大谷選手の通訳:水原一平さんの通訳テクニックをご紹介します✰
【スクリプト】インタビュアー(以後「イ」と表記):Well, today you accept the invitation to participate in the home run derby.How proud are you of that and what does it mean to you how big is that for you?通訳(以後「一平」と表記):The fact that he’s in the home derby?大谷:まぁ力自慢の人達がいっぱい集まるので、まぁそこで、えーどれだけ自分が、あー、できるのか、えー凄く興味はあります。一平:Obviously there’s going to be a bunch of power hitters guys with a lot of power.So I want to test myself with those guys.I’m really excited for that.イ:As we talk about your game, how are you balancing things out how much more fun is it to be able to pitch and hit and be able to be more involved offensively pretty much every single time.一平:今年はフルでバッターとして出てますけど、両方投打フルで出てるという事はどういう意味を持つのでしょうか? 大谷:まぁ、いろいろ怪我とか
0