民泊・無人宿泊施設のゲスト対応文を英語で作成します

民泊・無人宿泊施設のゲスト対応をお手伝いします！ 外国人ゲストからの問い合わせや、チェックイン・チェックアウトの案内に困っていませんか？ 本サービスでは、民泊・無人宿泊施設のオーナー様向けに、ゲスト対応で使用する文章を日本語・英語の2言語で作成いたします。 難しい英語表現を使うのではなく、外国人ゲストにも伝わりやすい、自然で分かりやすい文章を心がけています。 【基本サービス内容】 ① よくある質問（FAQ）10問 * チェックイン・チェックアウト * 鍵の受け渡し * Wi-Fiの利用 * 設備や備品の使い方 * ゴミの分別 * ハウスルール * 周辺施設の案内 など ② ゲストへの返信テンプレート5パターン * 予約後のお礼 * チェックイン前の案内 * 設備・備品についての問い合わせ * チェックアウト時の案内 * お礼・退室後のメッセージ など ※施設の情報やご希望に合わせて内容を調整します。 【納品について】 ・日本語・英語の2言語で作成 ・編集や再利用がしやすい形式で納品 ・修正は1回まで対応 ・必要な情報をいただいてから5日以内を目安に納品 【ご購入後の流れ】 1. 施設の概要やご希望をお伺いします。 2. いただいた情報をもとに文章を作成します。 3. 内容をご確認いただき、必要に応じて修正します。 4. 完成したデータを納品します。 【ご購入前にご確認ください】 ・施設固有の情報は、オーナー様から提供された内容をもとに作成します。 ・不明な情報をこちらで推測して記載することはありません。 ・暗証番号、鍵の番号、個人情報などの機密情報は送らないでください。 ・法令、消防、衛生、許認可などの適合性を判断するサービスではありません。 ・緊急時の対応案内は、施設ごとの正確な情報をご提供いただいた場合に作成します。 ・英語表現は補助的な翻訳・文章作成であり、公開前には施設オーナー様による最終確認をお願いいたします。 小規模な民泊や無人宿泊施設でも、ゲスト対応の文章をあらかじめ整えておくことで、日々の運営に役立てていただけます。 まずはお気軽にご相談ください！