ココナラ法律相談で会社や事業の法律トラブルや予防法務に強い弁護士を探せます。契約書作成・従業員トラブル・売掛金回収などの相談が初回面談無料で可能。

新サービスリリース！ココナラ募集ココナラで即戦力人材を採用簡単５分求人を掲載してプロを募集

ココナラコンテンツマーケットあなたのノウハウも記事にできる！

英語翻訳の外注・発注（10ページ目）

用途を選択

4,794 件中 361 - 400 件表示

ビデオチャット用資料作成サポートいたします！ます

あなたの悩みに真摯に向き合います！

ビデオチャット用の資料作成サポートを提供いたします！私は、外資系コンサルティング企業に勤務しながら、様々な企業様のビジネスのサポートを行っております。お客様のビジネスに真摯に向き合...

5.0 (3) 1,500円

手紙翻訳(日→英)をお手伝いします

海外のお知り合いやお世話になった方へお手紙を書きませんか？

在米約20年。生きた英語を使いながら、真心を込めてあなたの英文のお手紙をお手伝いします。現地の方が使う言い回し、効果的な書き方などを提案しながら、貴方だけの素敵な手紙をした...

5.0 (2) 1,000円

手紙翻訳(日→英)をお手伝いしますイメージ1

英語動画の字幕翻訳いたします

丁寧＆自然な英語で伝わる字幕を作成します

はじめまして。リオと申します。普段は品質管理の仕事をしており、正確さと丁寧さを大切にしています。英語は長年学習しており、TOEIC 940 の英語力を活かして、わかりや...

linkturecreation

英語動画の字幕翻訳いたしますイメージ1

ネイティブ英語ビジネスメール・文書を作成します

外資テック4社経験者が目的別に最適な英文を作成します

【対応可能な文書】・ビジネスメール(問い合わせ、提案、謝罪、交渉等) ・契約交渉メール・カスタマーサポート対応・社内向けアナウンス・営業フォローアップ【提...

ネイティブ英語ビジネスメール・文書を作成しますイメージ1

メール文をより洗練された文章にするお手伝いをします

英語自然な言い回しや、ニュアンスを大事にした文章にします✾

日常・ビジネス、音楽に関する英語の翻訳・校正全般。オペラ歌手で英会話の講師に出来ることはお任せ下さいね♪ 資格◆ TOEIC 910 TOEIC Speaking...

メール文をより洗練された文章にするお手伝いをしますイメージ1

あなたの詞を英訳します

あなたの詞の世界を英語でさらにクールに

あなたが作詞した詞を英訳致します！（作詞やアドバイスも対応可！）デビューはしておりませんが、某メジャー系音楽事務所に仮所属していて作家活動をさせていただいてます。コンペ...

内田　啓太

5.0 (43) 5,000円

あなたの詞を英訳しますイメージ1

日本語⇄タガログ語(フィリピン語)翻訳します

語学（フィリピン語、英語など）を訳して欲しいとお困りの方へ

他言語対応可能な物もございます。他言語ご希望等がありましたらお気軽にご相談ください。例えば・・・・海外の友人に送る手紙の文章作成または何と書いているのか理解できない...

haru＠語学翻訳

5.0 (2) 1,500円

日本語⇄タガログ語(フィリピン語)翻訳しますイメージ1

速攻なんでも英語→日本語に翻訳します

メッセージのやり取り、歌詞、動画字幕、ビジネス文書まで

なんでも日英翻訳至ります！【お値段設定】 300字以内　1,000円＋200字ごと　＋1,000円米国カリフォルニア州の大学を成績優秀者として卒業...

Sara⭐︎英語相談室

速攻なんでも英語→日本語に翻訳しますイメージ1

英検1級⭐️ソムリエがお店のメニューを英語にします

日本食など、翻訳しづらいメニューにお困りの方へ

お店のメニューをChatGPTで英語にしようと思ったけど、「本当にこの英語で合っているのか不安！」とお困りではないですか？英検1級ホルダーの現役ソムリエが、料飲知識×英語力で、...

つばさ＠英語×ワイン

5.0 (20) 1,500円

英検1級⭐️ソムリエがお店のメニューを英語にしますイメージ1

小説・歌詞などの英文を自然な日本語に翻訳します

文脈や雰囲気を崩すことなく、オリジナル文を尊重します

英語の原文を「自然で読みやすい日本語」に翻訳します。特に小説・歌詞・ブログ記事・ビジネス文書を得意としています。【強み】機械翻訳では失われやすい、感情のニュアンスやリズムを大切...

