英語翻訳｜IT・技術文書の日英翻訳を仕上げます

ご覧いただきありがとうございます。高瀬 透と申します。 東京大学大学院で情報系の博士号（PhD）を取得し、現在は大手IT企業に勤めています。研究では英語で論文を書いてきており、査読付きの国際学会論文は10本以上あります。 ■ このサービスでできること ・日本語→英語、英語→日本語の翻訳 ・機械翻訳の訳文を、正確で自然な文章に直すポストエディット ・IT・技術分野の文書（製品説明、マニュアル、仕様書、サービス資料、Webページ、メッセージなど）が特に得意です ■ 料金の目安 基本料金で、原文1,000文字（英語の場合は400語）までお受けします。 それを超える分量は、お見積りのうえ有料オプションでご案内します。 ■ 進め方 1. ご購入前に、原文の分量・用途・納期をメッセージでお知らせください 2. 原文と、用語集や表記ルールがあればあわせてお送りください 3. 専門用語や表記ルールに合わせて翻訳し、読み直したうえで納品します 4. 納品後、気になる点があれば修正にも対応します ■ お約束 ・ご連絡には原則24時間以内にお返事します ・納期は必ず守り、間に合わない恐れがあれば早めにご相談します ・いただいた原稿や情報は、ご依頼の作業以外には使いません 短い文章や、急ぎのご依頼もお気軽にご相談ください。どうぞよろしくお願いいたします。 ■ こんな方におすすめです ・海外の取引先に送る資料を、きちんとした英語にしたい方 ・機械翻訳の英文が正しいか不安な方