自然な英語へ短文翻訳します

日本語から英語への短文翻訳を承ります。 SNS投稿、Instagramのキャプション、TikTok・YouTubeショート用の字幕テキスト、プロフィール文、コメント、DM文などを、用途に合わせて自然な英語に整えます。 AIを補助ツールとして活用しながら、直訳っぽさや不自然な表現を確認し、読み手に伝わりやすい英語へ調整して納品します。 【対応できる内容】 ・SNS投稿、キャプション ・ショート動画用の字幕テキスト ・プロフィール文、自己紹介文 ・コメント、DM文 ・旅行、ファッション、美容、推し活、日常系の短文 ・すでにある英訳文の自然な言い換え、チェック 【納品形式】 ・翻訳文をテキストで納品 ・字幕用テキストの翻訳 ・原文と翻訳文をセットで納品 【動画について】 動画編集、字幕を動画内へ入れる作業、音声編集は対応していません。 動画の台本、文字起こし、字幕テキストなどを送っていただければ、英語字幕用の翻訳文として対応できます。 【対応できない内容】 ・医療、法律、契約書、公式証明書 ・専門性や厳密な正確性が必要な文章 ・機密情報、個人情報を含む文章 ・動画編集、字幕入れ、音声編集 ご購入前に、原文、用途、希望する雰囲気（丁寧・カジュアル・SNS向けなど）をお知らせください。 丁寧でわかりやすい翻訳を心がけます。