ミウラケンセイ

小説・歌詞などの英文を自然な日本語に翻訳しますイメージ1

英語→日本語｜海外ECサイトを日本語に翻訳します

海外ファッション・ECサイトを自然な日本語にローカライズ。

海外ファッションブランドやECサイトのテキストを、自然で読みやすい日本語にローカライズいたします。直訳ではなく、日本人ユーザーに違和感なく伝わる表現に整えることを重視してい...

英語→日本語｜海外ECサイトを日本語に翻訳しますイメージ1

英日・日英を米国修士がネイティブ品質で翻訳します

TOEIC980×AI活用オプションで自然な翻訳を高速納品

【初回限定】モニター価格として、通常の文字単価10円→5円でお受けします。まずはお気軽にご相談ください。英語・日本語ともにネイティブレベルのバイリンガル翻訳者です。 ...

英日・日英を米国修士がネイティブ品質で翻訳しますイメージ1

英語メニューや説明書などの校正します

ネイティヴが自然で完璧な英語に修正！

英語メニューの表記や、英文メール、レター、説明書、注意書きなどの書類の添削をします。オーストラリア人のネイティヴが最終校正し、完璧でナチュラルで生きた英語に仕上げます。 ...

英語メニューや説明書などの校正しますイメージ1

英文メールの添削・翻訳します

ビジネスからプライベートまで用途に応じたメールの添削・翻訳

外資系企業勤務経験と英会話講師経験から、実用的で伝わりやすい英文メールの作成をお手伝いします！ビジネスシーンからプライベートの用途まで、どんな内容でもご相談ください！

Stretch English

英文メールの添削・翻訳しますイメージ1

米国在住歴14年のネイティブが英文執筆を代行します

伝わる英語、分かりやすい英語がモットーです。

英語で執筆してほしいものがある方は、その内容を日本語でご教示いただければ即座に執筆いたします。アメリカ在住経験があるため、ネイティブ寄りの表現を得意としております。 ...

5.0 (5) 3,000円

米国在住歴14年のネイティブが英文執筆を代行しますイメージ1

英語から日本語への翻訳致します

。海外雑誌の翻訳経験あり。健康、ビューティ、メンタルヘルス

英語から日本語への翻訳です。得意分野…健康、ビューティ、メンタルヘルス　参考価格表ー例ー（仕上がり後の、日本語のワード数です。） (6000字-)　￥1540...

英語から日本語への翻訳致しますイメージ1

英語メールを自然な英語に添削します

英語が不安でも安心。気持ちが自然に伝わる英文に

意味を変えずに、相手にやさしく・自然に伝わる英語表現に整えます。英語に自信がない方でも、安心してご相談ください。「この英語、失礼じゃないかな…」「もっと柔らかく伝え...

あいらんど1229

英語メールを自然な英語に添削しますイメージ1

英語動画/音声→英語の原稿をおこします

オーストラリアのネイティヴが真摯に対応します。

英語音声の動画やテープなどの素材から、英語原稿をおこします。リスニングの勉強や、本格的なインタビューや講演会の原稿おこし、好きな海外ドラマの英語字幕を作りたいなどなど、何でも対応し...

5.0 (4) 3,000円

英語動画/音声→英語の原稿をおこしますイメージ1

英語→日本語、日本語→英語の翻訳します

コミックや雑誌、新聞記事までお受けします！

英語→日本語、日本語→英語の翻訳を引き受けます。上限は以下の通りになります。 ●英語→日本語：500 word ●日本語→英語：250 字対象:コミック、雑誌、...

4.9 (19) 1,500円

英語→日本語、日本語→英語の翻訳しますイメージ1

論文翻訳、HP翻訳など行います

現役英語教師&フリーランス翻訳家が迅速に対応します

リクエストに応じて、翻訳の全ての業務を迅速かつ正確に行います。

- 100円/分

論文翻訳、HP翻訳など行いますイメージ1

予約受付中

ネイティブ！個人勢！日本語 ▶ 英語に翻訳します

ネイティブ翻訳 + JET PROGRAM現役ALTチェック

◇◆ 料金日本語１文字 8円 ~ ◆◇ 通常の日本語文章では日本語１文字「7円」で翻訳しています。日本語214文字までは料金が同じで1500円となります。以後、1文字につき...

