日本語⇄英語の翻訳、丁寧に仕上げます

【こんな方へ】 ・海外のお客さまに送るメールを英語にしたい ・SNSや商品説明を英語でも発信したい ・英語で届いた文章の内容を正しく知りたい ・機械翻訳の不自然さが気になる 【サービス内容】 日本語⇄英語の翻訳を承ります。 直訳ではなく、読む相手と用途に合わせた自然な訳文を心がけています。 【料金】 ・日本語→英語：日本語1文字 1.5円 ・英語→日本語：英語1単語 3円 ・最低料金：1,000円 例）「これはペンです。」＝8文字／"This is a pen." ＝4単語 ※ご購入前に見積り相談で原文をお送りいただければ、正確な金額をお出しします。 【対応できる文章】 ビジネスメール、SNS投稿、商品説明、店舗の案内文、手紙・メッセージ、Webサイトの文章など 【納品について】 ・Word形式で納品します（ご希望があればテキストでも可） ・納品後3日間は、修正・ご質問に無料で対応します 【納期の目安】 1,000文字までで約3日。文字数や混み具合により前後しますので、見積り時にお伝えします。 【ご依頼の流れ】 1. 見積り相談（原文と用途をお送りください） 2. ご購入 3. 翻訳・納品 4. 修正・ご質問への対応 5. お取引完了 【その他】 ・やりとりはすべてココナラのトークルーム内で行います。 ・メッセージには原則24時間以内に返信いたします。