英語と日本語のビジネス文を自然に翻訳します

英語のメール・資料・商品説明を日本語に、日本語の文章を英語に翻訳します。直訳ではなく、読む相手に自然に伝わる言葉に整えます。 ■ こんな方に ・海外の取引先からの英語メールの内容を正確につかみたい ・英語で問い合わせや返信を送りたいが、失礼にならないか不安 ・商品説明や案内文を英語にしたい ■ お届けするもの 1. 翻訳文 2. 意味が2通りに取れる箇所や、言い回しを選んだ理由の短いメモ（必要な箇所だけ） ■ 大切にしていること ・原文に無い内容は足しません ・固有名詞・数字・日付はそのまま正確に写します ・意味が取れない箇所は推測で埋めず、その旨をお伝えします ■ 料金 基本料金：1,000語（日本語は2,000字）まで 超える場合は有料オプションでお受けします ■ 作り方について 翻訳にはAI（Claude）を使い、原文との照らし合わせ（抜け・数字・固有名詞）を確かめてからお届けします。