C.H.Sisson英訳】 I was a poet, and I sang of the just Son of Anchises, the man who came from Troy, After the proud Ilion had been burnt down. 【Mark Musa英訳】 I was a poet and sang of that just man,  son of Anchises, who sailed off from Troy  after the burning of proud Ilium. 【野上素一和訳】 私は詩人だったが、驕る城イリオンの 落城の後でトロイアからやってきたアンキーセの 嫡子のことをうたったこともある。 【平川祐弘和訳】 私は詩人だった、だからトロイアから来たアンキセスの  正義感の強い息子(アエネアス)のことを歌った、  誇り高いトロイアの城は焼け落ちてしまったからだ。 【語句】 poet=詩人。 sing of=~を詩(歌)に作る。 proud=高慢な、尊大な、うぬぼれた、思い上がった(⇔humble, polite)。  haughty=傲慢な、高慢な、横柄な(very proud)。 burn down=全焼する、焼け落ちる。 Ilion=イリオン、トロイアのギリシア語名。 Ilium=イリウム、トロイアのラテン語名。 sail=船で行く、出帆する、出港する。 トロイア=小アジアの海岸にあった都市で、トロイア戦争で知られています。トロイア戦争とは、トロイア王プリアモスの子パリスがスパルタ王メネラオスの下に
0
カバー画像

ダンテ『神曲』地獄篇第1歌でボキャブラ・アップ:第24連句

【C.H.Sisson英訳】 I was born sub Julio, although it was late And I lived in Rome under the good Augustus In the time of the gods who were false and told lies. 【Mark Musa英訳】 I was born, though somewhere late, sub Julio,  and lived in Rome when good Augustus reigned,  when still the false and lying gods were worshipped. 【野上素一和訳】 私はユリオの晩年に生まれて 善良なアウグストの御代に 虚偽と虚言者の時代にローマに住まった。 【平川祐弘和訳】 生まれたのはユリウス・カエサルの時代、それも後期だ、  そして良きアウグストゥス帝の御代にローマで暮した、  嘘偽りの異教の神々の時代だった。 【語句】 false=間違った、誤った、虚偽の(⇔true)。 lie=(故意に人をだまそうとしてつく)うそ、偽り、虚偽(⇔truth)。強い非難の感情が含まれた語です。  fib=実害のない軽いうそ。ささいな(罪のない)うそ。  falsehood=わざと言ううそだが、止むを得ない場合のうそ。 lie=うそをつく。lied(過去形・過去分詞)、lying(現在分詞)。 somewhere=(数量・時刻・年齢など)おおよそ、大体。 reign=主権を握る、君臨する。帝王としての位置を占め
0
カバー画像

ダンテ『神曲』地獄篇第1歌でボキャブラ・アップ:第23連句

【C.H.Sisson英訳】 And he replied: ‘Not a man, though I was one, And my parents were people of Lombardy, Mantuans, both of them, they were born and bred there. 【Mark Musa英訳】 “No longer living man, though once I was,”  he said, “and my parents were from Lombardy,  both of them were Mantuans by birth. 【野上素一和訳】 彼は答えた、「人間ではない人間だったものだ。 両親はロンバルディアの者だったし、ふたりとも生れはマントヴァだった。 【平川祐弘和訳】 彼が答えた、「いまは人ではないがかつては人だった、  両親はロンバルディーアの者で  国は二人ともマントヴァだ。 【語句】 reply=質問・要求などに対して考慮を払った上で答える、返事をする、応答する。  answer=質問・命令・呼びかけ・要求などに応じる答えを意味する、最も一般的な語です。  respond=問いかけ・訴えなどに対する反応として即座に応答する。 breed=(人を)養育する。bred(過去形・過去分詞)。  What is bred in the bone will not (go) out of the flesh.(生来の性分は骨肉に徹している、隠しおおせない。) no longer=not~any longer、もはや
0
カバー画像

ダンテ『神曲』地獄篇第1歌でボキャブラ・アップ:第22連句

【C.H.Sisson英訳】 When I saw that fellow in the great desert, I cried out to him: ‘Have pity on me, Whatever you are, shadow or definite man.’ 【Mark Musa英訳】 And when I saw him standing in this wasteland,  “Have pity on my soul,” I cried to him,  “Whichever you are, shade or living man!” 【野上素一和訳】 私がその者をひろい人気のない場所にみつけると 大声で叫んだ、「私に憐れみをかけてください あなたは影か真実の人間かどちらですか」 【平川祐弘和訳】 この人気のない場所でこの人を見かけた私は  大声で叫んだ、「お助けください、  人であれ影であれ、この私をお助けください」 【語句】 fellow=(漠然と)人。  A fellow must eat.(人は食わねばならない。) pity=哀れみ、同情(on, for)。自分より劣っていたり、弱い立場にある人に対する哀れみの気持ちを表わすことが多いです。  have pity on=~を気の毒がる。  Pity is akin to love.(かわいそうだと思う心は愛情に近い。)  sympathy=相手の悲しみ・苦しみを理解し、共に悲しんだり、苦しんだりする気持ちを表わします。  compassion=通例、積極的に相手を助けようとする気持ちを含みます
0
カバー画像

