ビジネスメール・商品説明・Web文面の翻訳します

はじめまして。日本語⇔英語の翻訳を承っています。ポーランド語もご相談ください。 ■ このサービスの特徴 ・下訳にAI(Claude)、DeepLを使い、英検準1級・TOEIC 825点の私が原文と照らし合わせて、誤訳や不自然な表現を直してから納品します。 ・敬語の程度、社名・商品名の表記、専門用語の指定など、ご希望があれば反映します。 ・「AI翻訳なし」をご希望の場合は、購入前にお知らせください(お受けできないことがあります)。 ■ こんな翻訳に向いています ・ビジネスメール、問い合わせ・返信文 ・商品説明、ECサイトの出品文 ・ウェブサイト、ブログ、SNS投稿の文面 ・自己紹介文、プロフィール、旅行・生活に関する文書 ■ ご依頼の流れ 1. 購入前に、原文(または分量と内容)をメッセージでお送りください。分量に合うプランをご案内します。 2. ご購入後、3日以内に納品します。 3. 修正は納品後1回まで無料です。2回目以降はオプションをご利用ください。 ■ ポーランド語について 日本語⇔ポーランド語は、内容と分量を確認してからお見積りします。 ■ ご注意 ・契約書、医療・法務文書、公的書類(戸籍謄本など)の翻訳はお受けできません。 ・AIツールで処理することがございますので、機密性の高い資料は事前にご相談ください。 ・原文に誤りがある場合は原文のまま訳し、気付いた点をお知らせします。