ネイティブ！個人勢！日本語 ▶ 英語に翻訳しますイメージ1

データシート／カタログを和訳します

海外製品・材料の英語データシートの内容が分からずお困りの方へ

様々な理由で、海外製品や材料を調べることがあると思います。データシートやカタログが英語版しかなく、お困りでいらっしゃいませんか？・ざっと内容を知りたい方・説明文の言...

生産技術プログラマ

データシート／カタログを和訳しますイメージ1

同人作品を日本語→英語に翻訳します

帰国子女があなたの同人作品を英訳

同人誌やWebに投稿する同人作品を翻訳します。現在1ページにつき1000円でお受けしています。タイトルや作品の一部の台詞でも構いませんのでお気軽にご利用ください。作品に...

4.9 (70) 1,500円

同人作品を日本語→英語に翻訳しますイメージ1

日英翻訳します

海外での就業経験、生活経験を生かし、生の翻訳をお届けします。

カジュアルな内容からビジネスに関わるものまで翻訳します。海外在住10年、様々な分野でお仕事をしてきた経験を生かしたサービスを提供します！まずはお気軽にご相談ください⭐️ ...

日英翻訳しますイメージ1

教育コンテンツの英語↔️日本語翻訳します

学校関係で多言語資料を作成する方へ

ICT機器の操作マニュアル、インバウンドの旅程、募集要項などの学校関連の資料翻訳。アメリカ留学経験あり。大学事務での経験で多数資料翻訳経験あり。英検準1級 TOEIC895点...

教育コンテンツの英語↔️日本語翻訳しますイメージ1

英語翻訳｜自然なローカライズします

成果につながる、自然で伝わる英語翻訳。

英語と日本語の翻訳およびローカライズ対応を行います。単なる直訳ではなく、自然で読みやすく、文脈や目的に合わせた表現を重視しています。ビジネス文書、Webサイト、SNS投...

英語翻訳｜自然なローカライズしますイメージ1

英語を伝わる形に再構成｜翻訳・リライト対応します

意図とニュアンスまで伝わる英語に整えます

日本語をそのまま英語に訳したとき、「伝わっているか不安」と感じたことはありませんか？その文章を、“自然で正確に伝わる英語”に整えます。単なる翻訳ではなく、「...

smoonie｜想いと文脈の翻訳

英語を伝わる形に再構成｜翻訳・リライト対応しますイメージ1

eBay腕時計の英文出品文作成します

SEIKO/ORIENT対応、注意書き反映

eBayで中古腕時計を販売している方向けに、英語の「タイトル」と「商品説明文」を作成します。SEIKO / ORIENTを中心に、実際の出品で使いやすい形で納品します。英語...

eBay腕時計の英文出品文作成しますイメージ1

お手紙やSNSコメント等を英文代筆します

言葉のエネルギーをカタチにして英文を作成します。

英語でお手紙やSNSコメントを書きたいけど自信がない、どんな言葉を使えばいいのかわからない… そんな方がいらっしゃいましたら是非ご依頼ください。あなたの想いのエネルギーを...

Yukes（ユウクス）

5.0 (3) 5,000円

お手紙やSNSコメント等を英文代筆しますイメージ1

英語での問い合わせ代行します

海外ショップに商品や在庫の問い合わせをしたい方へ。

海外店舗への問い合わせ代行します。英語でのやり取りにお困りの方、一度ご相談ください。また英語でのお問合せなどその他のご依頼も、こちらにどうぞ。

5.0 (17) 2,500円

英語での問い合わせ代行しますイメージ1

日本語から英語、英語から日本語訳のお手伝いします

英語でお困りのかた、お助けします。

海外の方(英語)でのメールやチャットのやりとり・問い合わせなど、翻訳、通訳をします。文書や書類の作成などでもOKです。他にも、英語関係であれば、ご相談ください。当方、ネイティブの友...

