英語の翻訳・英文の校正を丁寧に行いますます

はじめまして。プロの家庭教師として約20年、英語の指導に携わってきました。受験英語から実用英語まで、「直訳ではない、自然な英語」を大切にしています。 ■ こんなお悩みに ・日本語の文章を、自然な英語に翻訳してほしい ・自分で書いた英文が合っているか、プロに確認してほしい ・機械翻訳の英文が不自然で、そのまま使えない ・ビジネス文章や案内文を、失礼のない英語にしたい ・SNSや商品紹介の英語キャプションを作りたい ■ サービス内容 ・日本語→英語の翻訳（500文字程度まで） ・英語→日本語の翻訳 ・英文の校正、自然な表現への修正 ・機械翻訳文の校正、仕上げ ・用途に合わせた言い回しの提案 ■ 進め方 ご購入前に、メッセージで原文と用途をお聞かせください。内容を確認してから進めますので、初めての方も安心です。納品はテキストデータで行います。 文字数が多い場合や専門性が高い内容は、事前にご相談ください。まずはお気軽にどうぞ。