ダンテ『神曲』地獄篇第1歌でボキャブラ・アップ:第20連句

【C.H.Sisson英訳】 So I was transformed by that restless animal Who came against me, and gradually drove me down, Back to the region where the sun is silent. 【Mark Musa英訳】 so she made me do, that relentless beast;  coming toward me, slowly, step by step,  she forced me back to where the sun is mute. 【野上素一和訳】 安息を人に与えない この獣に会った時の私の気持ちも同様であった。 牝狼はだんだん私に迫ってきて 私を太陽の沈黙するところのほうへおし戻した。 【平川祐弘和訳】 仮借ない獣が私の望みを断ったさまもそれと似ていた。  獣は私をさして歩一歩と迫ってくる、  私はじりじりと退いた、太陽の黙する方へと退いた。 【語句】 transform=(外見・様子)を一変させる、変形(変容、変態)させる。(性質・機能・用途などを)すっかり変える。外形と同時にしばしば性格や機能もすっかり変える。  change=一部分、または全体を本質的に変える。  vary=同じものからの離脱を意味し、徐々に、または断続的に変化させる。  alter=部分的・外面的に変化を加える。  modify=修正のための変更をする。 restless=落ち着かない、そわそわした、せかせかした。 gradually=徐々に、次
0
カバー画像

ダンテ『神曲』地獄篇第1歌でボキャブラ・アップ:第17連句

【C.H.Sisson英訳】 And a she-wolf, who seemed, in her thinness, To have nothing but excessive appetites, And she has already made many miserable. 【Mark Musa英訳】 And now a she-wolf came, that in her leanness  seemed racked with every kind of greediness (how many people she has brought to grief!) 【野上素一和訳】 すると一匹の牝狼が現われたが、 それは貪欲を痩せこけたからだにこめ 多くの人の暮しを苦しめているようだった。 【平川祐弘和訳】 しかも続いて牝狼が現われた、  痩せ細り血に飢えた狼は  前にも大勢の人を悲嘆の淵に沈めたが、 【語句】 a she-wolf=牝狼。  a wolf in sheep’s clothing=偽善者(温順を装った危険人物、聖書「マタイ伝」より)。 thin=「やせた」の意も最も一般的な語だが、不健康にやせたということを表わす場合もあります。thinness(thinの名詞形)。  slim=良い意味でやせている。(見た目に優美で)ほっそりした、きゃしゃな。  slender=良い意味でやせている。ほっそりした、すらっとした。  lean=脂肪がついていなくて、引き締まった。leanness(leanの名詞形)。  slight=やせて弱々しい。細い、やせ型の、ほっ
0
カバー画像

ダンテ『神曲』地獄篇第1歌でボキャブラ・アップ:第16連句

【C.H.Sisson英訳】 When he came, he made his way towards me With head high, and seemed ravenously hungry, So that the air itself was frightened of him: 【Mark Musa英訳】 and he was coming straight toward me, it seemed,  with head raised high, and furious with hunger―  the air around him seemed to fear his presence. 【野上素一和訳】 獅子は私に向かってくるように見えた。 そして頭を高くあげ、猛々しい飢餓のため 大気まで恐れさせているように見えた。 【平川祐弘和訳】 獅子は私をさして進んでくるらしい。  頭をもたげ餓えに怒りたけるから  大気まで恐れにおののいている。 【語句】 make one’s way=進む、行く。 ravenously=がつがつしたように、貪欲に。 frightened=~におびえた、ぎょっとした、怖がった(at, of)。  afraid=~を怖れて、怖がって。気の弱さ・臆病を暗示し、一般に行動・発言などが出来なくなることを示します。  fearful=性質的に臆病で、不安の心が強いことを示します。 furious=怒り狂った。 presence=存在。 【解説】  「獅子」は例えば、旧約時代の4大預言者(イザヤ、エレミヤ、エゼキエル、ダニエル。『旧約聖書』に
0
カバー画像

ダンテ『神曲』地獄篇第1歌でボキャブラ・アップ:第15連句

【C.H.Sisson英訳】 Of that wild animal with the brilliant skin; But not so that I found myself without fear When a lion appeared before me, as it did. 【Mark Musa英訳】 that gaudy beast, wild in its spotted pelt,  but then good hope gave way and fear returned  when the figure of a lion loomed up before me, 【野上素一和訳】 目もあやな毛皮をまとった獣が現われたとて 希望をすてなかったのは自然なことだった、 だが恐怖を感じなかったのも一匹の獅子が 出現するまでのことであった。 【平川祐弘和訳】 恐れる道理はないといっているかに思われた。  だが、ほっとしたのも束の間、今度は一頭の獅子が  目の前に現われた。 【語句】 brilliant=(宝石・日光など)光り輝く、さんさんと輝く、目もあやな。 gaudy=(服装・装飾など)下品なほどけばけばしい、派手で俗っぽい。 give way=崩れる、折れる、破れる、落ちる。 figure=形、姿。内部構造と外形との両方を表わします。  outline=線や輪郭によって表わされた外形。  form=中身や色と区別した物の外形・形。  shape=figureと同様に外形を表わすが、内部がつまっているという意味合いを強く表わします。 loom=ぼんやりと現
0
カバー画像

