英語が分からなくても安心。YouTube動画の英語字幕を、日本語のチェック表つきでお作りします
はじめまして。YouTube動画の英語字幕づくりをしています。
自分でも動画を作っていて、「海外の人にも見てほしいけれど、英語が分からない」という悩みから、このサービスを始めました。
翻訳には最新のAIを使い、別のAIで英語を日本語に戻して、意味のずれや数字の抜けがないかを確かめてから納品します。
どこをどう訳したかを日本語のチェック表にしてお渡しするので、英語が分からない方でも中身を確認できます。
料理、旅行、地域のお店、職人の仕事、求人動画など、日本の良さを海外に届けたい方のお手伝いをします。
