pomu_64

日⇄英翻訳|英検準1級・TOEIC825点が確認

はじめまして。日本語と英語の翻訳を中心に承っています。 英検準1級、TOEIC 825点です。翻訳には生成AI(Claude)、DeepLを下訳として使い、原文と照らし合わせて、誤訳や不自然な表現を直してから納品します。AIを使うことは隠さず、その分、スピードと価格に反映しています。 一時的に留学でポーランド在住で、日常的に英語とポーランド語に触れています。 得意なのは、ビジネスメール、商品説明、ウェブサイトやブログの文面など、仕事や日常で使う文章です。契約書、医療・法務文書、公的書類は、正確さに責任が持てないためお受けしていません。 日本語⇔ポーランド語もご相談ください。内容と分量を見てからお見積りします。 購入前に、原文(または内容と分量)をメッセージでお送りください。できるだけ早く、分量に合うプランと納期をご案内します。 どうぞよろしくお願いいたします。