日本語を自然な英語に翻訳します 日本語のニュアンスを残した、自然な英訳を当日お届け イメージ1
1/1

日本語を自然な英語に翻訳します

日本語のニュアンスを残した、自然な英訳を当日お届け

評価
-
販売実績
0件
残り
5枠 / お願い中:0人
日本語を自然な英語に翻訳します 日本語のニュアンスを残した、自然な英訳を当日お届け イメージ1
日本語を自然な英語に翻訳します 日本語のニュアンスを残した、自然な英訳を当日お届け イメージ1

サービス内容

日本語の文章を、ニュアンスを残したまま自然な英語に翻訳します。 直訳の不自然な英語ではなく、海外の読み手にちゃんと伝わる英語に整えてお届けします。 【基本料金に含まれるもの】 ・日本語600文字までの翻訳 ・当日〜翌日納品(目安:24時間以内) ・お届け後の修正1回まで無料 【対応できる文章の例】 ・ビジネスメール/プライベートなメール ・商品説明、ECサイトの文章 ・Webサイト、SNS投稿、プロフィール文 ・観光案内、メニュー、チラシの文章 ・履歴書、自己紹介文 ※公的な翻訳証明が必要な書類、医療・法律など専門判断が必要な文章はお受けできない場合があります。購入前にご相談ください。 【料金の目安】 ・日本語600文字まで:1,000円 ・追加は600文字ごとに+1,000円(オプションから追加してください) ・分量が分からない場合は「見積り・カスタマイズの相談」から原文をお送りください。無料でお見積もりします。 【納品方法】 トークルームに訳文のテキストをお送りします。 【進め方】 翻訳にはAIツールも活用し、最後に文脈とニュアンスを確認してから納品します。その分、速く・安くお届けできます。 原文の追加や大きな変更は、別途料金となる場合があります。 まずはお気軽にご相談ください。

購入にあたってのお願い

ご購入前に、翻訳する原文とご希望の納期・用途をお知らせください。 【お知らせいただきたいこと】 ・翻訳する日本語の原文(600文字までが基本料金です。分量が分からない場合は原文をお送りください) ・用途や読み手(ビジネス、Webサイト、SNSなど) ・ご希望の納期やトーン ・参考になる資料や用語があればお送りください 公的な翻訳証明が必要な書類、医療・法律など専門判断が必要な文章はお受けできない場合があります。ご購入前にご相談ください。 購入後、トークルームで原文をお送りいただいてから作業を開始します。原文の追加や大きな変更は、別途料金となる場合があります。

有料オプション

1,000 円
1,000 円
5ポイント (0.5%) 獲得
ココナラの安心保証
  • お支払いは取引完了までココナラがお預かり(エスクロー)。納品、解決まで出品者には渡りません。
  • 万一のトラブル時はココナラサポートが間に入って対応します。
  • サービスに重大な問題があった場合はキャンセル・返金の対象です。