UnivTokyo

東大院PhD・大手IT勤務。IT分野の日英翻訳と英文校正を、丁寧かつ迅速に仕上げます

はじめまして、高瀬 透と申します。 東京大学大学院で情報系の博士号（PhD）を取得し、現在は大手IT企業に勤めながら、在宅でお仕事をお受けしています。 研究では英語で論文を書いてきました。査読付きの国際学会論文は10本以上あります。 ■ 対応できること ・翻訳のポストエディット（日→英／英→日）。特にIT・技術分野が得意です ・英文の校正、英語での文書作成 ・音声／動画の文字起こし（素起こし・ケバ取り・整文） ・記事作成、リライト、校正 ・データ入力、Excel での表の整理 ■ 進め方 専門用語や表記ルール、用語集に合わせて、丁寧に仕上げます。 納品が速く、短納期のご依頼にも対応しやすいです。 ■ お約束 ・ご連絡には原則 24 時間以内にお返事します ・納期は必ず守り、間に合わない恐れがあれば早めにご相談します ・納品後の修正にも対応します まずは小さなご依頼やトライアルからでも、お気軽にご相談ください。 どうぞよろしくお願いいたします。