海外との英文メール(クレーム・催促等)を添削します

海外の取引先とのやり取りで、こんな場面はありませんか。 ・クレームにどこまで謝るべきか分からない ・支払いや納期を催促したいが、関係を壊したくない ・値上げ通告への返事、断りの連絡など、言い方を間違えられない ・AI翻訳で英文は作れるが、「この内容で送って大丈夫か」が不安 本サービスでは、BtoBメーカーで海外取引の実務を8年担当してきた経験をもとに、あなたの英文メール1通を添削します。 【納品物】 1. 添削後の英文（そのまま送信できる完成版） 2. 解説シート：どこを・なぜ直したか（謝罪の範囲、伝える順番、書かない方がよいこと等） 単に英語を直すのではなく、「この場面で・この相手に・何をどの順番で伝えるか」から設計します。解説がつくので、次回以降ご自身で書く際の型としても使えます。 【ご購入の流れ】 1. 添削したいメール文面（日本語の下書きでも、英文でも可）と、状況の簡単な説明（相手との関係、何を達成したいか）をお送りください 2. 24時間以内に一次返信します 3. 3日以内（通常は1〜2日）に納品します 4. 納品後の質問・軽微な修正は1回まで無料です 【対応範囲】 ・メール1通（目安：英文400 words程度まで） ・それを超える長文や、複数通のやり取り全体の設計はお見積りにてご相談ください 【秘密保持】 いただいた文面・社名等の情報は本取引以外に使用せず、納品後は破棄します。NDAが必要な場合はご相談ください。