英語字幕を日本語チェック表つきで作ります

ご覧いただきありがとうございます。 あなたのYouTube動画に、海外の人が読める英語字幕をおつけします。 ■ お届けするもの（10分までの動画1本） ・英語字幕ファイル（SRT形式）…YouTube Studioの「字幕」からそのまま読み込めます ・日本語字幕ファイル（SRT形式）…日本語字幕としても使えます ・タイトルと概要欄の英訳 ・日本語のチェック表…英語を日本語に戻して、意味が変わった所と直した内容を一覧にします ■ 作り方（正直に書きます） 書き起こしと翻訳は最新のAIで行います。そのあと別のAIで英語を日本語に戻し、意味のずれ・数字や分量の抜けを探して直します。 画面のテロップ（金額など）は海外の人には読めないため、必要に応じて字幕に入れるなど、伝わるように工夫します。 プロ翻訳者の手作業ではないため、この価格と早さでお届けできます。 ■ 価格 ・先着3名様：10分まで1,500円（実績づくりのための価格です） ・4人目から：10分まで2,500円 ■ こんな方におすすめ ・料理、旅行、地域のお店、職人の仕事、求人など、日本の良さを海外に届けたい方 ・英語が苦手で、翻訳が合っているか不安な方 ■ 見本 画像2枚目に、実際の求人動画（58秒）で作った見本があります（会社が特定されないよう、地名と金額は変えています）。 ■ お受けできないもの ・医療、法律、契約など、誤訳が大きな問題になる内容 ・ご自身に権利がない動画（他人の動画やテレビ番組など）