ダンテ『神曲』地獄篇第1歌でボキャブラ・アップ:第14連句

【C.H.Sisson英訳】 First set those lovely things in motion; and this, With the hour it was, and the delightful season, Gave me reason to entertain good hope 【Mark Musa英訳】 the day Divine Love set their beauty turning;  so the hour and sweet season of creation  encouraged me to think I could get past 【野上素一和訳】 その美しいものを動かしはじめた時すでに いっしょだった星を伴って昇っていた。 だが時刻もよく季節もよかったので 【平川祐弘和訳】 太陽とともにあったあの星々であった。  この朝という時刻もこのさわやかな季節も、  毛並鮮やかなこの豹を 【語句】 lovely=(目も心も惹きつけるような)美しい、可愛らしい、快い。愛情を誘うような「愛らしい」。  beautiful=「美しい」を意味する、最も一般的な語。  handsome=通例、「顔立ちのよい」男性に用い、女性に用いた場合には「立派な体つきでりりしい」。  pretty=(子供・女性・小さなものなどの)見た目などの「かわいい」、可憐な。「美しい」というより、見たり、聞いたりして魅力的なものに言います。  good-looking=男女共に用いられ、handsome, prettyとほぼ同義。 set~in motion=(機械な
0
カバー画像

ダンテ『神曲』地獄篇第1歌でボキャブラ・アップ:第12連句

【C.H.Sisson英訳】 And somehow it managed to stay in front of me In such a manner that it blocked my way so much That I was often forced to turn back the road I had come. 【Mark Musa英訳】 And, everywhere I looked, the beast was there  blocking my way, so time and time again  I was about to turn and go back down. 【野上素一和訳】 私の面前に現われ、立ち去ろうとせず 立ちふさがって私の前進をひどくじゃました。 そこで私は引き返そうとして幾度もふり向いた。 【平川祐弘和訳】 面と向かいあったが立ち去りもせず、  逆に行手をさえぎろうとするから、  引き返そうかと私は幾度も後ろを振り返った。 【語句】 somehow=どういうわけか、なぜか。 manage to do=どうにかして~する、うまく~する。 force=(人に)強いて~させる。(人に~させることを)余儀なくさせる。compelより意味が強く、人の意志に反して、または抵抗を排除して、人に無理にあることをさせる。  compel=権威とから抵抗しがたい力によって、あることを無理にさせる。  impel=強い欲望・動機・感情などによって、ある行動に駆り立てる。  oblige=止むを得ず、人にあることをさせる。(人に~する)義務を負
0
カバー画像

ダンテ『神曲』地獄篇第1歌でボキャブラ・アップ:第11連句

【C.H.Sisson英訳】 And, almost at the point where the slope began, I saw a leopard, extremely light and active, The skin of which was mottled. 【Mark Musa英訳】 Beyond the point the slope begins to rise  sprang up a leopard, trim and very swift!  It was covered by a pelt of many spots. 【野上素一和訳】 だが、ようやく急坂にさしかかったとき 一匹の軽快で、すばらしく敏捷な豹が 斑紋のある毛皮でおおわれて 【平川祐弘和訳】 すると、山の斜面にさしかかるやいなや、そこに  軽快で敏捷な豹が一頭あらわれた、  皮に斑目(まだらめ)のある豹だった。 【語句】 leopard=ヒョウ。  A leopard never changes (cannot change) its spots.(性格は直らない。聖書「エレミヤ書」より)  panther=ヒョウ(特に黒ヒョウ)、ピューマ(米語)。 light=(足取りなど)軽快な。 mottled=ぶちの、まだらの。 spring=(ばねのようにすばやく)跳ぶ、はねる。(座っていたり、寝ている状態から)ぱっと起き上がる。sprang(過去形)、sprung(過去分詞)。 trim=(服装・格好など)きちんとした、手入れのよい。すらっとした、ほっそりした。 swift=速い、迅速な
0
カバー画像

パス単英検2級の単語例文を探しました。

パス単英検2級の単語例文を探しました。1179 considerate→ 例文 It was very considerate of you to send me a birthday card.1101 bewilder →I was bewildered by his sudden change in personality.最近は 2日に1回ミニ問題をお出しすることをしています。教師というよりは並走するイメージ。
0
39,064 件中 35,821 - 35,880 件