5.0 (3) 2,500円

日本語から英語、英語から日本語訳のお手伝いしますイメージ1

ビジネスメール翻訳｜月額サポートします

外資・海外取引先との英文メッセージを即日対応

外資系企業や海外顧客とのやり取りで必要な英文メッセージを、月額でサポートします。 AI翻訳＋ネイティブ品質チェックにより、スピードと自然さを両立。短文中心のメッセージ翻訳を、...

- 35,000円

ビジネスメール翻訳｜月額サポートしますイメージ1

英文レジュメ・履歴書を翻訳・添削します

外資転職に通用する自然な英語に仕上げます

外資系企業や海外転職を目指す方に向けて、履歴書・職務経歴書・英文レジュメを自然な英語に翻訳・添削します。 AI翻訳＋ネイティブ品質チェックにより、読み手に伝わる表現へリライト。 ...

- 15,000円

英文レジュメ・履歴書を翻訳・添削しますイメージ1

YouTube字幕翻訳・SRT作成します

YouTube動画の英語字幕翻訳・字幕制作対応

ご覧いただきありがとうございます。 YouTube動画の英語・日本語字幕翻訳・字幕制作を承ります。英語 → 日本語字幕日本語 → 英語字幕どちらにも対応可...

Yu｜英語サポートアシスタント

- (4) 1,000円

YouTube字幕翻訳・SRT作成しますイメージ1

英語⇄日本語の自然な翻訳します

アメリカ人夫との会話経験あります。また海外の友達もいます。

英語⇄日本語のメッセージ翻訳・作成を行います。恋愛メッセージ、日常会話、SNS返信など、自然でやわらかい表現を意識して対応いたします。アメリカ人の夫との日常英会話経...

英語⇄日本語の自然な翻訳しますイメージ1

国際恋愛中の方へ、日英または英日の翻訳をします

プロの翻訳家にお任せください！

国際恋愛中の方、外国の方に片思い中の方、好きな人に想いを伝えてコミュニケーションを取りたいけれど英語（または日本語）が苦手、という方、メールやお手紙などの翻訳を承ります。気軽にご相...

MomoWesterville

5.0 (13) 1,500円

国際恋愛中の方へ、日英または英日の翻訳をしますイメージ1

急ぎで和訳します

論文の和訳などにオススメ！小説、歌詞なども◎

2円/1文字即日納品 4円/1文字最低金額は文字数によらず1200円即日納品希望の方は、分量によりますのでご相談ください。とにかく急いでいる方、個人利用の方にお...

急ぎで和訳しますイメージ1

ジャンル不問！AIの英語の翻訳を自然に直します

よくAIで翻訳を使う方や、正確に和訳を読みたい方に

AIが生成した英語を自然に修正する画期的なサービスを、手頃な価格でご提供します。現代のビジネスや学習環境では、英語でのコミュニケーションがますます重要になっていますが、自動生成...

scienceevidence

ジャンル不問！AIの英語の翻訳を自然に直しますイメージ1

戸籍謄本、住民票の翻訳します

お得な金額で、必要書類を英文に！

1. 海外での必要書類をプロが翻訳します 2. ページ数に応じての金額なのでお得です 3. 翻訳終了後、お客様に文書をご確認させていただき、満足した上で納品とします ...

- (2) 3,000円

戸籍謄本、住民票の翻訳しますイメージ1

ささいなものからOK！インバウンド向け翻訳します

翻訳会社には頼みづらいようなちょっとしたもの（注意書き等）

外国からの観光客が増え、ビジネスが増える一方で、日本語だけの対応では不十分になり困っていませんか？注意書き、メニュー、ツイート、インスタグラムの文言など、高額な翻訳会社には頼み...

MomoWesterville

ささいなものからOK！インバウンド向け翻訳しますイメージ1

購入アシスト：ひとこと質問にこたえるだけで、ぴったりのサービスをご提案しますご利用はこちらから

1
…
8
9
10
11
12

4,794 件中 361 - 400 件

外国語翻訳の関連カテゴリ一覧

中国語翻訳｜

韓国語翻訳｜

ドイツ語翻訳｜

フランス語翻訳｜

スペイン語翻訳｜

イタリア語翻訳｜

タイ語翻訳｜

ベトナム語翻訳｜

インドネシア語翻訳｜

その他（外国語翻訳）｜

古文書解読・古文翻訳

購入したいサービスが見つからない方は、ココナラ募集募集を掲載するだけで、プロから応募が集まる！