ブログ
サポート
ログイン
会員登録
ログイン
会員登録
カテゴリから探す
目的から探す
出品者を探す
ブログを探す
仕事・求人を投稿して募集
仕事を探す
単発の仕事
継続(業務委託)の仕事
NEW
仕事を探す
単発の仕事
継続(業務委託)の仕事
NEW
サービス出品
ブログを投稿
サービス出品
仕事・求人を投稿して募集
ココナラブログ
【今日の中国語】热脸贴冷屁股
コンテンツ
学び
koori 冰冰
2021/05/24 18:19
大家好!「ちょっとキビシイ中国語教室」の老師、こおりです。中国語学習に役立つ情報を発信しています。
今日の中国語は「热脸贴冷屁股 rè liǎn tiē lěng pì gu」です。
取りあえず音声で聞いてみたい方は↓の動画をご覧ください。
日本語の意味は?
「热脸」は「暖かい顔」、「贴」は「くっつける」、「冷屁股」は冷たいお尻。「暖かい顔を冷たいお尻につけられる」というのは、こちらが情熱を持って親切にしているのに、相手に冷たくされるという意味です。
使ってみましょう!
会話①
nǐ qù quàn quàn tā
A:你去劝劝他。
彼を説得してみてよ。
wǒ bù xiǎng rè liǎn tiē tā de lěng pì gu
B:我不想热脸贴他的冷屁股。
冷たくされるのが嫌よ。
会話②
āi tā duì wǒ bù gǎn xìng qù
A:唉!她对我不感兴趣。
はぁ~彼女は私に興味がないんだな。
nà nǐ jiù bié zài rè liǎn tiē lěng pì gu le
B:那你就别再热脸贴冷屁股了。
だったらもう追いかけるのをやめたら。
今日は以上です。興味を持っていただけた方は、ぜひ私の中国語レッスンに参加してみてください!体験レッスンもご用意しております。どうぞ宜しくお願い致します!
中国語お試しレッスンをご体験いただけます
中国語で楽しく雑談します
初心者向け!中国語日常会話を教えます
初心者向け!中国語文法を教えます
初心者向け!宿泊業向け!中国語会話を教えます
#中国人
#中国語ネイティブ
#中国語
#中国語学習
#中国語初級
#中国語入門
#中国語の発音
#中国語会話
#ビジネス中国語
koori 冰冰
ゲストハウス経営、通訳、翻訳、中国語教師 / 女性
一覧に戻る