ご覧いただきありがとうございます。
YouTubeやSNS動画の字幕を、日本語→英語(英語→日本語も可)で翻訳・作成するサービスです。英語圏向けの動画発信を日常的に行っている出品者が対応します。
■ 基本プラン
・動画10分までの字幕翻訳+字幕データ(SRT形式)で納品
・セリフの意図をくんだ自然な表現に整えます
・タイムコードは元の字幕データがある場合はそれに合わせます
■ 進め方
1. 購入前にご相談ください(動画の長さ、元の字幕データの有無、方向をお知らせください)
2. ご購入後、動画または字幕データをお送りください
3. SRTファイルで納品します
・購入前に、動画の長さと翻訳の方向、元の字幕データ(SRT等)の有無をお知らせください。
・基本価格は動画10分までです。長い場合はオプションで調整します。
・著作権のある映像の字幕化は、権利者の許可がある場合のみ対応します。
・無料修正は1回までです。